| 单词 | 报告日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报告日 noun —reporting date nSee also:报告 v—report v • inform v • talk v 报告 n—reporting n • recommendations pl • Committee n • speech n • lecture n • presentation n 报告—reported • make known
|
以往，未使用休假日负债是根据截至 报告日 期的 当期费用计算的，不进行贴现或其他调整。 daccess-ods.un.org | Previously, the liabilities for unused [...] vacation days were directly calculated on the basis of amounts accrued as at the reporting date without discounting [...]or other adjustments. daccess-ods.un.org |
以往，离职回国福利负债根据报告日 的 数额 直接计算，并进行贴现和其他调整。 daccess-ods.un.org | Previously, the liabilities for repatriation [...] benefits were directly calculated based on amounts [...] accrued as of the reporting date without discounting [...]or other adjustments. daccess-ods.un.org |
截至 2009 年 [...] 3 月 31 日(向养恤 金联委会提交报告通常所用的报告日 期 )，基金资产市值为 290 亿美元， 而上一年为 [...]406 亿美元，减少大约 28.5%。 daccess-ods.un.org | As at 31 March 2009 [...] (the normal reporting date used in the reports to the Pension [...]Board), the market value of the Fund’s [...]assets stood at $29.0 billion as against $40.6 billion a year earlier, a decrease of approximately 28.5 per cent. daccess-ods.un.org |
通过决定 166 EX/3.5.1，执行局审议了关于教科文组织对信息社会问题世界首脑会议 （WSIS）（日内瓦， 2003 年和突尼斯，2005 年）的贡献的文件 166 [...] EX/19，“……鼓励总 [...] 干事继续促使非政府组织和民间社会积极参与信息社会问题世界首脑会议（WSIS）的全过 程；并请总干事向执行局第一六七届会议报告为召开信息社会问题世界首脑会议而进行的磋 商情况和提出的建议，并向其第一六九届会 议 报告日 内 瓦首脑会议的结果。 unesdoc.unesco.org | By 166 EX/Decision 3.5.1, the Executive Board, having examined document 166 EX/19 on UNESCO’s contribution to the World Summit on the Information Society (Geneva, 2003 and Tunis, 2005), “… encourages the Director-General to continue to involve non-governmental organizations and civil society closely in the WSIS process; and requests the Director-General to report to it at its 167th sessions on the [...] consultations made and the [...] recommendations prepared for the WSIS, and at its 169th session on the results of the Summit meeting in Geneva. unesdoc.unesco.org |
但是，在一些管辖区这可能并 [...] 非实际情况，例如有的管辖区政府债券的市场不大，有的管辖区政府债券 在 报告 日的市 场收益率并不反映货币的时间价值。 daccess-ods.un.org | However, there may be jurisdictions in which this is not the case, for example, jurisdictions where there is no deep market [...] in government bonds, or in which [...] market yields at the reporting date on government [...]bonds do not reflect the time value of money. daccess-ods.un.org |
截至2010年报告日，瓦 克集团员工的平均年龄为43.1岁(编内人员)。 reports.wacker.com | The average age of the Group’s (permanent) workforce [...] was 43.1 on the 2010 reporting date. reports.wacker.com |
由人权事务高级专员办事处编写的报告，载有对人权条约机构利用额外会议 [...] 时间的评估，同时考虑到以更全面办法处理人权条约机构工作积压以及各人权公 约缔约国所提交报告日益增加的问题。 daccess-ods.un.org | Report prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing an evaluation of the use of additional meeting time by the human rights treaty bodies, taking into account a more comprehensive [...] approach to the backlog of treaty bodies and the [...] increasing number of reports of States parties [...]to the human rights conventions daccess-ods.un.org |
该版文库包括 2 000 多份联合国电子书、报告、日刊和 工作文件的全文，可通过 方便用户和直观的界面进行全方位搜索和全时查阅。 daccess-ods.un.org | It will include over 2,000 United [...] Nations e-books, reports, journals and working [...]papers in full text, fully searchable and [...]available round-the-clock in a user-friendly and intuitive interface. daccess-ods.un.org |
