| 单词 | 报纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报纸 noun —newspapers pl报纸 —newsprintExamples:报纸报导—newspaper report 白报纸—newsprint 报纸名 n—news n See also:纸—classifier for documents, letter etc
|
某些 纸张类型 （例如，无炭复写纸或报纸），或未能定期清洁和 / 或 使用非 建议的清洁剂可能会缩短进纸模块寿命。 graphics.kodak.com | Certain paper types such as [...] carbonless paper or newsprint, or failure to [...]clean regularly, and/or use of non-recommended [...]cleaning solvents can shorten the feed module life. graphics.kodak.com |
为所有这些事件准备了一系列材料（新闻稿、简报、新闻包及社论），并分发到世界各地的媒 体或在最重要的报纸上发表。 unesdoc.unesco.org | For all of these events, a range of materials were prepared (press releases, [...] advisories, information kits and editorials), and distributed to media worldwide or placed [...] as texts in leading newspapers. unesdoc.unesco.org |
这是通过采取积极的招聘政 策做到的，包括在当地报纸和新 开发的网站上公 布空缺通知。 daccess-ods.un.org | This was achieved through an aggressive [...] recruitment policy, including the publication of vacancy [...] announcements in local newspapers and on a newly [...]developed webpage. daccess-ods.un.org |
它注意到近年来表达和新闻自由逐渐受到限制，在被控妨碍也 门统一后，新闻记者遭审判，八家 报纸 关 闭。 daccess-ods.un.org | It noted that freedom of expression and press had been gradually restricted [...] in recent years, with journalists under [...] trial and eight newspapers closed after being [...]accused of working against Yemeni unity. daccess-ods.un.org |
他对新闻媒体所受限制继续保持关注，包括 对 报纸 、 互 联网和其他信息来源 的审查，及记者因上述法律所面临的重刑威胁。 daccess-ods.un.org | He moreover remains concerned about restrictions on the media, including [...] censorship of newspapers, the Internet [...]and other sources of information, and the [...]threatening of journalists with heavy prison sentences under the above-mentioned laws. daccess-ods.un.org |
对此，军政府在国家报纸上攻 击泰国政府， 称，泰国在干涉东盟成员国的内政，无视《东盟宪章》中的不 [...] 干涉原则。 crisisgroup.org | In response, the generals attacked the Thai [...] government in state-run newspapers, saying that Thailand [...]was interfering in the internal [...]affairs of an ASEAN member country and disregarding the ASEAN Charter’s principle of non-interference. crisisgroup.org |
关于申诉人提交的报刊文 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能是伪造的，而 且 报纸 这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value considering that a copy like the one produced could be falsified and that the type used for the article that appeared on the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
最后，据缔约国的外交代表称， 在此类报纸上付费刊登文章是可能的。 daccess-ods.un.org | Lastly, according to the State party’s diplomatic representatives, it is possible to pay to have an article [...] printed in a newspaper of this kind. daccess-ods.un.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 [...] 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分 发 报纸 和 其 他 印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 [...] 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, [...] information and opinions, freedom to print [...] and distribute newspapers and other printed [...]media, freedom to produce and broadcast [...]radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸 文 章 、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, [...] speeches, magazine and newspaper articles, novels, [...]stories, poems, essays, plays, text books, web [...]pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
