| 单词 | 报纸名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报纸名 noun—news nSee also:报纸 n—newspapers pl 报纸—newsprint 报名—register • enroll • apply • sign up • enter one's name • enlist 纸—classifier for documents, letter etc
|
我们争取新闻出版自由的抗争始于1999年，那时我们刚刚创刊不久 ， 报纸名 字 还 叫《Oragir》（《日报》）。 project-syndicate.org | For us the battle for press freedom began in 1999, soon after [...] founding our newspaper, then named Oragir (Diary). project-syndicate.org |
宗教或信仰自由问题特别报告员、意见和言 [...] 论自由权问题特别报告员、种族主义问题特别报告员以及具有全球覆盖面的大众 媒体组织中具有工作经验的 12 名专家出席了 2010 年 11 月 [...] 30 日的这一咨询会议， 与会者包括一名报纸编辑 、一名电视主播、一名外国记者、一名通讯社记者、一 [...] 名网上博客、一名新闻采集负责人以及一个记者伞式组织、一个国际人权组织、 [...]联合国教育、科学及文化组织和不同文明联盟的代表。 daccess-ods.un.org | This consultation, on 30 November 2010, brought together the Special Rapporteurs on freedom of religion or belief, on freedom of opinion and expression and on racism and 12 experts with experience in mass [...] media organizations having a global [...] outreach, including a newspaper editor, a television [...]anchor, a foreign correspondent, a [...]wire service reporter, a blogger and a head of news-gathering, and representatives of an umbrella organization of journalists, an international human rights organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Alliance of Civilizations. daccess-ods.un.org |
中亚文明史》第 1 [...] 卷和第 2 卷被译成了中文；书的 销售量增加；报纸和知名大学 的评价非常好；第 4 卷 （第 2 部分）于 2000 [...]年 6 月出版，在学者和普通读 者中取得了巨大成功；第 5 卷的手稿已经通过；《伊 斯兰文化面面观》：继续编写和出版了若干卷，尤其 [...] 是第 IV 卷（分 2 册）完稿和第 V 卷（在付印中）； 《拉丁美洲通史》：出版了第 II 卷和第 III 卷，第 IV 卷至第 VI 卷正在定稿，正在为最后几卷（第 VII 卷至第 IX 卷）寻求预算外资金；《加勒比通史》： 继续起草、编辑和筹备出版余下三卷（第 I、IV 和 V 卷）；《人类史》：继续出版和翻译。 unesdoc.unesco.org | History of Civilizations of Central Asia: Volumes I and II [...] translated into Chinese; Volume sales [...] increase; Very favourable reviews by press and leading [...]universities; Volume IV (Part [...]Two) was published in June 2000 and met with great success among scholars and the public in general; Manuscript of Volume V approved; Work on The Different Aspects of Islamic Culture: continued preparation and publication of the various volumes, notably Volume IV (2 vols.) completed and Volume V (in the press); General History of Latin America: publication of Volumes II and III; Volumes IV to VI are being finalized; extrabudgetary funds being sought for the final volumes (VII to IX); General History of the Caribbean: drafting, editing and preparation for publication of the three remaining volumes (Volumes I, IV and V) continued; History of Humanity: publication and translations continued. unesdoc.unesco.org |
三年来，地球科学教育重新纳入一些国家的学校课程 ， 报名 学 习 地球科学的学生数量 翻番。 unesdoc.unesco.org | Over the three years, Earth science education has been reintroduced into the school curricula in several countries and the number of students enrolling in the Earth sciences has multiplied. unesdoc.unesco.org |
南苏丹特派团记录了 16 起侵犯政治权利和自由事件和 6 起为限制表达和新闻自由而任意逮捕和拘留 事件，其中之一是 2011 年 11 月 1 日，一家名为“命运”的报纸的两名 记 者被国 家安全官员逮捕并在没有提出指控的情况下拘留了 18 天。 daccess-ods.un.org | UNMISS documented 16 violations of political rights and freedoms, and 6 incidents of arbitrary arrest and detention restricting freedoms of expression and the press. daccess-ods.un.org |
现在，无论你走到哪里，你可以创建一个没有周围拖着一台笔记本电脑和一台扫描仪 ， 名 片 ， 报纸 ， 书 籍和杂志，所有文件。 cn.anypdftools.com | Now, wherever you go, you can create documents [...] from business cards, newspapers, books and magazines, [...]all without lugging around a [...]notebook computer and a scanner. resource.anypdftools.com |
这个例子也适用于许多其它印刷品，包括但不限于：广告材料、图书的封面或插图 、 报纸 、 杂志 、 名 片 、 传单、 CD / DVD封面、产品包装、标签或包装等。 cn.depositphotos.com | This example may also be applied to many other printed items, including, but not limited to: advertising [...] materials; covers or [...] illustrations for books, newspapers, and magazines; business cards; flyers; CD/DVD [...]covers; and product wrappers, labels or packaging; etc. depositphotos.com |