通过立即决定整个循环周期内的各时间结点，这些时限只在新认可协议出现 后才做修改，《综合报告日程表 》将帮助所有缔约国及其他利益相关方能按时完 [...] 成报告要求，其方法是提前告知时间，让缔约国做好计划与准备。 daccess-ods.un.org | By establishing deadlines for the full cycle at once, which would need to be adjusted [...] only to reflect new ratifications, the [...] Comprehensive Reporting Calendar would help States [...]parties and other stakeholders keep [...]pace with the reporting obligations by allowing planning and preparation to be undertaken with predictable timelines that are made known well in advance. daccess-ods.un.org |
一个实体要判断，表明货币时间价值的有关贴现率是否是参 照 报告日当 天 政府债券、高质量公司债券或其他金融工具的市场利差得出的最好的近似 [...] 值(第 94 段)。 daccess-ods.un.org | An entity makes a judgment whether the discount rate that reflects the time value of money is [...] best approximated by reference to [...] market yields at the reporting date on government [...]bonds, high quality corporate bonds [...]or by another financial instrument. daccess-ods.un.org |
如在 2011 年向联合国大会提交的秘书长报告(A/66/344)中的建议，如 果综合报告日程表 的建议未被采纳，可通过一次性清理当前积压工作量将条约 机构系统保持最新。 daccess-ods.un.org | As proposed in the report of the Secretary-General to the General Assembly in 2011 (A/66/344), the system could be brought up to date through eliminating [...] the current backlogs [...]in a single ad hoc exercise, should the Calendar not be adopted. daccess-ods.un.org |
虽然自 2002 [...] 年以来这一制度运行相当良好，但是，很显然，鉴于委员会最 近几年工作量增加以及承包者的 报告日 益 复 杂(以及承包者数目可能增加)，有必 要进一步简化由委员会通过的年度报告审查和评价程序。 daccess-ods.un.org | Although the system has worked reasonably well since 2002, it is clear that in the light of the increased workload of the Commission in recent years, as [...] well as the increasing complexity of [...] the contractors’ reports (and a potential increase [...]in the number of contractors), there [...]is a need to further streamline the procedure adopted by the Commission to review and evaluate the annual reports. daccess-ods.un.org |
最后，一般性讨论日报告员穆 希拉·哈塔卜作了总结性评论，这种谈到讨 论日讨论过程中无论在全会上还是在两个工作组的会议上提出的问题。 daccess-ods.un.org | Finally, [...] Moushira Khattab, Rapporteur for the day of general discussion, [...]made concluding comments in which she focused on [...]the issues that had come out of the day’s discussions, both in plenary as well as in the two working groups. daccess-ods.un.org |
安全理事会 2010 年 9 月 15 日第 [...] 1938(2010)号决议将联合国利比里亚特派团 (联利特派团)的任务期限延长至 2011 年 9 月 30 日，并请我报告在实现我的 2009 年 2 月 10 日报告(S/2009/86)和 2009 年 6 月 10 日报告(S/20 09/299)所列核心基 准方面取得的进展，同时报告与利比里亚政府联合规划，以便将安全责任从联合 [...] 国利比里亚特派团移交给国家当局方面的情况，并请我提出用于计量这方面进展 的订正基准。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1938 (2010) of 15 September 2010, the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) until 30 [...] September 2011 and [...] requested me to report on progress made in achieving the core benchmarks elaborated in my reports of 10 February 2009 (S/2009/86) and 10 June 2009 (S/2009/299), [...]and on joint planning, [...]with the Government of Liberia, for the transfer of security responsibilities from UNMIL to national authorities, and to propose revised benchmarks measuring progress made in that regard. daccess-ods.un.org |
253566 以太网连接套件 过以太网连接进行的远程报告，包 括材料累加器、设置复制、 系统警报日志以及定制语言功能。 graco.com | Remote reporting through Ethernet connection includes material totalizers, setup replication, [...] system alarm log, and custom language capability. graco.com |
本报告是我 2009 年 9 月 18 日报告(A/64 /359-S/2009/470) 的后续报告，该报告详述了联合国为非洲联盟开展联合国授权的维持和平行动提 供有效支助的方法，并评估了根据安全理事会第 1809(2008)号决议设立的负责探 讨支助非洲联盟维持和平行动方式的非洲联盟-联合国小组 2008 年 12 月 31 日报 告(A/63 /666-S/2008/813)中所载的建议，特别是确定了联合国授权的非洲联盟 和平支助行动可持续、灵活和可预测的筹资机制。 daccess-ods.un.org | That report described ways in which the United Nations could provide effective support to the African Union in undertaking peacekeeping operations authorized by the United Nations and provided an assessment of the recommendations contained in the report dated 31 December 2008 of the African Union-United Nations panel established under Security Council resolution 1809 (2008) to consider modalities for support to African Union peacekeeping operations (A/63/666-S/2008/813), in particular identifying sustainable, flexible and predictable financing mechanisms for African Union peace support operations mandated by the United Nations. daccess-ods.un.org |
