单词 | 报盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 报盘 —offermake an offer (commerce)See also:盘—dish • coil • make over • transfer (property) • classifier for food: dish, helping • classifier for coils of wire • classifier for games of chess
|
2003 年, MANA’A 为向东欧采购数千件武器作了报盘, 并表示他计划在索马里销售其中一 些武器。 un.org | MANA'A made an offer to buy thousands of arms in 2003 from Eastern Europe, and indicated that he planned to sell some of the arms in Somalia. un.org |
举例来说,对保障电子通信或者投标书或其 他 报盘 保密 性的具体措施规定的安全标准和数据完整性保护标准,一定会比纸介通信所适 用的保护措施的标准更高(因为纸面环境中即使有这类标准也很少),如果允许 [...] 发生纸介通信总会发生的风险,这些保障措施可能就不灵了。 daccess-ods.un.org | For example, specific safeguards for e-communications or [...] confidentiality in [...] tenders or other offers would inevitably set higher standards of security and for preserving [...]integrity of data than [...]those applicable to paper-based communications (because there are very few, if any, such standards set in the paper-based world), and they may fail to allow for the risks that paper-based communications have always involved. daccess-ods.un.org |
35 考虑到在以色列似乎认为 是最好的报盘与巴 勒斯坦人要争取的可接受的结果之间的巨大差距,这种暂停除 了谈判前的讨价还价之外还有多大意义是值得怀疑的。 daccess-ods.un.org | Finally, there have been hints by Mr. Netanyahu that if the Palestinian Authority does not soon reciprocate to the extent of agreeing to start peace talks, Israel may suspend the partial freeze.35 Whether such a suspension would be significant beyond the atmospherics of pre-negotiation give and take is questionable, considering the large gap between what Israel seems to regard as its best offer and what the Palestinians are seeking as an acceptable outcome. daccess-ods.un.org |
无论是集中采购机构还是公共采购机构或类似机构,还应监测个别采购实 体使用框架协议的情况,还应比照单项采购的市场价格对框架协议的价格执行 情况进行监测,以防止出现由于少数几个采购实体对框架协议使用不当或使用 不足而造成价格相应抬高或在其他方面降 低 报盘 质 量 的情形。 daccess-ods.un.org | The centralized purchasing agency, or the public procurement agency or similar body, should also monitor the performance of individual procuring entities using the framework agreement and the performance of framework agreement in terms of prices as compared with market prices for single procurements, in case of increasing prices or other reductions in the quality of offers accordingly, which may arise from inappropriate or poor use of the framework agreement by one or two procuring entities also. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务;根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本;提供化验结果报告,编制每周、每月和每年的实验 室 报 告 ; 盘 存 设 备、 试剂及其他消耗品,确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test [...] results and prepare weekly, monthly and [...] annual laboratory reports; take inventory of equipment, [...]reagents and other consumables; [...]and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
已出版这届大会的最后报告及一张载有会议 所有文件和国家报告的光盘。 unesdoc.unesco.org | The final report and a CD-ROM containing all the conference documents and [...] the national reports have been published. unesdoc.unesco.org |
库存管理的功能包括: [...] 定义库位,管理库位;接收物 料,物料堆放,物料移动;物料跟踪;库 存 报 表 和 盘点 等等。 bronermetals.com | The extensive capabilities include: storage location [...] definition & management; material reception, stock placements and [...] movements; and tracking, reporting and material accounting. bronermetals.com |
然而,种植者报告称,在托盘由项 目提供时,使用浮动托盘系统效果很好, 但这项技术已经落入了能够承接进口费用的大型农民手中。 multilateralfund.org | Growers nevertheless reported very good results with the floating tray system when trays had been provided [...] by the projects, [...]but having the technique reduced to large-scale farmers who can afford imports. multilateralfund.org |
报告格式也日趋复杂,要求根据最终用户的 需要以各种列报方法(如仪表盘)交付 已有资料。 daccess-ods.un.org | The complexity of reports is also increasing, and delivery of available information is requested in various presentation methods, such as dashboards, depending on the end-user. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国对报告采取全盘 考 虑的办法,但也欢迎在下次定期报 告中提供关于在Madeira和Azores [...] 为执行《公约》所采取措施的资料。 daccess-ods.un.org | While bearing in mind the [...] holistic approach to reporting adopted by the State [...]party, the Committee would welcome information [...]on measures to implement the Convention in Madeira and Azores in the next periodic report. daccess-ods.un.org |