2003 年启动的“联合国扫盲十年”活动已行程过半，但五分之一的 15 [...] 岁以上 的青年和成年人依然没有掌握读懂路标、儿童书、地图 、 报纸 、 选 票上的 姓 名 或 药瓶 说明所必需的最基本的技能。 unesdoc.unesco.org | More than halfway through the UN Literacy Decade launched in 2003, one in five young people and adults aged 15 years and over does not possess the most elementary skills [...] required to read a street sign, a [...] child’s book, a map, a newspaper, names on a voting ballot or [...]instructions on a medicine bottle. unesdoc.unesco.org |
一份知名报纸写道 ，波兰“为其巨大的 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 [...] 集在华沙市中心，手持红色和白色的蜡烛，点点烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团 结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 [...]钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its [...] loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight [...]of so many people of all ages and political [...]persuasions, families, and groups of boys and girls gathered in central Warsaw holding flickering flames, candles in the red and white colours; united in grief, pain and sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org |
为所有这些事件准备了一系列材料（新闻稿、简报、新闻包及社论），并分发到世界各地的媒 体或在最重要的报纸上发表。 unesdoc.unesco.org | For all of these events, a range of materials were prepared (press releases, [...] advisories, information kits and editorials), and distributed to media worldwide or placed [...] as texts in leading newspapers. unesdoc.unesco.org |
它注意到近年来表达和新闻自由逐渐受到限制，在被控妨碍也 门统一后，新闻记者遭审判，八家 报纸 关 闭。 daccess-ods.un.org | It noted that freedom of expression and press had been gradually restricted [...] in recent years, with journalists under [...] trial and eight newspapers closed after being [...]accused of working against Yemeni unity. daccess-ods.un.org |
关于申诉人提交的报刊文 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能是伪造的，而 且 报纸 这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value considering that a copy like the one produced could be falsified and that the type used for the article that appeared on the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
他对新闻媒体所受限制继续保持关注，包括 对 报纸 、 互 联网和其他信息来源 的审查，及记者因上述法律所面临的重刑威胁。 daccess-ods.un.org | He moreover remains concerned about restrictions on the media, including [...] censorship of newspapers, the Internet [...]and other sources of information, and the [...]threatening of journalists with heavy prison sentences under the above-mentioned laws. daccess-ods.un.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中 提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the [...] Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
主席可向本会议提议截止发言报名、 限 制发言者的发言时 间和每一国的代表对某一问题的发言次数、暂停和结束辩论、暂停会议和休会。 daccess-ods.un.org | The President may propose to the Conference the [...] closure of the list of speakers, a [...]limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times the [...]representative of each State may speak on a question, the adjournment or the closure of the debate and the suspension or the adjournment of a meeting. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告， 说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the [...] appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full [...]implementation of its [...]resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
理事会在第一届会议开始时从其理事国中选出一名主席和四名副主席及 一 名报 告 人 组成主 席团。 unesdoc.unesco.org | At the beginning of its first session, the Council shall elect from among its Member States a Chairman and [...] four Vice-Chairmen and a Rapporteur. unesdoc.unesco.org |
南华早报》的改版设计由世界知 名报纸 设 计大师Mario Garcia博士掌舵，设计的理念是响应现今社会的急促节奏，以及读者比以往更好互动的阅读习惯，报导运用大量色彩、图案和影像，以及更悦目和流畅的编排，使读者能更有效获取所关注的新闻和信息。 tipschina.gov.cn | Featuring more colour, extensive use of graphics and [...] photojournalism, more eye-catching typography [...]and more intuitive navigation, the new [...]South China Morning Post makes use of the latest design know-how to help readers get to the news they want more efficiently. tipschina.gov.cn |
发言报名截止 后所作的某一发言，如任何代表认为需要作出答辩，主席可准 其行使答辩权。 daccess-ods.un.org | The right of reply may be accorded by the President to any representative if a speech delivered after the list of speakers has been closed makes this desirable. daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 份现状分析报告— —旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the [...] current state of [...] documentation, prepared by the secretariat, in line with Commission resolution 67/15 with a view to moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but [...]higher quality documents and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
