| 单词 | 报春花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报春花 —primrose (Primula malacoides)See also:春—youthful • gay • spring (time) • joyful • surname Chun • lust
|
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的奇异香蕉园、阿尔卑斯山脉 的 报春花 以 及 南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
报春花 publicdomainpictures.net | Primrose publicdomainpictures.net |
仙女们庆祝，但小叮当透露，她已经打破了翼，她飞到冬季伍兹，因为他们将树保存，并警告 长 春花 回 去之前她的翅膀枯萎的冬季伍兹。 zh-cn.seekcartoon.com | All the fairies celebrate, however Tinker Bell reveals that she had broken a wing when she flew to the [...] Winter Woods since they had to save the [...] tree and warns Periwinkle to go back [...]to the Winter Woods before her wings wilt. seekcartoon.com |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 在不影响报告质量的前提下减轻报告 的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review [...] EX/4-C/3 reporting to lighten [...] the reporting burden without compromising its quality, possibly by issuing annually a detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
现在摆在 大会面前的这份报告花了一 定的力气来处理第 65/315 号决议第 [...] 10 段提到的一些关于振兴大会工作 的问题，这关系到年度报告的质量。 daccess-ods.un.org | The report now before the Assembly has [...] gone some distance to address some issues mentioned in paragraph 10 of resolution [...]65/315, on revitalization of the work of the General Assembly, concerning the quality of the annual reports. daccess-ods.un.org |
收到的 9 份投标书中，T3E/BETOM 的投标书报价 最低（410 万欧元，下面一份投标书报价 418 万欧元，花费最高的投标书报价 6 05 万欧元），而且出现在工地的时间也最多（48 111 小时，下面一份投标书则是 47 680 小时）。 unesdoc.unesco.org | Of the nine bids received, that of T3E/BETOM was the lowest (€4.1 million against €4.18 million for the next bid and €6.05 million for the highest bid), offering nevertheless the highest number of hours of presence on the worksite (48,111 hours against 47,680 hours for the next bid). unesdoc.unesco.org |
香港向來是一個富有動感和活力的都市，每年有很多團體舉 辦不同類型的盛事，例如新春花車巡 遊、國際七人欖球賽、 香港藝術節等，每年都吸引數以萬計的市民和遊客參與。 legco.gov.hk | Hong Kong is a dynamic and vibrant city [...] with many mega events held each year, e.g. [...] the Chinese New Year Parade, Rugby [...]Sevens, Hong Kong Arts Festival, etc. These [...]events attract tens of thousands of locals and visitors every year. legco.gov.hk |
在春天野生兰花和仙客来铺满大地,这种抒情荷马景观显然是其中最美丽的和未受破坏的地区在本岛。 maispa.estatecy.com | Carpeted in the spring with wild orchids and cyclamen, [...] this lyrical Homeric landscape is clearly one of the most beautiful [...]and unspoilt parts of the island. maispa.estatecy.com |
为此，举行 [...] 了多次教科文组织和教科文组织俱乐部、中心和协会世界联合会联合小组会议，从而确保向 执行局第一六九届会议（2004 年春季）提交一份报告，概要说明与《中期战略》（20022007 年）的主要目标相一致并促使俱乐部运动与其他有关网络，例如联系学校、联系图书 [...] 馆和姊妹大学-教科文组织教席计划建立联系的新颖合作方法。 unesdoc.unesco.org | To this end, a number of meetings of a Joint UNESCO/WFUCA Working Group have been organized [...] to ensure that a [...] report will be presented at the 169th session of the Executive Board (Spring 2004) to outline fresh [...]approaches to cooperation [...]which harmonize with the main thrusts of the MediumTerm Strategy for 2002-2007 and which stimulate linkages between the Clubs movement and other relevant networks such as the Associated Schools, the Associated Libraries and the UNITWIN/UNESCO Chairs programme. unesdoc.unesco.org |
2011 年世界儿童状况报告 – 青春期： 一个充满机遇的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 10 至 19 岁之间的十几亿青少年的成长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s [...] Children 2011 – Adolescence: An Age of Opportunity,’ UNICEF’s flagship report, focuses on the [...]development and rights [...]of more than a billion children aged 10 to 19 worldwide. unicef.org |
本报告不提供向执行局春季会议报告 的 详细审计概要（不同于评估结果）。 unesdoc.unesco.org | This report does not provide a full summary of audits (as opposed to evaluation findings) which are reported to the spring session of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
