| 单词 | 报批 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报批 —report for criticismless common: submit for approval to higher authority See also:批—act on • ascertain • tier (for the ranking of universities and colleges)
|
咨询委员会建 议核准其余非员额资源的报批全额。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee [...] recommends approval of the full [...]amount of the remaining non-post resources proposed. daccess-ods.un.org |
应指出 的是，本次会议上没有转来未完成的 报批 文 件 ，并且 11 个项目/活动已由提交机构撤回。 multilateralfund.org | It should be noted that there are no incomplete submissions being forwarded to this meeting, and 11 projects/activities have been withdrawn by the agencies submitting them. multilateralfund.org |
查普门泰勒华沙事务所成立于1999年9月，为客户提供从概念设计和总体规划 到 报批 、 招 标和施工文件以及现场检视等全方位的服务。 chapmantaylor.com | Chapman Taylor Warsaw office opened in September 1999, and provides a full range of [...] services from concept design and masterplanning [...] through to permitting, tender and [...]construction documentation, as well as on-site inspections. chapmantaylor.com |
执行委员会事实上已提供 [...] 积极协助，核准了编制氟氯烃淘汰管理计划的资金，并根据指导方针预计，该国 在 报批整 体 的氟氯烃淘汰管理计划时将已经核准《哥本哈根修正》。 multilateralfund.org | The Executive Committee had, in fact, already provided positive assistance in approving funds for preparation of the HPMP and consistent [...] with the guidelines expected that the [...] country would have ratified the Copenhagen Amendment [...]when the full HPMP was submitted for approval. multilateralfund.org |
同样，尽管我们对以色列最近批准加沙境内 11 [...] 个联合国建设项目表示欢迎，但我们感到关切的是， 如果不精简目前烦琐的材料报批和运入程序，执行这 些项目势必会受到制约。 daccess-ods.un.org | Similarly, while we welcome Israel’s recent approval of 11 United Nations construction projects in Gaza, we are nonetheless concerned about bottlenecks [...] in project implementation if the current cumbersome [...] procedures for approval and entry of materials [...]are not streamlined. daccess-ods.un.org |
非法的，未经报批和不 受约束(IUU)的捕捞给全球鱼类和海洋以及渔民们的安全带来严重威胁。 itfseafarers.org | Illegal, unreported and unregulated [...] (IUU) fishing is a serious threat to the health of the world’s fisheries and oceans, [...]and the secure and safe employment of fishers. itfseafarers.org |
此外，苏丹武装部队和其他政府官员拒绝了 达尔富尔混合行动提交的 76 次飞行报批申请 ，同样，它们主要是发生在军事行 动期间，原因就是这些行动。 daccess-ods.un.org | In addition, Sudanese Armed Forces and other Government officials refused 76 flight clearance requests submitted by the mission, again mainly during, and because of, ongoing military operations. daccess-ods.un.org |
对于仅施工项目，金碧公司可以协助客户审批图纸及提供设 计 报批 服 务。 infinity.com.cn | For construction only projects, Infinity could assist our Clients in reviewing drawings and [...] providing design submission services. infinity.com.cn |
在这方面，世卫组织/泛美卫生组 [...] 织确定的一种良好做法是规定所有 报批 的 项 目提案都应表明它们是否具有南南合 [...] 作的成分，并表明受惠国是否是优先国家。 daccess-ods.un.org | In this regard, a good practice identified [...] at WHO/PAHO is for all project proposals [...] submitted for approval to indicate [...]whether they include an SSC component, and [...]whether the beneficiary is a priority country. daccess-ods.un.org |
第九章（莱比锡，1892），1;南京农业大学1897年在 通 报批 评 ，1月25日;同上，分析德各方inedites德拉纪事attribuee一去告诉丹尼斯，马赫尔的补编。 mb-soft.com | IX (Leipzig, 1892), 1; NAU [...] in Bulletin critique, 25 Jan., 1897; IDEM, Analyse des parties inedites de la chronique attribuee [...]a Denys de Tell-mahre in Suppl. mb-soft.com |
经过十几年的发展，我们已经完成了四个蛋白类药物的研发和 产业化，还有一些新产品在研发和 报批 中 ；我们建立了符合GMP标准的生产体系，生产规模能够保证市场需求，我们开始按照欧洲药典标准控制产品质量；我们建 立了遍布全国的市场营销网络，以专业化推广模式开拓市场，产品获得了很高的市场占有率。 3sbio.com | Since the establishment in 1993, we have successfully conducted the research, development and industrialization of four genetically engineered, protein-based products, and a few new product candidates are in the R&D or process of registration stages; we have established a quality control system in accordance with SFDA regulations and our manufacturing facilities fully comply with the Chinese GMP Guidelines which could produce for both clinical and commercial purposes; European Pharmacopoeia 2002 version on quality control has been implemented by us since 2004. 3sbio.com |