但是,当经理不给退款,两人试图报 复 指 出的 棋 盘 游 戏 的缺陷,迎面而来的客户。 zh-cn.seekcartoon.com | But when the manager refuses to give a [...] refund, the duo try to retaliate by pointing out the [...]board game’s imperfections to oncoming customers. seekcartoon.com |
20)、支持报警联动功能,支持视频丢失报警、视频移动侦测报警、视频遮挡报警、视频信号异常报警、输入/ 输出视频制式不匹配报警、非法访问报警、网络断开报警、IP冲 突 报 警 、 硬 盘 错 误 报 警 及 硬 盘 满 报 警 等。 jsa-cctv.com | 20) Support the linkage function of the computer, support for video loss alarm, video motion detection alarm, video tampering, video abnormal signal alarm ,input / output video format unmatched alarm, and [...] illegal access alarm, disconnected from the network alarm, [...] IP conflict alarm, hard disk error alarm and hard disk full alarm. jsa-cctv.com |
然后,他被带到伊斯 兰堡某个看起来像军营的地方,他在那里被关了一个月,与外界没有 任何接触,见不到律师或红十字委员会工作人员,并在附近的一个房 屋内受到自称为中央情报局官员的美国官员盘问,还有一次受到军情 六处的英国情报人员盘问。 daccess-ods.un.org | He was then moved to a place in Islamabad, which looked like a barracks, where he was held incommunicado for one month without access to a lawyer or ICRC, and was interrogated in a nearby house by American officers, who identified themselves as CIA, and, on one occasion, by a British agent from MI-6. daccess-ods.un.org |
内销车今年已新款自行车为主,提高了我们整车的质量和档次,展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱,外销以菜篮车和木箱车为主,在为期4天的展会期间,客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前,但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户,他们对我们的CARGO [...] [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣,有客户直接在展会上下单,还有很多客户洽谈的非常愉快,留下了详细的联系方式,要求我们车展后马 上 报 价 回 盘 , 还 有要求来公司现场参观后下单;同时,此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵,此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of [...] customers to negotiate very [...] pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and [...]to the company site visits [...]after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
敦促有关于执行机构和双边机构使项目完成情 况报 告在盘点清单中上报的数 据与年度报告中的数据完全一致,并清理积压的项目 完成情况报告(第53/6号决定)。 multilateralfund.org | The implementing and bilateral agencies concerned were urged to [...] establish full [...] consistency of data reports in the PCRs, in the inventory and in the annual progress reports, and to clear [...]the backlog of PCRs (decision 53/6). multilateralfund.org |
青年党不断丧失其在索马里中南部的 地 盘 ,但 有报告称,它正与“邦特兰”Galgala 山区的民兵加强联系。 daccess-ods.un.org | While Al-Shabaab continued to lose ground in south-central [...] Somalia, there were reports of it strengthening [...]its alliance with militias in the Galgala [...]mountain area in “Puntland”. daccess-ods.un.org |
下面的表中例举几个硬盘可能报出近 似数字。 knowledge.seagate.com | In the table below are examples of [...] approximate numbers that the drive may report. knowledge.seagate.com |
晶澳太阳能(Nasdaq: JASO)5月18日穿过了临界值,其股价首次以低于临界值的1美元 收 盘 , 报 收 89 美分。 youngchinabiz.com | JA Solar (Nasdaq: JASO) crossed a quiet but critical threshold on May 18, when its shares closed below the critical $1 mark for the first time, ending that day at 89 cents. youngchinabiz.com |
2008 年 9 月,本协会发表题为“纳米比亚的强迫失踪:‘无名’塚的发现”的主 题报告,以及一盘关于 在安哥拉和纳米比亚边境发现的万人坑证据的录像报告, 提交联合国人权事务高级专员办事处强迫或非自愿失踪问题工作组。 daccess-ods.un.org | In September 2008, the Society [...] released a thematic report entitled “Namibia enforced disappearances: discovery of ‘no name’ gravesites”, together with a video report on the evidence [...]of mass graves discovered [...]along the Angolan-Namibian border, which was submitted to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
本报告旨在:(a) 盘点两 年来实施评价政策的情况;(b) 检验分散评价的质 量并讨论源自执行局要求的挑战,要求规定在各国家方案周期内至少对其评价一 [...] 次;(c) 评估评价职能的绩效,特别是以 2010 年双年度评价报告(DP/FPA/2010/19) [...] 的结论为依据;以及(d) 在审查评价政策的框架下提出可考虑的改善意见。 