曾參與之實習項目包括「東亞運動會2009」、「 新 春花 車 巡 遊」、「香港國際七人欖球賽」、「香港工展會」、「香港國際珠寶展」、「米埔步走大自然」、「樂施會慈善籌款」、「香港國際電影節」和「香港藝術節」等活動外，同學亦有機會到海洋公園、康泰旅行社、東瀛遊、專業旅運及捷旅假期進行實習。 ipass.gov.hk | Students have been given ample opportunities to work in various events organisations in the tourism industry, including the East Asian Games 2009, International Chinese New Year Parade, Hong Kong Rugby Sevens, Hong Kong Brands and Products Expo, WWF Walk for Nature, UNICEF Charity Run, Hong Kong International Film Festival and Hong Kong Arts Festival, as well as Ocean Park, Hong Thai, EGL Tours, Travel Expert and Jetour Holiday. ipass.gov.hk |
换句话说，在完成实地工作后印发最 后 报 告 平 均 花了 167 天。 daccess-ods.un.org | In other words, it took an average of 167 days [...] to issue the final reports after the completion [...]of field work. daccess-ods.un.org |
她满足，修补匠贝尔的朋友，小鹿，Iridessa（乌鸦，Symoné），罗塞塔（梅根Hilty），Silvermist（刘玉玲），和VIDIA（帕梅拉阿德龙），并继续她的游的热情侧的小精灵空心的，直到天衣注意到 长 春花 的 翅 膀。 zh-cn.seekcartoon.com | She meets Tinker Bell’s friends, Fawn, Iridessa (Raven-Symoné), Rosetta (Megan Hilty), Silvermist (Lucy Liu), and [...] Vidia (Pamela Adlon) and continues her tour of the warm side of Pixie Hollow, until [...] Tink noticed Periwinkle’s wings wilting. seekcartoon.com |
事实上，通过具体的信息要求，简 化报告程序问卷有可能让缔约国报告的重点更明确，减少缔约 国 花 费 在 报 告 上 的 时间和精力，从而有利于建设性对话和得出针对性更强、更准确和可实施性增强 的结论性意见。 daccess-ods.un.org | Indeed through their specific requests for information, the SRP questionnaire has the potential to make State parties’ reports more focused, taking less time and less effort from States to respond to, and in turn impacting on the constructive dialogue and subsequently resulting in concluding observations that are more targeted, precise and implementable. daccess-ods.un.org |
本报告还将花较大 篇幅讨论向巴勒斯坦武装抵抗团体提出的尊重和履行国 [...] 际人道主义法和国际人权法的建议。 daccess-ods.un.org | The report also discusses, at length, [...] the recommendation directed to the Palestinian armed resistance groups to respect [...]and uphold international humanitarian law and international human rights law. daccess-ods.un.org |
必要时将为 某一本书专门宣传促销工作，包括印发传单 ， 花 钱 在某 些 报 纸 和 媒体上登广告，有针对性的 邮寄和举行新闻发布会。 unesdoc.unesco.org | Where appropriate, special promotional efforts may be undertaken for a given title including the production and distribution of brochures, paid advertisement in selected journals and media, targeted mailing campaigns and press conferences. unesdoc.unesco.org |
春花秋叶 以及其它环境污染物均可神奇地消失于撇渣器中，因此不会降低水质。 oase-livingwater.com | Pollen in spring, leaves in autumn [...] and every kind of environmental pollutant in between disappear into the skimmer as if [...]by magic and thus have no chance of reducing water quality. oase-livingwater.com |
此外，负责解说的工作人员不再在同一地点办公，更难参加情况 通 报 ， 因为 需要花更多的时间才能到达指定地点。 daccess-ods.un.org | In addition, staff speakers are no [...] longer based at one location and find it [...] harder to commit to briefings, as reaching specified [...]venues takes longer than in the past. daccess-ods.un.org |
还要求总干事在编制将提交联大的关于传播促进联合国系统发展计划的双年度定 期报告时，考虑到会员国在这些领域所作的贡献，就教科文组织在该领域开展的 活动向执行局相应的春季会议提交报 告。 unesdoc.unesco.org | Also requests the Director-General, during the preparation of his regular biennial report on the communications for development programmes in the United Nations system which is to be submitted to the United Nations General Assembly, to submit a report to the corresponding spring session of the Executive Board on the activities undertaken by UNESCO in this area, taking into account the contributions of the Member States along these lines. unesdoc.unesco.org |
随时关注花粉指数预报，在花粉数 量多的日子里尽量呆在室内，并关严门窗。 beijing.ufh.com.cn | Take note of the pollen index forecast where possible, and stay indoors when the pollen count is high. beijing.ufh.com.cn |
