| 单词 | 报审 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报审 —submit for approvalless common: report for judgment See also:审—carefully • try (in court) 审 adj—prudent adj
|
联合国各组织的所有外聘审计师都撰写报告，向立法/理事机构 通 报审 计 结 果， 并且随之应邀向各有关机构介绍审计 报 告 并 回答问题。 daccess-ods.un.org | All external auditors of United Nations organizations communicate in [...] writing the audit results in a report to the legislative/governing bodies and, [...] subsequently, are invited to introduce their audit reports to the respective bodies and respond to questions. daccess-ods.un.org |
我们还确认，所有损失的现金或应收账款、惠给金、推定欺诈和欺诈行 为，无论在何处发生，均已通报审计 委 员会。 daccess-ods.un.org | We further confirm that all losses of cash or [...] receivables, ex-gratia payments, presumptive frauds and frauds, wherever incurred, were [...] communicated to the Board of Auditors. daccess-ods.un.org |
(b) 第四次国家信息通报审评情 况和第五次国家信息 通 报审 评 筹 备情况 报告。 daccess-ods.un.org | (b) Status report on the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national [...] communications. daccess-ods.un.org |
据报，审判一 开始， El-Kettani 先生的律师即要求法院传唤移送判决书中所 提到的证人，以便由审判法庭审讯，并与辩护方对质。 daccess-ods.un.org | It has been reported that, at the beginning of the trial proceedings, [...] in their opening address Mr. El-Kettani’s lawyers [...]asked the court to subpoena the witnesses listed in the referral order so that they could be heard by the trial court and could confront the accused. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议难民署就确立期初余额一事制定一项明确的计划，并尽 快将其通报审计委员会。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that UNHCR establish a clear plan for the creation of opening balances, and that the plan be shared with the Board as soon as possible. daccess-ods.un.org |
还拟议从传播和新闻科改派 1 个新闻干事(P-3)员额，担任参谋长特别助理， [...] 履行对该办公室工作重要的任务，包括与礼宾股和稳定团各办公室组织并协调代 表团访问，并为特别代表提供支持，包括起草会议说明和纪要，编写报告和 简 报， 审查发言、声明和新闻稿的草稿。 daccess-ods.un.org | It is also proposed that one post of Public Information Officer (P-3) be reassigned from the Communications and Public Information Section as Special Assistant to the Chief of Staff to fulfil tasks vital to the work of the Office, including the organization and coordination of visits by delegations with the Protocol Unit and offices across the Mission, and the provision of support to the Special Representative, including through the drafting of notes and [...] minutes of meetings, the [...] preparation of reports and briefs and the review of draft speeches, [...]statements and press releases. daccess-ods.un.org |
行政指令》规定中 [...] 央情报局保证在武装冲突中受美国拘禁的任何人都不得遭受到任何未列入《军事 情报审讯现 场手册》中的任何审讯手段。 daccess-ods.un.org | In the Executive Order the CIA was mandated that no individual [...] detained by the US in an armed conflict may be [...] subjected to any interrogation technique [...]not listed in the Army Field Manual. daccess-ods.un.org |
在第2/CP.17 号决定中，缔约方会议决定在科技咨询机构之下确立一个工作 方案，以期不迟于缔约方会议第十九届会议完成修订两年期报告和国家信息 通报 审评指南，包括国家清单审评指南。 daccess-ods.un.org | The COP, by decision 2/CP.17, decided to establish a work programme under the SBSTA, with a view to concluding the [...] revision of the [...] guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, no [...]later than the nineteenth session of the COP. daccess-ods.un.org |
在确定其审 计范围、执行审计工作和通报审计结果方面，审调局没有受到干涉。 daccess-ods.un.org | OAI has been free from interference in determining its audit scope, performing its work and communicating its results. daccess-ods.un.org |
背景：在第1/CP.16 号决定中，缔约方会议决定借鉴现有 报 告 和 审 评 指 南、 程序和经验制订该工作方案，内容除其他外涵盖修订国家信息 通 报审 评 指 南，包 括两年期报告、年度温室气体清单和国家清单体系。 daccess-ods.un.org | Background: The COP, by decision 1/CP.16, decided on a [...] work programme, [...] building on existing reporting and review guidelines, processes and experiences, covering, inter alia, the revision of guidelines for the review of national communications, including biennial reports, annual greenhouse [...]gas inventories [...]and national inventory systems. daccess-ods.un.org |
原始确实提到使徒象征复活的身体和基督的 回 报 ， 审 判 活 人与死人，但它说不是一个千年的话。 mb-soft.com | The primitive Apostolic symbol mentions indeed the resurrection of the body and the return of Christ to judge the living and the dead, but it says not a word of the millennium. mb-soft.com |
