| 单词 | 报失 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报失 —report the loss the authorities concernedSee also:失 v—miss v 失—lose • fail
|
缔约国所提到的第六种情况是：由于存在庞大的伪造证件网络， 据 报失 踪 人 员实 际上是以虚假证件在阿尔及利亚或者国外生活。 daccess-ods.un.org | The sixth scenario mentioned by the State party [...] concerns persons reported missing who were actually [...]living in Algeria or abroad under [...]a false identity thanks to the existence of a vast network of document forgers. daccess-ods.un.org |
(e) 作为紧急事项，调查所有报告的强迫失踪案件，并将调查结果 通 报失 踪人员家属 daccess-ods.un.org | (e) As a matter of urgency, investigate [...] every case of reported enforced disappearances and communicate the results of the investigations to the families of missing persons daccess-ods.un.org |
另一个要求采取紧急行动的富有挑战性的问题 是与武装冲突有关的儿童被扣为人质和 据 报失 踪的 问题。 daccess-ods.un.org | Another challenging issue requiring urgent action is that of children [...] taken hostage and reported missing in connection [...]with armed conflict. daccess-ods.un.org |
在本两年期内，价值为 5,520 欧元的非消耗性设备被报失窃，并从库存记录中注销。 unido.org | During the biennium, non-expendable equipment to the [...] value of €5,520 was reported as stolen and written [...]off in the inventory records. unido.org |
如您已作报失，可 用有关参考号码（例如 HKGKA12345）在网上追踪您的行李。 dragonair.com | If you have filed a report already, you can [...] use the file reference (eg HKGKA12345) to trace your baggage online. dragonair.com |
(g) 确保诚意举报失职行 为的员工获得必要的保护，以免其因为举证而遭报 复，例如防止他们遭受不公正或不应有的纪律惩戒措施，并确保没有不当拖延地 [...] 对所举报案件进行审查和采取相关措施。 daccess-ods.un.org | (g) ensure that [...] their Personnel who report wrongdoings in good faith [...]are provided protection against any retaliation for [...]making such reports, such as shielding them from unwarranted or otherwise inappropriate disciplinary measures, and that matters raised are examined and acted upon without undue delay. daccess-ods.un.org |
大会在第 63/183 号决议中重申，武装冲突在世界各地仍将在继续，经常导 [...] 致严重违反国际人道主义法和人权法的事件发生；还重申，与国际武装冲突有关 的据报失踪人 员问题，特别是严重违反国际人道主义法和人权法行为的受害者的 [...] 问题，继续对终止冲突的努力产生不利影响，给失踪人员家属造成痛苦；强调必 [...] 须在透明、问责和公众参与的基础上，参照所有司法及法治机制处理失踪人员的 问题，视之为建设和平进程的一部分。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in its resolution 63/83 reaffirmed that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law [...] and human rights law, and that the [...] issue of persons reported missing in connection with [...]international armed conflicts, [...]in particular those who are victims of serious violations of international humanitarian law and human rights law, continues to have a negative impact on efforts to put an end to those conflicts and causes suffering to the families of victims of missing persons, and stressed the need to address the issue of missing persons as a part of peacebuilding processes, with reference to all justice and rule of law mechanisms, on the basis of transparency, accountability and public involvement and participation. daccess-ods.un.org |
3 月 15 日，1 名维和人员被报失踪，据称也是 “青年爱国者”组织的成员所为。 daccess-ods.un.org | On 15 March, [...] one peacekeeper was reported missing; he had allegedly [...]been taken away by members of the Young Patriots. daccess-ods.un.org |
您也可以向运输安全管理局（TSA） 报失 ， 该 机构负责美国所有机场的旅客及行李的安检。 zs.orlandoairports.net | Claims for missing items may also be [...] filed with the Transportation Security Administration (TSA), which is responsible for [...]the screening of passengers and baggage at all U.S. airports. orlandoairports.net |
大赤道地区几个州发生袭击事件以后，有超过 170 名儿童据 报失踪。 daccess-ods.un.org | More than 170 [...] children have been reported missing following attacks [...]in the States of Greater Equatoria. daccess-ods.un.org |
缔约国所指出的第一种情况是：一些 据 报失 踪 人 员实际上是秘密回家参加武 装组织，并且要求其家人报告说，他们已被安全部门逮捕，以便“掩盖行踪”和 [...] 预防警方的“骚扰”。 daccess-ods.un.org | The first scenario cited by the State party concerns [...] persons who were reported missing by their relatives [...]but who in fact chose to return [...]secretly in order to join an armed group and who asked their family to report that they had been arrested by the security services as a way of “covering their tracks” and avoiding being “harassed” by the police. daccess-ods.un.org |
敦促各国并鼓励政府间组织和非政府组织在国家、区域和国际各级采取 一切必要措施，处理与武装冲突有关的 据 报失 踪 人 员问题，并应有关国家请求提 供适当援助，在这方面，欢迎设立失踪人员问题委员会和工作组以及这些委员会 [...] 和工作组作出的努力 daccess-ods.un.org | Urges States and encourages intergovernmental and non-governmental organizations to take all necessary measures at the national, regional and [...] international levels to address the [...] problem of persons reported missing in connection with [...]armed conflicts and to provide [...]appropriate assistance as requested by the concerned States, and welcomes in this regard the establishment and efforts of commissions and working groups on missing persons daccess-ods.un.org |
报失时，告诉他或自己写，在哪里不见、怎么不见、什么东西不见。 4tern.com | When you [...] are lodging your report, tell them or write [...]on your own, what happened, where it happened, how it happened (5w1H). 4tern.com |