中亚文明史》第 [...] 1 卷和第 2 卷被译成了中文；书的 销售量增加；报纸和知 名大学的评价非常好；第 4 卷 （第 2 部分）于 [...]2000 年 6 月出版，在学者和普通读 者中取得了巨大成功；第 5 卷的手稿已经通过；《伊 斯兰文化面面观》：继续编写和出版了若干卷，尤其 [...] 是第 IV 卷（分 2 册）完稿和第 V 卷（在付印中）； 《拉丁美洲通史》：出版了第 II 卷和第 III 卷，第 IV 卷至第 VI 卷正在定稿，正在为最后几卷（第 VII 卷至第 IX 卷）寻求预算外资金；《加勒比通史》： 继续起草、编辑和筹备出版余下三卷（第 I、IV 和 V 卷）；《人类史》：继续出版和翻译。 unesdoc.unesco.org | History of Civilizations of Central Asia: Volumes I and II [...] translated into Chinese; Volume sales [...] increase; Very favourable reviews by press and leading [...]universities; Volume IV (Part [...]Two) was published in June 2000 and met with great success among scholars and the public in general; Manuscript of Volume V approved; Work on The Different Aspects of Islamic Culture: continued preparation and publication of the various volumes, notably Volume IV (2 vols.) completed and Volume V (in the press); General History of Latin America: publication of Volumes II and III; Volumes IV to VI are being finalized; extrabudgetary funds being sought for the final volumes (VII to IX); General History of the Caribbean: drafting, editing and preparation for publication of the three remaining volumes (Volumes I, IV and V) continued; History of Humanity: publication and translations continued. unesdoc.unesco.org |
媒体宣传活动包括电台 和电视台采访，报纸刊登 关于气候变化的文章，通过短信和多媒体讯息服务传播 [...] 信息，以及为环境部设立互动式网站等。 daccess-ods.un.org | Media outreach activities included radio and television [...] interviews, newspaper articles about [...]climate change, information dissemination [...]through short message services and multimedia message services and the creation of an interactive website for the Ministry of the Environment. daccess-ods.un.org |
与其他学生合租是一种较为普遍和受欢迎的方式。学生布告栏 和报 纸上经常会刊登各类客房、公寓和住宅的出租广告。 studyinaustralia.gov.au | Shared accommodation with other students is common and popular and student noticeboards and newspapers often advertise rooms, apartments and houses for rent. studyinaustralia.gov.au |
茶叶和咖啡的艺术宫是在酒店的社会生活的中心，那里的客人可以放松的时候，看的书 或 报纸。 instantworldbooking.com | The Art tea and coffee house is the center of the social life in the hotel; where guest can relax, while [...] reading a book or newspaper. instantworldbooking.com |
2011 年 12 月 [...] 在进行任何重大鉴别、确定位置或评估活动以前（也称作“寻找儿童”），必须 在 报纸或 其 它媒体上（或两者同时）刊登或发布通知，媒体的流通量应足以通知家长为需要特殊教 [...] 育及相关服务的儿童进行确定位置、鉴别和评估的活动。 spsfc.com | Before any major identification, location, or evaluation activity (also known as “child [...] find”), the notice must be published or [...] announced in newspapers or other media, [...]or both, with circulation adequate to notify [...]parents of the activity to locate, identify, and evaluate children in need of special education and related services. spsfc.com |
她想知道从一个 慈善组织获取报道内容的私人报纸是 否 被视为公共 信息，这仅仅是因为它从慈善组织那里收取了间接 税。 daccess-ods.un.org | She wondered [...] whether a private newspaper that received [...]content from a charitable organization would be considered public, [...]simply because it received an indirect tax benefit from the charitable organization. daccess-ods.un.org |
如果内部招聘或在网站报 纸上刊 登广告的常规方式未能奏效，那么聘请猎头公司总会有所 收获。 gza.ch | Hiring a headhunter is always beneficial if the usual paths of internal recruitment or ads on websites and in newspapers fail to produce results. gza.ch |
之后，提交人被带到Zhlobin 区内政署，此时没收了他所 运送的传单和报纸。 daccess-ods.un.org | Then the author was taken to the Zhlobin District Department of Internal Affairs, at which point [...] the leaflets and newspapers were seized from him. daccess-ods.un.org |
可以从利比里亚的提高认识方案中了解所需的深度和广度的实例，其中包 括利用当地的广播电台、报纸和剧 院团体以及科特迪瓦也可能认为合适的其他手 段。 daccess-ods.un.org | An example of the depth and outreach required could be taken from Liberia’s sensitization [...] programme, which included the use of local [...] radio stations, newspapers and theatre groups, [...]something that Côte d’Ivoire might consider as well. daccess-ods.un.org |