(c) 继续审查各国提交的第一次报告和补充信息，研究各国政府及国际、区 [...] 域和次区域组织的公开网站，与各国开展对话(包括在应邀访问各国期间)，参加 [...] 相关外联或执行活动以收集有关国家执行努力的相关信息，以信息总库形式向各 国通报审查结 果，同时要求就相关立法和执行措施作出说明或更新，并鼓励各国 [...] 加大力度，定期与委员会分享关于努力执行第 1540(2004)号决议的最新信息 daccess-ods.un.org | (c) Continue examining incoming first reports, submissions of additional information from States, researching available websites of Governments and international, regional and subregional organizations, conducting dialogue with States (including during country visits at States’ invitation), participate in relevant outreach or implementation activities to gather relevant information on national [...] implementation efforts, make [...] available the findings of these examinations to States in [...]the form of a matrix, along with [...]requests for clarification or for updates on relevant legislation and enforcement measures, and encourage States to strengthen their efforts in regularly sharing information with the Committee to update it on their efforts to implement resolution 1540 (2004) daccess-ods.un.org |
(a) 视需要修订关于国家信息通报报告的指南，包括两年期报告： (b) 修订国家信息通报审评指南，包括两年期报告、年度温室气体清单和 国家清单体系 daccess-ods.un.org | (a) The revision of guidelines, as necessary, on the reporting of national communications, including the biennial report daccess-ods.un.org |
他还采取了相关举措：调 [...] 查和起诉腐败案件以及公布调查结果；执行公职人员收入和资产 申 报 ； 审 查 过 渡时 期的土地销售；促进匿名返还非法挪用资金。 daccess-ods.un.org | He has also launched related initiatives: the investigation and prosecution of corruption cases and the publication of investigation results; the enforcement of the [...] declaration of public officials’ income [...] and assets; the review of land sales during [...]the transitional period; and the facilitation [...]of the anonymous return of illegally diverted funds. daccess-ods.un.org |
与欧盟接轨委员会是根据2003年4月15日颁布的第4847号法律，为跟踪有关土耳其加入欧盟进程的事态发展和进行谈判、跟踪欧盟内部形势并向土耳其大国民议会 通 报 、 审 查 各 类法律草案和立法议案是否与欧盟法规相符而成立的。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on EU Harmonization has been established by Law no 4847 dated April, 15th 2003 in order to monitor and discuss the improvements regarding Turkey’s accession process to EU and follows the developments in [...] EU and informs the Assembly of these [...] developments, and examines the compatibility [...]of the government bills and private members’ bills with EU Acquis. global.tbmm.gov.tr |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) [...] 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) [...] 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) 为上报和审查局 部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) [...]按计划定期审查企业 [...] 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the [...] corporate risks log; (f) an [...] enabling system for the reporting and review of unit-level and [...]corporate risk; (h) progressively [...]integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
作为申报会计师，我们协助贵公司编制并提交符合上市要求的 已 审报 表 与 账目。 deloitte.com | As your Reporting Accountants, we help to submit audited statements [...] and accounts in compliance with listing requirements. deloitte.com |
为确保 ASP 与教科文组织和国家教育优先 项目保持一致，进行了一次全球评审 ， 报 告 已 进入了编辑的最后阶段。 unesdoc.unesco.org | To ensure that ASP changes with [...] UNESCO and national educational [...] priorities a global review was conducted and the report is in the final [...]stages of editing. unesdoc.unesco.org |
5.5 评审委员会应在教科文组织总部举行会议后，至迟于颁奖年的 9 月 30 日向联合国教科 文组织总干事提交候选者评审报告和 评审委员会的建议。 unesdoc.unesco.org | 5.5 The Jury shall send an assessment on nominations and accompanying recommendations to the Director-General of UNESCO following its meeting at UNESCO Headquarters and no later than 30 September of the year of the award of the Prize. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央 审 查 机 构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings [...] and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...]incumbency rates in [...]the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了 所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， [...] 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 [...]区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land [...] release concept is integrated [...]throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
