| 单词 | 报官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报官 —report a case to the authorities (old)Examples:情报官员—intelligence official 官报私仇—take advantage of official post for personal revenge [idiom.] See also:官 n—official n 官—organ of body • surname Guan
|
我们必须加强国家安全，培训警察部队和国家情 报官员，为之配备最新的安全设备，使之具备履行其 [...] 所负责任的能力。 daccess-ods.un.org | We must strengthen national security and train the police forces and [...] national intelligence officers, arming them with [...]up-to-date security equipment and qualifying [...]them to undertake the responsibilities entrusted to them. daccess-ods.un.org |
美国的一名情报官员估计，美国送往塔什干的恐怖主义 嫌疑人多达几十人。 daccess-ods.un.org | A United [...] States intelligence official estimated that the [...]number of terrorism suspects sent by the United States to Tashkent was in the dozens. daccess-ods.un.org |
7 月 7 日，Hnin May Aung [...] 的父亲试图探视她，但被监狱长和一名 情 报官 员 告 知， 由于她违反了监狱规定，因此被禁止家属探视。 daccess-ods.un.org | When Hnin May Aung’s father attempted to visit her on 7 July, [...] he was told by the warden of the jail and an [...] intelligence officer that her family [...]visits had been banned because she had violated prison regulations. daccess-ods.un.org |
6.1 2008年5月2 [...] 日，缔约国重申了先前的论点，并还说，缔约国指称检控方 的不当行为以及在审理期间法官与情 报官 员 之 间相互串通查无实证。 daccess-ods.un.org | 6.1 On 2 May 2008, the State party reiterates its previous submissions and adds that the author’s claims of inadequate behavior by the [...] accusation as well as of communication [...] between the judge and intelligence officers during the [...]trial have not been confirmed. daccess-ods.un.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告 诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马举行一次起义，但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 [...] 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that [...] Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, [...]APCLS representatives defended the position that the Deputy was targeted in retaliation for leaving President Kabila’s party and joining the opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
最近，监察组获得可信信息和证据指称，一些阿法尔联阵部队最近在厄立特 里亚得到了东区军情局主管“Hatsaynet”中校(见 S/2011/433，第 262(e)段和 第 274 [...] 段)和在红海南部地区活动的一名厄立特里亚军事 情 报官 “ Debesay”少校 支持下的收容和训练。 daccess-ods.un.org | More recently the Monitoring Group has obtained credible information and evidence that some ARDUF forces have recently been hosted and trained in Eritrea under the auspices of Lieutenant Colonel “Hatsaynet”, Chief of Military Intelligence for the Eastern Zone (see S/2011/433, paras. [...] 262 (e) and 274), and Major “Debesay”, an Eritrean military [...] intelligence officer active in the [...]Southern Red Sea region. daccess-ods.un.org |
各国强调有必要由国家协调机构牵头改进机构间合作，包括执 法 官 员 、 情报 官员和 武器控制官员之间的信息共享和联合行动。 daccess-ods.un.org | States highlighted the need to improve inter-agency cooperation, led by their national [...] coordinating bodies, including information-sharing and joint action among law [...] enforcement, intelligence and arms control officials. daccess-ods.un.org |
11 月 22 日和 23 [...] 日在维也纳举行了一次专家会议，这次会议大致确定 了拟为海关、执法和情报官员、 检察官和决策者编写的现金运送者问题培训大 [...]纲的关键内容。 daccess-ods.un.org | An expert group meeting held in Vienna on 22 and 23 November outlined the key elements for a training syllabus [...] on cash couriers, to be developed for customs, law enforcement and [...] intelligence officials, prosecutors [...]and policymakers. daccess-ods.un.org |