2011年3月3日 [...] CNNIC在中国标准化协会（CCSA）牵头负责的《域名注册系统安全防护要求》和《域名注册系统安全防护 检测要求》两项行业标准正式完成 报批 ， 等 待正式发布。 cnnic.net | Mar 3, 2011, the two industrial standards Requirements on Domain Name Registration System Security Protection and Requirements on Domain Name Registration System Security Protection and Detection [...] formulated under the guidance of CNNIC in CCSA [...] were proposed and approved, and currently [...]waiting for official publication. cnnic.net |
此外，《有效平等组织法》规定政府有义务在向部长理事 会 报批 计 划 ，特 别是有关经济、社会、文化和艺术等方面的计划时，还应提交一份相应计划对性 [...] 别问题的影响报告。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Equality Act requires the Government to provide [...] a gender impact report whenever a plan of [...]particular economic, social, cultural or [...]artistic relevance is submitted to the Council of Ministers for adoption. daccess-ods.un.org |
第三条 卫生部负责食品相关产品新品种的行政许可工作并负责 第四条 卫生部审评机构负责食品相关产品新品种的申报受理、 组织评审、产品报批等相关审评工作。 agrichina.org | Article 3 The Ministry of Health shall be responsible for the administrative licensing of new foodrelated product varieties and the formulation of relevant regulations. agrichina.org |
王康力先生于1997年加入南通经济技术开发区管委会，期间参与众多项目的商谈并参与区内不同行业内的项 目 报批 设 立 例如医药、特种材料，食品和营养品等行业。 china.biosparkchina.com | Mr. Wang joined NETDA industrial zone in 1997 and has since been involved with various project negotiation and setup assistance to serve a variety of industries such as pharmaceuticals, advanced materials & specialty chemicals, food and nutritions etc. He is ... [detail biosparkchina.com |
按照美国标准建立和培训的研发团队在先导化合物优化，临床候选药物筛选和符合美国FDA和中国SFDA的新 药 报批 等 领 域有良好的成功纪录。 3sbio.com | The Ascentage Pharma R&D team is trained according to US standards and has a proven track record in lead optimization, clinical candidate selection and IND package preparation for filing with both the FDA and SFDA. 3sbio.com |
报告依据的是联合国最近一批报告和其他 一些多边组织报告中所载信息、在联合国南南合作协调中心会议上分享的信息以及 [...] 相关的分析研究。 daccess-ods.un.org | It is based on information contained in recent United Nations [...] reports and in reports of other multilateral [...]organizations, information shared [...]at meetings of United Nations focal points on South-South cooperation, and relevant analytical studies. daccess-ods.un.org |
美国促请该国政府接受建议，不再要求非政府组 织请求内政部批准和向其报告， 并重新考虑开放党禁和允许媒体自由报道。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to accept the recommendation calling to stop the [...] requirement for non-governmental [...] organizations to seek approval from and report to the Ministry [...]of the Interior, and to reconsider [...]the recommendation to allow political parties and the media to operate freely. daccess-ods.un.org |
第 一批报告将于 2012 年 4 月提交。秘书处将通过开展分析，汇报这些措施的进 展，从而对该领域的发展进行监督。 unesdoc.unesco.org | The analysis to be prepared by the Secretariat will report on such measures [...] that will enable the monitoring of developments in this field. unesdoc.unesco.org |
过去 6 个月里，委员会收到了关于第 [...] 1540(2004) 号决议执行情况的首批报告和 5 个国家提供的更多信 息。 daccess-ods.un.org | During the last six months, the Committee [...] received first reports on the implementation [...]of resolution 1540 (2004), and additional [...]information from five Member States. daccess-ods.un.org |
值得一提的是在 2006 年一份来自欧盟外部的评估欧盟与中国合作计划 的 报 告 ，它 批评双方在扶贫和气候变化上的考量上缺乏系统化的整合，项目无法反馈到政策对话 里(欧洲委员会， 2007b ：附录 3.10)。 eu-china.net | It is noteworthy that in 2006 an external evaluation of the EU’s co-operation programme with China was critical of a lack of systematic integration of considerations on poverty reduction and climate change, and a lack of feedback from the projects into policy dialogues (European Commission, 2007b:Annex 3.10). eu-china.net |