总之，我 2007 年 11 月 14 日报告(S/2007/671)所规定并由我 2009 年 3 月 27 日报告(S/20 09/160)所重申的各项基准仍然有效，联刚特派团将继续评估根据这 些基准建立一个稳定的安全环境及巩固民主体制的进展情况。 daccess-ods.un.org | Overall, the benchmarks defined in my report of 14 November 2007 (S/2007/671), which I reiterated in my report of 27 March 2009 (S/2009/160), remain valid and MONUC will continue to assess progress towards the establishment of a stable security environment and the consolidation of democratic institutions on the basis of those benchmarks. daccess-ods.un.org |
安全理事会根据其第 1836(2008)号决议，将联合国利比里亚特派团(联利特 派团)的任务期限延长至 2009 年 9 月 30 日，并要求我报告在实现我 2008 年 3 月 19 日报告(S/2008/183)所列各项核心基准方面的进展情况。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1836 (2008), the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) until 30 September 2009, and requested me to report on progress made in achieving the core benchmarks set out in my report of 19 March 2008 (S/2008/183) and any subsequent refinements recommended. daccess-ods.un.org |
如我 2009 年 5 月 20 [...] 日信函(S/2009/261)和我 2009 年 10 月 2 日报告(S/2009/ 504)第 20 段所指出的，目前正根据东帝汶总理凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒和我 [...]的特别代表在 2009 年 5 月 13 日缔结的协议(以下称为“《协议》”)并按照东帝汶 [...] 政府和联东综合团在 2006 年 12 月 1 日缔结的《恢复并维持东帝汶的公共安全和 援助国家警察和内务部的改革、重组和重建工作的安排》开展恢复履责进程。 daccess-ods.un.org | As highlighted in my letter dated 20 May 2009 (S/2009/261) and in [...] paragraph 20 of my report dated 2 October [...]2009 (S/2009/504), the [...]resumption process is being conducted pursuant to the agreement concluded on 13 May 2009 by His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of Timor-Leste, and my Special Representative (hereinafter referred to as the “agreement”) and in accordance with the Arrangement on the Restoration and Maintenance of Public Security in Timor-Leste and Assistance to the Reform, Restructuring and Rebuilding of the Timorese National Police and the Ministry of the Interior, concluded between the Government of Timor-Leste and UNMIT on 1 December 2006. daccess-ods.un.org |
本报告是根据第 1906(2009)号决议提交的，安全理事会在该决议中将联合国 组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)的任务期限延长至 2010 年 5 月 31 日， [...] 并请我至迟于 2010 年 4 月 1 日报告刚果 民主共和国的局势，以及该决议第 [...]2 段 要求的战略审查。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to resolution 1906 (2009), by which the Security Council extended the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of [...] the Congo (MONUC) until 31 May 2010, and [...] requested me to report, by 1 April 2010, [...]on the situation in the Democratic Republic [...]of the Congo and the strategic review requested in paragraph 2 of the resolution. daccess-ods.un.org |
最近，原子能机构总干事 5 月 31 日报告 再次指出，伊朗没有提供必要的合作，以使原子能机 [...] 构得以确认伊朗的所有核材料都用于和平活动。 daccess-ods.un.org | The recent report of the IAEA Director [...] General of 31 May once again states that Iran has not provided the necessary cooperation [...]to permit the IAEA to confirm that all nuclear material in Iran is for peaceful activities. daccess-ods.un.org |