成 果文件可具体指出应加强协调的关键人员，包括警察、司法、调查和检控机关; 海关和边防官员；情报官员； 负责处理武器转让许可证、武器过境、武器中介活 动和武器运输等事项的武器控制官员。 daccess-ods.un.org | The document could specifically identify key personnel among whom coordination could be improved. They would include police, judicial, investigative and prosecuting authorities, customs and border officials, intelligence officials, and arms control officials responsible for arms transfer licensing, transit, brokering and transport. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步制定和加强教育方案，确保所有官员，包括法官、执法官 员、安全官员、军官、情报官员和 典狱官完全了解《公约》的规定，尤其是 绝对禁止酷刑的规定，同时，违反《公约》情事不会被容忍，将受到及时和 公正调查，并将起诉违规者。 daccess-ods.un.org | The State party should further develop and strengthen educational programmes to ensure that all officials, including judges, law enforcement, security, army, intelligence and prison officials are fully aware of the provisions of the Convention, especially the absolute prohibition of torture, and of the fact that breaches of the Convention will not be tolerated and will be promptly and impartially investigated, and that offenders will be prosecuted. daccess-ods.un.org |
印度情报官员宣称BNP某联盟伙伴领导人，Mufti Fazlul Haque Amini与被取缔的伊斯兰武装团体孟加拉伊斯兰圣战运动 （Huji）保持着联系，而该组织又与基地组织关系密切。 project-syndicate.org | He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia’s military operation in neighboring Somalia in 2006. project-syndicate.org |
深感遗憾的是缅甸政府未采取必要措施，以确保选举进程自由、公正、透明 和包容各方，在这方面尤其注意到政府制定和实施的选举法所施加的限制，包括 对选民、政党及候选人登记作出的限制，以及拘留政治活动家，限制自由报道和 集会自由，接触媒体、筹资和开展竞选活动的可能性有限， 据 报 的 官 方 恐 吓事件， 在某些族裔地区取消选举，以及选举委员会缺乏独立性，并表示严重关切舞弊的 报道，包括通过事先投票安排进行舞弊的报道 daccess-ods.un.org | Deeply regretting that the Government of Myanmar did not take the steps necessary to ensure a free, fair, transparent and inclusive electoral process, noting in particular, in this respect, the restrictions imposed by the electoral laws as enacted and implemented by the Government, including those placed on the registration of voters, parties and candidates, as well as the detention of political [...] activists, the [...] restrictions on free reporting and on freedom of assembl y, the limited access to media, funding and campaigning possibilities, the reported incidents of official intimidation, the [...]cancellation of elections [...]in certain ethnic areas and the lack of independence of the electoral commission, and expressing serious concern about reports of fraud, including through advance voting arrangements daccess-ods.un.org |
关于法官报酬问 题， 特别报告员说为了对法官施压使用了多种方法， 比如预算资源。 daccess-ods.un.org | With regard to judges’ salaries, he [...] said that various means, including budgetary resources, were used in order to exert pressure on judges. daccess-ods.un.org |
这项工作的成果将编入一份出版物，在相关集会和会议上通过讲 演和介绍分发，并通过信件通报各 级相 关 官 员。 daccess-ods.un.org | The results of this exercise will be prepared into a publication and [...] disseminated through [...] presentations and briefings at relevant gatherings and meetings, and targeted correspondence to appropriate officers in direct lines [...]of command. daccess-ods.un.org |
A.3.2 样品采集官员负责向兴奋剂检查官报 告 有 可能影响检查的任何事件，兴 奋剂检查官负责向反兴奋剂组织报告这种事件。 unesdoc.unesco.org | A.3.2 Sample Collection Personnel are [...] responsible for reporting to the DCO any [...]matter with the potential to compromise a [...]test, and the DCO is responsible for reporting such matters to the ADO. unesdoc.unesco.org |
对所有官方语言报告和 会议文件的及时分发提出关注，主要是由于文件的滞后， 许多国家对全面参与法典工作存在缺憾。 codexalimentarius.org | Concern was also raised on the timely [...] distribution of reports and working documents [...]in all official Codex languages and [...]that due to the late arrival of documents, many countries were at a disadvantage to fully participate in the work of Codex. codexalimentarius.org |
联塞部队工作人员向 秘书长特别代表兼联塞部队指挥官报 告 工 作。 daccess-ods.un.org | UNFICYP staff report to the Special [...] Representative of the Secretary-General and head of UNFICYP. daccess-ods.un.org |
警官报 告称 ，他们只收到少数关于妇女遭受殴打的投诉，尽管由于有了更大的自由和更 [...] 高的意识，报告数量增加。 daccess-ods.un.org | Police officials report that they receive [...] only a few complaints of assault against women, although reporting is on the rise [...]due to greater liberties and awareness. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 [...] P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when [...] dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior [...] P-4 levels or debriefing designated officials at the level [...]of D-2 or above, a P-3 [...]compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
