| 单词 | 报恩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报恩 —repay a kindnesspay a debt of gratitudeExamples:恩将仇报—bite the hand that feeds one [idiom.] 感恩图报—grateful and seeking repay the kindness [idiom.] 知恩不报—ungrateful See also:恩 n—favorAE n • kindness n 恩—grace
|
成语"结草衔环"的故事就是来自两个关 于 报恩 的 故 事。 chinesestoryonline.com | The idiom of "Knot Grass And Carry Rings--Jie Cao Xian Huan" was just from two stories about repaying someone for his kindness. chinesestoryonline.com |
其中一名前战斗人员报告，恩塔甘 达将军留下了 30 多箱 弹药(AK-47 突击步枪和机枪的弹药)，以及 1 个火箭筒、2 挺机枪、1 枚火箭榴弹、 15 枚迫击炮弹和 2 个火箭筒。 daccess-ods.un.org | Ntaganda had left over 30 boxes of ammunition (for AK-47 rifles and machine guns), as well as 1 rocket launcher, 2 machine guns, 1 RPG, 15 mortar rounds and 2 rockets. daccess-ods.un.org |
委员会再次对前任特别报告员伊恩· 布 朗利爵士表示深挚感谢，感谢他为 这一专题的工作做出宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Commission also reiterated its deep [...] appreciation for the valuable contribution of the [...] previous Special Rapporteur, Sir Ian Brownlie, [...]to the work on the topic. daccess-ods.un.org |
法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员 克里斯托夫·海恩斯的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on [...] extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns daccess-ods.un.org |
贩运人口、尤其是妇女和儿童行为受害者的人权问题 特别报告员乔伊·恩格齐·艾塞罗*的 报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo daccess-ods.un.org |
行预咨委会在其关于联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题的 一般性报告(A/65/743)中就恩德培区域服务中心提出了进一步的评论意见。 daccess-ods.un.org | The Committee provides further [...] comments on the Regional [...] Service Centre, Entebbe, in the context of its general report on the administrative [...]and budgetary aspects [...]of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/65/743). daccess-ods.un.org |
据报告，多达 60%的恩哥克 -丁卡人 回到阿卜耶伊镇，虽然大多数流离失所的妇女和儿童仍然留在边远地区。 daccess-ods.un.org | Up to 60 per cent of the Ngok Dinka [...] residents have reportedly returned to Abyei [...]town, although the majority of displaced [...]women and children remain in the outlying areas. daccess-ods.un.org |
理事会将审议特别报告员乔伊·恩格 齐·艾塞罗·艾梅开 克乌的报告(A/HRC/10/16)。 daccess-ods.un.org | The Council will [...] consider the report of the Special Rapporteur, Joy Ngozi Ezeilo Emekekwue [...](A/HRC/10/16). daccess-ods.un.org |
联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)的特派团支助主任向 安全理事会成员通报了将恩德培 支助基地扩建为区域后勤中心方面的进展，并指 出，额外空间将使特派团能够扩大设施和更有效地支持邻近的维持和平特派团。 daccess-ods.un.org | The Director of Mission Support of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic [...] Republic of the Congo [...] (MONUSCO) briefed Security Council members on the progress of the Entebbe Support Base [...]in expanding into a regional [...]logistics hub, noting that additional space would enable the expansion of the facilities and more efficiently support neighbouring peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
作为南非《邮政卫报》、津巴布韦《星期日标准 报》、《独立报》和《新闻日报》的 拥有者 ， 恩 库 贝 认 为实施制裁的国家和组织“在津巴布韦内部的外交影响 以及对津巴布韦的外交影响均受到极大了侵蚀”。 crisisgroup.org | Ncube, the owner of South Africa’s Mail and Guardian, and Zimbabwe’s The Sunday Standard, The Zimbabwe Independent and Newsday, argues that those imposing sanctions have “experienced a dramatic erosion of their diplomatic influence in and on Zimbabwe”. crisisgroup.org |
安理会还听取了秘书长苏丹全民投票 [...] 事务小组主席的通报，并通过视频电话会议，听取了 非洲联盟驻苏丹联络处主任马哈穆德 · 凯 恩 的 通 报。 daccess-ods.un.org | The Council was also briefed by the Chair of the Secretary-General’s Panel on the [...] Referenda in the Sudan, and, through videoconference, the Head of the African [...] Union Liaison Office in the Sudan, Mahmoud Kane. daccess-ods.un.org |