另外，安理会在第 [...] 1863(2009)号决议中还请我不迟于 1 月 30 日报告拟议对非索特派团一揽子后勤 支助的细节以及我 [...] 12 月 19 日信中所载关于支持索马里安全和法治机构的计划的 执行情况；并至迟于 4 月 15 日提出一份报告，说明联合国可能在索马里开展的 [...]维持和平行动，其中包括关于其授权和任务的建议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1863 (2009), the Council also [...] requested me to report by 30 January on the details [...]of the proposed logistics support [...]package for AMISOM, as well as on the implementation of the plans contained in my letter of 19 December regarding support to the Somali security and rule-of-law institutions, and to provide, by 15 April, a report on a possible United Nations peacekeeping operation in Somalia, including recommendations on its mandate and tasks. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会将在新任务规定决议中核可的各项任务，以及我 2007 年 11 月 14 日报告(S/20 07/671)概述的基准，联刚特派团和联合国国家工作队将与 [...] 该国政府一道，考虑到实地新的现实情况，确定用以衡量执行特派团重组后任务 进展情况的具体基准。 daccess-ods.un.org | On the basis of the tasks that the Security Council will approve in the new mandate [...] resolution, and further to the benchmarks [...] outlined in my report of 14 November 2007 (S/2007/671), [...]MONUC and the United Nations [...]country team will work with the Government to identify specific benchmarks to measure progress towards implementation of the Mission’s reconfigured mandate, taking into account the new realities on the ground. daccess-ods.un.org |
在我 2010 年 1 月 7 日报告(S/2010/15)中，我提及巴博总统和孔波雷总统共 [...] 同提议，作为联科行动的一部分，向科特迪瓦部署一支来自布基纳法索的不超过 500 人的部队，以加强预期于 2010 年 3 月举行的选举期间的安保安排。 daccess-ods.un.org | In my report of 7 January 2010 (S/2010/15), [...] I referred to the joint proposal by President Gbagbo and President Compaoré [...]to deploy, as part of UNOCI, up to 500 troops from Burkina Faso to reinforce security arrangements during the elections that were expected to be held by March 2010. daccess-ods.un.org |
她是新兴的特种录像及信息传播行业领域 [...] 全国周知的女发言人，并且曾经出现在CNN、PBS、NBC，以及大量的贸易及国家出版物上，包括《华 尔街日报》、《Barons》、《无线电通 讯 报告 》 、《无线周刊》、《美国网络及专用电缆杂志》。 ormitaslovakia.com | She is a nationally recognized spokeswomen for the emerging alternative video and information delivery industries and has appeared on CNN, PBS, NBC, as well as numerous trade and national [...] publications including [...] Wall Street Journal, Barons, Radio Communications Report, Wireless Week, America’s [...]Network and Private Cable Magazine. ormitaslovakia.com |
根据我 2010 年 4 月 6 日报告中所载的建议(S/2010/175，第 75 [...] 段)，并根据 请难民署继续考虑在难民营进行难民登记的安全理事会第 1979(2011)号决议，难 民署按照其任务和原则继续与东道国进行对话。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the recommendation [...] contained in my report of 6 April 2010 (S/2010/175, [...]para. 75) and to Security Council resolution [...]1979 (2011), in which the Council requested UNHCR to maintain its consideration of a refugee registration in the refugee camps, in line with its mandate and principles, UNHCR continued its dialogue with the host country. daccess-ods.un.org |
小组 2009 年 6 月 5 日报告(S/2009/290，第 194 段)建议，应委员会要求， [...] 利用国际刑警组织发布特别通告，提请世界各地执法当局注意受联合国制裁的个 人。 daccess-ods.un.org | In its report of 5 June 2009 (S/2009/290, [...] para. 194) the Panel recommended the use of INTERPOL, at the request of the Committee, [...]to disseminate Special Notices to alert law enforcement authorities worldwide concerning individuals subject to United Nations sanctions. daccess-ods.un.org |
安理会还请秘书长执行其 2009 年 4 月 16 日报告(S/20 09/210)第 82 至 86 段 所述逐步部署联合国索马里维和行动的做法，按照此种做法，联合国将继续向非 索特派团提供支助和加强索马里机构的能力，同时继续计划在适当时候部署联合 国维和行动。 daccess-ods.un.org | The Council further requested the Secretary-General to implement the incremental approach to deployment of a United Nations peacekeeping operation in Somalia set out in paragraphs 82 to 86 of his report of 16 April 2009 (S/2009/210), whereby the United Nations will continue to provide support to AMISOM and to building the capacity of the Somali institutions, while continuing to plan for the deployment of a United Nations peacekeeping operation at the appropriate time. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。