为了筹备会前工作组的工作，委员会要求秘书处为其成员准备一份国情分 析，以及所有有关的文件，包括每份 待 审报 告 的 有关资料。 daccess-ods.un.org | In preparation for the pre-sessional working group, the Committee has asked the secretariat to place at the disposal of its members a [...] country analysis as well as all pertinent documents containing information relevant [...] to each of the reports to be examined. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议 的 报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况 的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island [...] Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). [...] daccess-ods.un.org |
欢迎逐步缓解委员会待审报告的 积压情况 daccess-ods.un.org | Welcomes the gradual alleviation of [...] the backlog of reports awaiting consideration by the Committee daccess-ods.un.org |
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督：2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85)；秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行 政 审 查” 报告的说明(A/66/315)，以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1)；秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348)，以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1)；内部监督事务厅 (监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架 的 审 查报 告(A/66/180)。 daccess-ods.un.org | He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of [...] the Joint Inspection [...] Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the [...]Secretariat (A/66/180). daccess-ods.un.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 [...] 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 [...] 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、 加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 [...] 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 [...]CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the [...] NPP for CFCs and halons in Colombia, the [...] verification audit report of the terminal [...]CFC phase-out management plan in Croatia, [...]the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
委员会欣慰地注意到，委员会工作量的增加除其他外，原因之一是缔约国提 交报告的情况有所改善，但委员会对 待 审报 告 长期积压表示关注( 平均大约25份 报告 ) 。 daccess-ods.un.org | While noting with appreciation that the increased workload of the Committee was, inter alia, a result of the improved reporting rate by States parties, the Committee [...] expressed concern at the persisting backlog of [...] reports awaiting consideration (an average of [...]approximately 25 reports). daccess-ods.un.org |
她说， [...] 在本次会议的间隙，分组成员举行了数次非正式会议，进一步讨论中国的氟氯烃生产淘汰 管理计划、最终技术审计报告和 秘书处根据第 67/36(a)号决定所作分析。 multilateralfund.org | She said that there had been a number of informal meetings of the members of the Sub-group in the margins of the present meeting to further discuss the HCFC production [...] phase-out management plan for China, the [...] final technical audit report and the Secretariat’s [...]analysis pursuant to decision 67/36(a). multilateralfund.org |
根据联合检查组章程(大会第 [...] 31/192 号决议，附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) [...] 项的规定，如果一份报告只涉及一个组织，该报告及行政首长对报告的评论，应 在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门，供该主管部门下一次会 议 审 议； 如果一份报告涉 及一个以上组织，该报告连同各行政首长的联合评论及其有关各 自组织的问题所发表的任何评论，应在收到联检组报告后六个月之内准备好，以 提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three [...] months after receipt of the [...] report for consideration at the next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together [...]with the joint comments [...]and any comments of the respective heads on the matters that concern their particular organization, shall be ready for submission to the competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration at the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
回顾大会第 63/243 号决议决定核准委员会作为一项临时措施，从 2009 年 8 月起至 [...] 2011 年每届会议时间增加一个星期，并注意到增加的会议时间使委员会 能够减少积压的待审报告 daccess-ods.un.org | Recalling its resolution 63/243, in which the General Assembly decided to authorize the Committee to meet for an additional week per session, as a temporary measure, with effect from August 2009, until 2011, and [...] noting that the additional meeting time has allowed the Committee to [...] reduce the backlog of reports pending consideration daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。