据情报人员、 两名前恩杜马 保卫刚果民兵组织战斗人员和恩杜马保卫刚果民兵组织的密切合 作者们称，Ntaberi于 2011 年 11 月 4 日在恩塔甘达协助下前往卢旺达。 daccess-ods.un.org | According to intelligence officers, two former Nduma Defence of Congo combatants and close Nduma Defence of Congo collaborators, on 4 November 2011, Ntaberi travelled to Rwanda, with Ntaganda’s facilitation. daccess-ods.un.org |
我谨感谢秘书长和主管法律事务的副秘书长奥 布莱恩女士的通报，并感谢索马里常驻代表的发言。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the Secretary-General and the [...] Under-Secretary-General for Legal Affairs, Ms. [...] O’Brien, for their briefings and the Permanent Representative [...]of Somalia for his statement. daccess-ods.un.org |
视频：联合国儿童基金会的鲍勃.科恩 (Bob Coen) 报道，在美国最危险的城市之一 - 新泽西州的卡姆登郡长大的少年马塞尔所面临的困难。 unicef.org | VIDEO: UNICEF's Bob Coen reports on the struggle facing [...] Marcell, an adolescent growing up in Camden, New Jersey, one of [...]the most dangerous cities in the United States of America. unicef.org |
11 月初，德国经济合作与发展部（BMZ）、德国技术合作公司（GTZ）和全球监测 报告小组在波恩举行会议，启动了报 告 的 编写工作。 unesdoc.unesco.org | Preparations for the Report began with a meeting in Bonn in early November organized by the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) and the GMR Team. unesdoc.unesco.org |
奥布赖恩女士还报告说 ，联合国开发计划署和联合国毒品和犯罪问题办公室 (禁毒办)早已在执行支助方案，以加强索马里兰和邦特兰地方法庭的能力。 daccess-ods.un.org | Ms. O’Brien also reported that the United Nations [...] Development Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime [...](UNODC) were already implementing support programmes to strengthen the capacity of local tribunals in Somaliland and Puntland. daccess-ods.un.org |
因 此，它已向人人有权享有可达到的最高水准身心健康问题特别报告员阿南 德·格罗弗先生、强迫或非自愿失踪问题工作组主席兼报告员杰里米·萨 [...] 金先生、酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告 员胡安·门德斯先生以及贩运人口问题特 别 报 告 员 乔 伊 · 恩 格 齐 ·艾塞罗 女士发出了邀请。 daccess-ods.un.org | It has thus sent invitations to the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Mr. Anand Grover, the Chair-Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, Mr. Jeremy Sarkin, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or [...] degrading treatment or punishment, Mr. Juan Méndez, and [...] the Special Rapporteur on trafficking in persons, Ms. Joy Ngozi Ezeilo. daccess-ods.un.org |
工作组听 [...] 取了非洲联盟常驻联合国观察员、安全理事会报告副 执行主任和研究主任以及主管政治事务助理秘书长 塔耶-布鲁克·泽里胡恩的情况通报。 daccess-ods.un.org | The Working Group heard briefings by the Permanent Observer of the African Union to the United Nations; the Deputy [...] Executive Director and Director of [...] Research, Security Council Report; and the Assistant [...]Secretary-General for Political Affairs, TayéBrook Zerihoun. daccess-ods.un.org |
6 月 21 日，在向非洲联盟的和平与安全理事会进行 简 报 时 ， 约瑟 夫 · 恩 森吉 亚马纳大使说：“对于随后发生的致使先前的建设性努力毁于一旦并导致危机升 级至爆发全面军事对抗的一系列令人遗憾的事件和误导性举措，卢旺达政府不承 [...] 担任何责任。 daccess-ods.un.org | In a briefing to the African Union Peace and Security Council on 21 June, the Ambassador, Joseph Nsengimana, [...] stated that the “Government of [...]Rwanda bares no responsibility, whatsoever, in the ensuing set of regrettable events and misguided initiatives that ruined prior constructive efforts and escalated the crisis towards fullblown military confrontation”. daccess-ods.un.org |
喀布尔会议的公 报和最近的波恩会议 均强调了这一点的重要性，在波 恩会议上还达成一致，认为强化和改进阿富汗的选举 进程将是阿富汗民主化进程中的一个关键步骤。 daccess-ods.un.org | The importance of that was underlined in the [...] Kabul Conference communiqué, and most recently at Bonn, where there [...]was agreement that strengthening [...]and improving Afghanistan’s electoral process would be a key step in Afghanistan’s democratization. daccess-ods.un.org |
此 外，《斯特恩报告：气候变化经济学》估计，若 不采取行动减缓气候变化，总损失费用将相当于 每年全球国内生产总值损失至少5%的金额，大部 份发展中国家将承受更多的损失(斯特恩， 2007)。 undpcc.org | In addition, the Stern Review on the Economics of Climate Change estimates that if no action is taken to mitigate climate change, overall damage costs will be equivalent to losing at least 5% of global GDP each year, with higher losses in most developing countries (Stern, 2007). undpcc.org |