如果仍然无法照顾到所有发言者，则应 在 报名 发 言 的所有代表团中平均分配 时间，从而使每个发言者都能发言。 daccess-ods.un.org | among all [...] delegations inscribed so as to enable [...]each and every speaker to take the floor. daccess-ods.un.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 [...] 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分 发 报纸 和 其 他 印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 [...] 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, [...] information and opinions, freedom to print [...] and distribute newspapers and other printed [...]media, freedom to produce and broadcast [...]radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
对此，军政府在国家报纸上攻 击泰国政府， 称，泰国在干涉东盟成员国的内政，无视《东盟宪章》中的不 [...] 干涉原则。 crisisgroup.org | In response, the generals attacked the Thai [...] government in state-run newspapers, saying that Thailand [...]was interfering in the internal [...]affairs of an ASEAN member country and disregarding the ASEAN Charter’s principle of non-interference. crisisgroup.org |
最后，据缔约国的外交代表称， 在此类报纸上付费刊登文章是可能的。 daccess-ods.un.org | Lastly, according to the State party’s diplomatic representatives, it is possible to pay to have an article [...] printed in a newspaper of this kind. daccess-ods.un.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸 文 章 、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, [...] speeches, magazine and newspaper articles, novels, [...]stories, poems, essays, plays, text books, web [...]pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
国际危机组织在其 2005 年 9 月的报告中指出，“据独立评估，军队中的亚美 尼亚族人有 8 500 名来自卡拉巴赫，10 000 [...] 名来自亚美尼亚”，而且“许多从亚 美尼亚应征入伍的士兵和雇佣兵继续服役于纳卡 [纳戈尔诺-卡拉巴赫 ]”，而以前 [...] 从埃里温和亚美尼亚其他城镇应征入伍的士兵则告诉危机小组，他们在前往招募 局报名后， 似乎就立即被不分青红皂白地送到纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及被占领 [...]地区。 daccess-ods.un.org | The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in the army and 10,000 from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [Nagorny Karabakh]”, while “[f]ormer conscripts from Yerevan and other towns in Armenia have told Crisis Group they were seemingly [...] arbitrarily sent to Nagorno-Karabakh and the occupied districts [...] immediately after presenting themselves to [...]the recruitment bureau. daccess-ods.un.org |
1990 年代，在安全理事会的要求下，当时的秘书 [...] 长提出了他题为“和平纲领”的著 名报 告 (S/24111)， 当时各方对该报告进行了许多讨论，因为其中载有在 [...] 许多国家看来有损各国主权的提案和办法。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, at the request of the Security [...] Council, the then Secretary-General [...] introduced his well-known report entitled “An [...]Agenda for Peace” (S/24111), which was [...]much discussed at the time, as it contained proposals and approaches considered by many to be harmful to the sovereignty of States. daccess-ods.un.org |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 [...] 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的 方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) [...]改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) [...] 向 500 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 位残疾学生分发轮 椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor [...] families to register for primary schools [...] though payment of their registration fees; (b) renovated [...]10 classrooms; (c) distributed [...]educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 [...] 在进行任何重大鉴别、确定位置或评估活动以前（也称作“寻找儿童”），必须 在 报纸或 其 它媒体上（或两者同时）刊登或发布通知，媒体的流通量应足以通知家长为需要特殊教 [...] 育及相关服务的儿童进行确定位置、鉴别和评估的活动。 spsfc.com | Before any major identification, location, or evaluation activity (also known as “child [...] find”), the notice must be published or [...] announced in newspapers or other media, [...]or both, with circulation adequate to notify [...]parents of the activity to locate, identify, and evaluate children in need of special education and related services. spsfc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。