如果有人要求您参与，或提供支持抵制活动 的信息，您应在采取任何措施前向合规事 务 官报告 此事。 kronoshealth.com | If you are asked to participate in, or [...] provide information about support of a [...] boycott, you should report this to your compliance officer before taking [...]any action. kronoshealth.com |
向首席合规官报告所 有违反此行为准则的行为。 tenneco.com | Report all violations of this Code to the Chief Compliance [...] Officer. tenneco.com |
正如检察官报告第13 段提到(见 S/2010/270，附 件二)的那样，我谨强调指出，克罗地亚已经开始就 [...] 1995 年“暴风雨行动”之后在格鲁波里村据称犯下的 罪行，对特别警察部队几名成员开始刑事诉讼程序。 daccess-ods.un.org | As referred to in [...] paragraph 13 of the Prosecutor’s report (see S/2010/270, [...]annex II), I should like to highlight that criminal [...]proceedings have been initiated in Croatia against several members of the special police forces for crimes allegedly committed in the village of Grubori in 1995 in the aftermath of Operation Storm. daccess-ods.un.org |
法院有义务立即并按职责必须向检察 官报 告 据称其证据通过此 种不法手段获取的案例的责任 daccess-ods.un.org | (ii) The [...] obligation of courts to report cases in which evidence was allegedly extracted by such unlawful means immediately and ex officio to the public prosecutor; (iii) The [...]express reference to [...]the right of the defendant to remain silent daccess-ods.un.org |
(k) 在普遍定期审议进程之后，目前正在执行若干措施，以通过若干初步 [...] 手段增进儿童权利：已经拟定了一项关于建立一个新的青少年法院的 法律草案，并正在对其加以审查，对于需要对监 护 官报 告 进 行修改等 其他问题做了评估。 daccess-ods.un.org | (k) Following the Universal Periodic Review Process, several measures are currently being implemented towards further promoting children's rights through several preliminary means: a draft bill on the establishment of a new youth court has been prepared and is [...] currently under review and additional issues such as necessary [...] adaptations to probation officers reports are evaluated. daccess-ods.un.org |
Sok Leng的成功秘诀：良好的时间管理、模拟真正考试的严格练习与研读 考 官报 告 是 对我有极大帮助的3个方面。 cn.lsbf.edu.sg | Sok Leng’s recipe for success: Good time [...] management, rigorous practice under exam conditions and [...] reading examiner’s reports are 3 critical [...]areas helped me tremendously. lsbf.edu.sg |
但是，这些评估和结论没有得到赞同，相反，它们的客观性 受到质疑，具体的理由是这些评估没有列入以色列 的 官 方 数据 和 报 告 ； 评估没有 考虑到以色列为逐渐消除这些限制而宣布的积极措施。 daccess-ods.un.org | However, these assessments and conclusions are not shared- rather their objectivity has been challenged, [...] specifically on grounds of [...] non-inclusion of Israeli official data and reports in these assessments, [...]and on grounds that these [...]do not consider the positive measures announced by Israel to progressively ease the restrictions. daccess-ods.un.org |
埃及的 [...] 消耗臭氧层物质管理结果由三个直接向首席执 行 官报 告 的组织单位（一个国家臭氧机构、 一个项目管理股和一个甲基溴股）构成，项目管理股负责国家淘汰计划活动的执行，国家 [...] 臭氧机构负责政策和执法措施，而第三个单位侧重于甲基溴。 multilateralfund.org | Egypt’s ODS management structure is comprised of three organizational [...] units (a NOU, a PMU, and a methyl [...] bromide unit) that report directly to the [...]CEO, with the PMU having responsibility for delivery [...]of the activities of the NPP, the NOU for policy and enforcement measures and the third unit focusing on MB. multilateralfund.org |
特立尼达和多巴哥国家臭氧机构向环境管理局的环境资源管理经理和对环境部长负 责的行政长官报告。 multilateralfund.org | The NOU of Trinidad and Tobago reports to the Manager, Environmental Resource Management and the Chief Executive of the Environment Management Authority which is accountable to the Minister of the Environment. multilateralfund.org |
如果运动员拒绝签字证明他/她已接到通知或逃避该通知，可能的话，陪护/ [...] 兴奋剂检查官应告知运动员违反规则行为可能引起的后果，陪护（如果不是兴奋剂 检查官）应立即向兴奋剂检查官报告 所 有相关情节。 unesdoc.unesco.org | If the Athlete refuses to sign that he/she has been notified or evades the notification, the Chaperone/DCO shall inform the Athlete of the consequences of [...] failing to comply if possible, and the Chaperone (if not the DCO) [...] shall immediately report all relevant facts [...]to the DCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。