大多数缔约方报告说部间和机构间没有合作，增加编制国 家 报 告 所 花 费 的时 间。 daccess-ods.un.org | Most Parties reported that the [...] lack of interministerial and inter-agency cooperation increased the time involved [...] in the preparation of national reports. daccess-ods.un.org |
委员会在会议结束时通过了一系列建议，其中要求秘书处提交一份报告，说明缔约国 依据《准则》第 39 段所述在国内立法中履行《第二议定书》第四章的义务，并依据主席团 提交给委员会的报告所述，在 2011 年春季召开一次专家会议。 unesdoc.unesco.org | The Committee concluded the meeting by adopting a series of recommendations which included a request to the Secretariat to provide a report on the obligation of the Parties to implement Chapter 4 of the Second Protocol in their national legislation, as addressed in paragraph 39 [...] of the Guidelines, and [...] to organize in spring 2011 an expert meeting as referred to in the Report of the Bureau [...]to the Committee. unesdoc.unesco.org |
一份CRS报告需要 花费几 周的时间，其中包括未来基础设施的周密的设计，还要根 [...] 据在分析之后，提出相应的建议。 t-systems.cn | A CRS analysis takes several weeks, and [...] includes a thorough, step-by-step design process for the future infrastructure. t-systems.com |
其结果以及对非洲和平与安全构架和能力建设 十年方案的审查将列入秘书长于 2011 年春季提出的报告中。 daccess-ods.un.org | The outcome, together with the reviews of the African peace and security architecture and the [...] ten-year capacity-building programme, will be reflected in the [...] Secretary-General’s report to be issued in the spring of 2011. daccess-ods.un.org |
可持续发展司又贡献它的 [...] 专门知识和经验，协助编写该联络处关于动员社会/人民组织和运动参与：强化 联合国全球治理过程合法性的必要步骤的研 究 报 告 ，这 份 报 告 将于 2009 年春印 发。 daccess-ods.un.org | The Division for Sustainable Development has also contributed its expertise and experience in the Service’s study on engaging social/peoples’ organizations and movements: an essential [...] step towards enhanced legitimacy of the United Nations [...] global governance processes, to be issued in the spring of 2009. daccess-ods.un.org |
因此，将结 [...] 合执行局第一七二届会议或大会第三十三届会议上可能发表的意见，向执行局 2006 年春季 会议报告有 关该特别账户运作的详细情况。 unesdoc.unesco.org | Details on the functioning of this Special [...] Account will thus be reported to the [...] Executive Board at its spring 2006 session, taking [...]into account comments that may be made [...]at the 172nd session of the Board or at the 33rd session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
条约机构通常花一整天时间在全体会议上审议一份缔约国定期报告，每一份 报告花大约 半天时间准备与缔约国代表团的面对面对话(方法通常是在届会前工 作组会议上通过问题清单)，每一份报 告 花 另 外半天时间通过相应的的结论性意 见。 daccess-ods.un.org | Treaty bodies normally spend one full day to consider a State party periodic report in plenary, [...] approximately half a [...] day per report to prepare for the face-to-face dialogue with the State party delegation (usually through the adoption of lists of issues in a pre-sessional working group), and another half a day per report to adopt the [...]corresponding concluding observations. daccess-ods.un.org |
作为本文件附件的“外聘审计员关于 2004--2005 年双年度绩效审计情况的报告”是 2004--2005 年双年度的第二份绩效审计报告， 第一 份 报 告是 2005 年春季提 交的关于医疗保 险基金审计结果和以前审计建议落实情况的报告（171 EX/32）。 unesdoc.unesco.org | The report of the External Auditor on the 2004-2005 Performance Audits is attached as an Annex to this document. unesdoc.unesco.org |
8 尽管职权范围草稿已经拟具，但是由于没 [...] 有领导工作组的主席，因而发生无法遵守在 2009 年春季提交进度报告、 并在 2009 年 9 月向行政首长协委会管理问题高级别委员会提交内容更新的报告的已商定时间 [...]安排这一情况。 daccess-ods.un.org | The working group would build on the recommendations from the relevant JIU report7 and the conclusions of the [...] International Civil Service Commission [...] (ICSC).8 Although a draft TOR was prepared, the absence [...]of a chairperson to lead the Working [...]Group has resulted in the non-observance of the agreed time frame for the submission of a progress report in Spring 2009 and an update to the High-Level Committee on Management (HLCM) in September 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。