妇女署开始调整其方案、业务政策和程序，包括简化方案 审 批 ， 报 告 以 及下 放财务和方案权力。 daccess-ods.un.org | UN-Women initiated the revision of its programme and operational policies and [...] procedures, including the [...] simplification of programme approvals, reporting and delegation of [...]financial and programmatic authority. daccess-ods.un.org |
本新闻稿中包含的前瞻性信息包括，但不限于(i) 河北钢铁集团有限公司交易的所得款项的使用；(ii) 河北钢铁集团有限公司开发卡米项目成本的资金；(iii) [...] 与河北钢铁集团有限公司签署的承购协议中的条款；(iv) 河北钢铁集团有限公司努力协助项目融资和额外的承购合作伙伴；(v) [...] Alderon对开发卡米项目所需的资金进行融资的能力；(vii) 卡米项目的进展和生产情况；(vii) 环境评估报告和相关批准的时间。 tipschina.gov.cn | Forward looking information contained in this press release include, but are not limited to, statements with respect to(i) the use of proceeds from the HBIS transaction; (ii) the funding by HBIS of costs of developing the Kami Project; (iii) the terms of the off-take agreement with HBIS; (iv) HBIS’s efforts to assist with project financing and an additional off-take partner; (v) Alderon’s ability to finance the capital required to develop the Kami Project; (vi) the development [...] of and production from the Kami Project; and (vii) the timing of [...] environmental assessment release and related approvals. tipschina.gov.cn |
根据大会第 53/207 号和第 54/236 号决议及第 54/474 [...] 号决定，提请注意 ST/SGB/2000/8 号秘书长公报，其中列有已批准的 《方案规划、预算内方案部分、 执行情况的监测和评价方法的条例和细则》。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolutions 53/207 and 54/236 and its decision 54/474, attention is drawn to [...] Secretary-General’s bulletin [...] ST/SGB/2000/8, which contains the approved Regulations and Rules [...]Governing Programme Planning, the [...]Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation. daccess-ods.un.org |
根据《经济、社会、文化权利国际公约》的规定，依照关于缔约国定期报告 形式和内容的建议，并考虑到摩尔多瓦共和国关于批准《2004-2008 [...] 年国家人权 行动计划》的 2004 年 10 月 [...] 24 日第 415-XV 号议会决定以及关于国家委员会负 责批准初次报告和定期报告的 2006 年 3 月 1 日第 225 号政府决定，谨此提交 [...]2001-2007 年摩尔多瓦共和国关于联合国《经济、社会、文化权利国际公约》执 [...]行情况的第二次定期报告。 daccess-ods.un.org | In accordance with the provisions of the International Covenant on economic, social and cultural rights and following the recommendations on the form and contents of the periodic reports of the States Parties, and taking into account the provisions of the Decision of the Parliament of the Republic of Moldova on the approval of the National Human Rights Action Plan for years 2004–2008, No. 415-XV from 24 October 2004, and the Governmental Decision on the [...] National Committee [...] responsible for the approval of the initial and periodic Reports No. 225 from 01 [...]March 2006, herewith is [...]the second periodic Report on the implementation of the International UN Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in the Republic of Moldova for years 2001–2007. daccess-ods.un.org |
违反教科文组织的规章制度，如出差前没有进行出差 审 批 ， 报 销 时 对差旅费中的开支核实与审查不严（包 括确保单据凭证的完整无误），以及差后报告过于简单或根本没有，使办事处领导无法知道出差任务是否 完成。 unesdoc.unesco.org | Non-compliance with UNESCO’s rules and regulations on, for example, the failure to authorize travel orders before missions, poor certification processing of travel claims (including ensuring the completeness and correctness of the supporting documents), as well as weak or non-existent mission reports to allow the office management from evaluating whether the purpose of the travel had been achieved. unesdoc.unesco.org |
这方面的例子包括分享过去 [...] 处理切尔诺贝利核电站事故时全系统协调方面的最佳做法，而当时的协调借鉴了 从首协会及其成员组织关于应急工作的 一 批报 告 中总结的经验教训。 daccess-ods.un.org | Examples of this include the sharing of best practices from past system-wide coordination of the accident at the Chernobyl [...] nuclear power plant, which was based on [...] lessons learned from reports on the response [...]by CEB and its member organizations. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， [...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; [...] overrepresentation of Maori in the criminal [...] justice system; and ratification of human rights [...]treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
一大批具体 的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。