daccess-ods.un.org | The purpose of this report is to: (a) take [...] stock of two years of implementing the evaluation policy; (b) examine the quality [...]of decentralized evaluations and discuss the challenges stemming from the Executive Board requirement that each country programme be evaluated at least once during its cycle; (c) assess the performance of the evaluation function, in particular in the light of the conclusions of the 2010 biennial report on evaluation (DP/FPA/2010/19); and (d) propose improvements that may be considered within the framework of the review of the evaluation policy. daccess-ods.un.org |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排,并注意到下列各种缺陷的实 例:(a) 盘存报告中 开列的某些物品已经不知下落,或者已经过时;(b) 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点;(c) 实物清点的物品与固 定资产登记册中的物品之间存在出入;(d) 某些实体保持人工固定资产登记册, 容易出错,其数据的进出因设计而变得难以操控;(e) 在没有证明文件的情况下 调整固定资产登记册;(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对 账;(g) 有些物品并未一贯列入盘存报告; (h) 资产管理程序不够充分,例如给 各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing non-expendable property arrangement across entities and noted the [...] following examples of [...] deficiencies: (a) the inventory reports included items that could not be located or were obsolete; (b) there were inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, which were prone to error and by design had weak data-access control; (e) adjustments were made to fixed asset registers without supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) items were not always included in the inventory report; and (h) inadequate [...]asset management [...]procedures, such as tagging of individual assets and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
这包括:强化的职责分离;要求付款处理在 VISION 内进行的系 统功能;简化的交易代码可提高代码的准确性;以及可对财务控制处理过程和向 合作伙伴的现金转账管理之中的主要环节的及时性和处理完毕进行监测的工作 情况仪表盘和报告。 daccess-ods.un.org | This includes the following: strengthened segregation of duties; system functionality, which requires that payment processing is made from within VISION; simplified transaction coding, which can improve coding accuracy; and performance dashboards and reports, which monitor the timeliness and completion of key elements in financial control processing and in the management of cash transfers to partners. daccess-ods.un.org |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
餐厅服务处对其位于 Fontenoy 的存货定期进行实物盘存,并利用 Salamandre 系统对杂 货(即所谓的“长期易变质物品”)、酒窖、一次性物资和清洁产品 的 盘 存 结 果形 成 报 告。 unesdoc.unesco.org | Physical inventories of URS stores at the Fontenoy site are taken regularly and their results in regard to “long-life perishable” foodstuffs, the cellar, disposable materials and cleaning products are recorded in the Salamandre application. unesdoc.unesco.org |
(e) 向外勤业务和外勤支助部管理层提供政策和程序咨询意见,以符合联合 [...] 国关于财产管理问题的规则和条例;监测和分析外勤业务提交 的 盘 存 报 告 , 以确 定库存管理的趋势;与用户团体合作,开发自动化工具,以加快资产核实,精简 [...] 注销程序;制定培训方案和材料,以支助外勤业务;为外勤业务开发和制定包括 [...]主要业绩指标的总绩效基准 daccess-ods.un.org | (e) Providing policy and procedural advice to field operations and management in the Department of Field Support on compliance with the United Nations rules and regulations on [...] property management issues; monitoring and [...] analysing inventory reports from field operations [...]to determine trends in inventory management; [...]collaborating with user groups to develop automation tools to accelerate the verification of assets and streamline the write-off process; supporting field operations by developing training programmes and materials; and developing and setting global performance benchmarks with key performance indicators for field operations daccess-ods.un.org |
使用AnyChart控件,可创建跨浏览器和跨平台的交互式图表和仪表。AnyChart 图表目前已被很多知名大公司所使用,可用于仪 表 盘 、 报 表 、数据分析、统计学、金融等领域。 evget.com | AnyChart enables any organization to add cross-browser and cross-platform interactive Flash charts, dashboards, graphs and maps to their applications. evget.com |
冈比亚还报告称 ,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues [...] in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
其它行动有:如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库,将有关传播题材纳入培训研讨会(曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处),向全 国委员会分发光盘,发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板,出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能,以涵盖以下领域:民政;法治和安全机构;解除武装、 复员和重返社会;军事事务;被处置的资产;医务信息;更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括:在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带;举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班(埃塞俄比亚和尼日尔)和教育信息技术高级培训班(乌干达和津巴布 [...]韦);将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文;支持了苏丹科技大学 [...] (SUST)和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。