大会第61/155 号决议呼吁武装冲突当事国采取一切适当措施，防止 人员因武装冲突而失踪，并查明因这种情况 据 报失 踪 人 员的下落。 daccess-ods.un.org | In its resolution 61/155, the General Assembly called upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate [...] measures to prevent persons [...] from going missing in connection with armed conflicts and account for persons reported missing as a result [...]of such a situation. daccess-ods.un.org |
请缔约国提供详尽资料，说明对 据报失踪案件的调查及调查结果。 daccess-ods.un.org | The State party is requested to provide detailed information on any investigations, and on [...] their outcome, into reported cases of disappearances. daccess-ods.un.org |
信用卡与扣款卡防护 使用信用卡，有些非常重要的预防措施必须采取—收到新的信用卡时， [...] 立即签名；切勿将信用卡借给任何人；地址或电话号码改变时通知银行 和其他发卡机构；卡片遗失或遭窃须立 即 报失。 citibank.com.sg | Notify your bank and other issuers when you change your address or phone number [...] and be sure to report all lost or stolen cards [...]immediately. citibank.com.sg |
一旦护照丢失或失窃，请向警察报失 或 报失 窃 案 ，并向驻日大使馆和领事馆申请发行护照。 w3.u-ryukyu.ac.jp | In the event you lose your passport [...] or if it is stolen, report this to the police [...]and apply for the issuance of the passport [...]at your embassy or consulate in Japan. w3.u-ryukyu.ac.jp |
呼吁武装冲突当事国及时采取一切必要措施，确定与武装冲突有关的据 报失踪人 员的身份和下落，并通过适当渠道，尽可能向失踪人员家属提供当事国 [...] 所掌握的关于失踪人员下落的一切相关信息 daccess-ods.un.org | Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all necessary measures, in a timely [...] manner, to determine the identity [...] and fate of persons reported missing in connection [...]with the armed conflict and, to the [...]greatest possible extent, to provide their family members, through appropriate channels, with all relevant information they have on their fate daccess-ods.un.org |
回顾 1949 年 8 月 12 日日内瓦四公约第一附加议定书第三十二条确认，家庭有 [...] 了解其亲属命运的权利；第一附加议定书第三十三条规定，一旦情况许可，武装 冲突各方应即搜寻据报失踪的 人；《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》第二十 [...] 四条第二款规定，受害者有权了解强迫失踪案情的真相、调查的进展和结果以及 [...] 失踪者的下落，并规定缔约国有义务在这方面采取适当措施 daccess-ods.un.org | 12 August 1949, which recognizes the right of families to know the fate of their relatives, article 33 of Additional Protocol I, which provides that the parties to an armed [...] conflict shall search for the [...] persons who have been reported missing as soon as circumstances [...]permit, and article 24 (2) [...]of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which sets out the right of victims to know the truth regarding the circumstances of the enforced disappearance, the progress and results of the investigation and the fate of the disappeared person, and sets forth State party obligations to take appropriate measures in this regard daccess-ods.un.org |
追查还可以提供有利于执法的额外信息，例如附近查获 [...] 的其他犯罪枪支；已知买主的犯罪同伙以及可能参与用这把被追查的枪支作案的其 它人的姓名和地址；或者该枪支可能已 被 报失 ， 从 而查出更多的线索。 daccess-ods.un.org | Tracing can also provide additional information helpful to law enforcement such as other crime guns recovered nearby; the names and addresses of known criminal associates of the purchaser and who else may be involved in the [...] crime committed using the firearm being traced; or the [...] firearms may have been reported stolen, leading to additional leads. daccess-ods.un.org |
截至目前为止，宝利通已收到一宗电池盒过热及造成轻微财物 损 失报 告。 tipschina.gov.cn | To date, Polycom [...] has received one report of a battery pack [...]overheating and causing minor property damage. tipschina.gov.cn |
所有这些新的内容都代表着有更多的元素加入到LE-培训中，比如购买形式和形式销售，利润和 损 失报 表 ， 资产负债表，价格突变和增值税支付。 le-network.nl | All these new aspects imply additional elements in [...] LE-Game like purchase forms and sales [...] forms, profit- and loss statements, balance [...]sheets, price mutations and VAT-payments. le-network.nl |
虽然报告的损失量并 不大，但这种概念不符合《议定书》的环保目标：如果 不计算弥补损失的产量，CFC [...] 生产厂家就不会有减少这种损失的积极性，从而不会减少大 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported was insignificant, [...] the concept did not promote the environmental goal of the Protocol: if filling [...]losses were not accounted for, there would be no incentive to CFC producers to reduce such losses and thereby reduce emissions of CFCs into the atmosphere. multilateralfund.org |
20)、支持报警联动功能，支持视频丢 失报 警 、视频移动侦测报警、视频遮挡报警、视频信号异常报警、输入/ [...] 输出视频制式不匹配报警、非法访问报警、网络断开报警、IP冲突报警、硬盘错误报警及硬盘满报警 等。 jsa-cctv.com | 20) Support the linkage function of the computer, [...] support for video loss alarm, video motion [...]detection alarm, video tampering, video [...]abnormal signal alarm ,input / output video format unmatched alarm, and illegal access alarm, disconnected from the network alarm, IP conflict alarm, hard disk error alarm and hard disk full alarm. jsa-cctv.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可 再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, [...] disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable [...]management of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將 遺 失 或 遺 留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。