这种合租住房信息一般在校内公告栏和本 地 报纸 上 发 布。 studyinaustralia.gov.au | You should look for advertisements on campus [...] noticeboards and local newspapers. studyinaustralia.gov.au |
广播和报纸的作 用相对较小，但也不容忽 视。 daccess-ods.un.org | Of a bit smaller importance but impossible to neglect is the radio and the press. daccess-ods.un.org |
自 2004 年起，文化出版物(总共 2 份报纸和 1 5 份杂志，包括 2 份俄语的)，主要由基金会“文化册页”(Kultuurileht)，有些杂志 [...] 则在“文化资本”(Kultuurkapital)基金会和文化部的支持下出版。 daccess-ods.un.org | Since 2004, cultural [...] publications (in total 2 newspapers and 15 magazines, [...]incl. 2 in Russian) are mostly published by Foundation [...]Kultuurileht, some magazines are published with the support of Foundation Eesti Kultuurkapital and the Ministry of Culture. daccess-ods.un.org |
我国代表团也对最近报纸上关 于所谓的戈德斯 通报告(A/HRC/12/48)所发表的文章和评论感到关 切。 daccess-ods.un.org | My delegation is also concerned by recent articles and comments appearing in the newspapers regarding the so-called Goldstone report (A/HRC/12/48). daccess-ods.un.org |
通过报纸、 辩 论和讨论以及用民族语言制作的特别节目，广播和电视大大促进了人权宣传活 动。 daccess-ods.un.org | Radio and television make a substantial contribution to raising awareness of human rights through news broadcasts, debates and discussions and special programmes in the national languages. daccess-ods.un.org |
根据政府促进独立媒体和媒体多 [...] 元化以及加强媒体的监督作用的政策，联合国教育、科学及文化组织(教科文组 织)与国际记者中心合作，为三个媒体组织出 版 报纸 提 供 印刷机。 daccess-ods.un.org | In line with the Government’s policy to promote the independence of media and media pluralism and to enhance the monitoring role of the media, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in partnership with the [...] International Center for Journalists, provided printing machines to three media organizations [...] for the publication of newspapers. daccess-ods.un.org |
老实说，我承认早在2005年，Embassy的Beat [...] Weinmann向我阐释他这个项目时我并没能感同身受他的兴奋劲－－不就是一款纯粹的设计钛腕表，一件奢侈品却用一 份 报纸 包 装而不是用木盒子，只在博物馆或者Embassy店内售卖而不是全球售卖－－“你感觉还好吗？ iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the excitement of Beat Weinmann from Embassy initially, when he explained his project to me back in 2005 – a purist design watch [...] in titanium for a museum, a luxury [...] product wrapped in a newspaper instead of a wooden [...]box, sold only in the museum and at [...]Embassy instead of global distribution – “Well, are you feeling ok? iontime.ch |
委员会进一步建议 缔约国通过电台、电视和报纸开展运动，在从事儿童工作的专业人员中，如教 师、法官和社会工作者、传统与社区领导以及在广大社区中，包括在儿童中间， 提高对儿童最佳利益这项原则的认识。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party raise awareness of the principle of the best interest of the child among professionals working with children such as teachers, judges and social workers, traditional and community leaders and in the community at large, including children, through radio, television and newspaper campaigns. daccess-ods.un.org |
国家报纸用整 版评论报道了 他的缅甸之行：“千里之行终于迈出了第一步”，缅甸政府“因为 [...] 美国深化双边关系、缓解国家间分歧的立场，非常热情地与（韦 伯）合作”。 crisisgroup.org | A full-page commentary in [...] the staterun paper said of his [...]visit: “It is indeed the first step toward marching to a 1,000-mile [...]destination”, and the Myanmar government “enthusiastically cooperated with (Webb) because of its stance to deepen the bilateral relations and relieve the disagreements between the countries”. crisisgroup.org |
公众教育项目可以采取多种交流与沟 [...] 通渠道，比如在水费账单上夹带一些宣传页、通过自来水公司或其他网站、电视、广 播、大字报、海报或报纸上公告等等。 wrdmap.org | A public education programme can use various communication channels, such as [...] leaflets distributed with water bills, WSC and other web sites, TV and radio messages, [...] posters or public notices in newspapers. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。