我也感谢副秘书长林恩·帕斯科的通 报 ， 并 通过 他赞赏潘基文秘书长在这个重要问题上发挥领导作 用并致力于捍卫联合国有关决议中所载的原则立场。 daccess-ods.un.org | I also thank [...] Under-Secretary-General Lynn Pascoe for his briefing and, through him, express [...]our appreciation to Secretary-General [...]Ban Ki-moon for his leadership on this important issue and his commitment to upholding the principled positions enshrined in the relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事 报 告 ， 负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service [...] Centre at Entebbe [...]and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
我们欢迎秘书长的报 告(S/2011/360)，高度赞赏帕特里夏·奥布 赖 恩 的全 面通报，以 及她和她的团队所做的工作。 daccess-ods.un.org | We welcome the Secretary-General’s report (S/2011/360), and we greatly appreciate the comprehensive briefing by Patricia O’Brien and the work she and her team perform. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，安全理事会将听取法律顾问帕特 里夏·奥布赖恩女士的通报，我 现在请她发言。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security [...] Council will hear a briefing by the Legal Counsel, [...]Ms. Patricia O’Brien, to whom I now give the floor. daccess-ods.un.org |
我还感谢副秘书长林恩·帕斯科的通 报 ， 并 再 次感谢秘书长潘基文为维护《宪章》以及联合国旨 在和平、公正解决巴勒斯坦问题的各项决议的原则所 [...] 做的努力。 daccess-ods.un.org | I also thank Under-Secretary-General [...] Lynne Pascoe for his briefing, and renew our appreciation [...]to Secretary-General Ban Ki-moon [...]for his efforts to uphold the Charter and the principles of United Nations resolutions aimed at realizing a peaceful, just solution to the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
冈恩报告幼 嫩种子，果，并且加厚turbinata 作为在中国和斯里兰卡的一种蔬菜吃的Ipomoea的花梗，食用花梗或作为一观赏适合它夜开性花。 flora.ac.cn | Gunn reported that the young seeds, fruits, and thickened pedicels of Ipomoea turbinata are eaten as [...] a vegetable in China [...]and Sri Lanka, and the species is cultivated in India for its edible pedicels or as an ornamental for its nocturnal flowers. flora.ac.cn |
结草衔环这个成语比喻感恩报德， 至死不忘。 chinesestoryonline.com | The idiom of "Knot Grass and Carry Rings--Jie Cao Xian Huan" refers to repaying someone for his kindness. chinesestoryonline.com |
哈迪普·辛格·普里先生(印度)(以英语发言)： [...] 首先，请允许我感谢主管法律事务副秘书长帕特里 夏·奥布赖恩向安理会通报依照第 1976(2011)号决议 提交的关于设立索马里特别法庭，包括一个索马里境 [...]外反海盗特别法庭，以审判索马里和该区域海盗嫌犯 [...] 的模式和可能的国际人员参与以及其它国际支助和 援助的秘书长的报告(S/2011/360)。 daccess-ods.un.org | (India): Let me begin by thanking the Under-Secretary-General [...] for Legal Affairs, Patricia [...] O’Brien, for briefing the Council on the report of the Secretary-General [...](S/2011/360) submitted [...]pursuant to resolution 1976 (2011) on the modalities for the establishment of specialized Somali courts to try suspected pirates in Somalia and outside, including an extraterritorial Somali specialized anti-piracy court and the possible participation of international personnel and other international support and assistance. daccess-ods.un.org |
2 月 12 [...] 日，安理会举行了全体磋商，听取了主管政治事务副秘书长 林 恩 ·帕 斯科通报索马 里政治进程的最新情况，并听取了主管外勤支助部副秘书长苏珊 [...] 娜·马尔科拉根据秘书长的来信(S/2009/60)通报非索特派团后勤资助一揽子计 划。 daccess-ods.un.org | On 12 February, in consultations of the [...] whole, the Council heard briefings by the Under-Secretary-General [...]for Political Affairs, B. [...]Lynn Pascoe, who gave an update regarding the political process in Somalia, and by the Under-SecretaryGeneral for Field Support, Susana Malcorra, on the United Nations logistical support package for AMISOM, on the basis of the Secretary-General’s letter (S/2009/60). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。