单词 | 报告文学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 报告文学 —reportageSee also:报告 v—report v • inform v • talk v 报告 n—reporting n • Committee n • recommendations pl • presentation n • lecture n • speech n 报告—reported • make known 学报 pl—journals pl
|
访问团会见了其中一些受害者和证人,并获得了相关文件,包括 医学报告,这些文件都可以证明投诉案件的严重性。 daccess-ods.un.org | The mission met with some of these victims and [...] witnesses and had access to relevant [...] documents, including medical reports, which are evidence [...]of the seriousness of the complaints. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 [...] 3 下审议的共同文件外,经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件: 东亚和东南亚地球科学方案 协调委员会 的 报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and [...] two information [...] documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the report of the Mekong [...]River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
拟编列经费 341 400 美元,用于支付以下费用:订阅各种杂志、书籍 、 学报、 期刊,刊登在线对外广告(261 400 美元);根据大会第 65/311 号决议把网页内容 上载到维和网站并译成联合国六种正式 语 文 ( 60 0 00 美元);安装图片展览亭,印 制小册子,以及制作其他材料,向外部受众宣传维和工作和外勤支助活动(20 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of [...] $341,400 is proposed for subscriptions to various magazines, books, journals and periodicals and for online external advertising ($261,400); the uploading of web content for the peacekeeping website and [...]translation into the [...]six United Nations languages pursuant to General Assembly resolution 65/311 ($60,000); and the installation of booths for photo exhibits, the printing of brochures and other production to promote to external audiences the work of peacekeeping and field support ($20,000). daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元;为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国 家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研 究 报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts [...] included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications [...]on space law; [...]supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
执行局第一六二届会议收到了关于在教科文组织支持下建立同步辐射促进中东实验科 学和应用科学发展 (SESAME)的国际中心的这项建议的有关材料,一个是约旦常驻教科文 组织代表团所提交的一份解释性说明(文件 162 EX/49),其中建议将约旦作为该中心所在 地,另一个则是总干事的有关报告( 文件 1 62 EX/49 增补件),其中对上述解释性说明作了 进一步的补充并介绍教科文组织参与有关项目的情况及所取得的主要成果。 unesdoc.unesco.org | Information on the proposal to establish an International Centre for Synchrotron Light for Experimental Science and Applications in the Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO was [...] conveyed to the [...] Executive Board at its 162nd session through an explanatory note submitted by the Permanent Delegation of Jordan to UNESCO (162 EX/49), Jordan being the proposed State to host the Centre, as well as a report by the Director-General complementing the explanatory note and describing UNESCO’s involvement in the project [...]and key achievements attained (162 EX/49 Add.). unesdoc.unesco.org |
在 2010 年发布的《世界社会科学报告》的基础上,对加强国家研究系统的跨部门平台 的工作进行了调整,使其重点转向社会科学及 人 文 科 学与自然科学之间的合作,目的在于制 定共同方法、规定职权范围,以及规划开展覆盖所有科学学科的国家研究系统审查。 unesdoc.unesco.org | On the basis of the outcomes of the World Social Science Report, published in 2010, the work of the Intersectoral Platform on Strengthening National Research Systems has [...] been reoriented to strengthen the cooperation between the Social and [...]Human Sciences Sector and the Natural Sciences Sector with the aim to develop a common methodology, terms of reference and planning for undertaking national research system reviews that cover all the science disciplines. unesdoc.unesco.org |
在本文件结尾处建议执行委员会做出的决定涉及到各机构提交下一年度完成项目报 告的时间安排、进一步改进数据一致性、提供遗漏信息以及在未来项目编制和执行过程中 利用在完成项目报告中所报告的已经 学 到 的 经验和教训。 multilateralfund.org | The recommendations for the Executive Committee’s consideration set out at the end of the document relate to the scheduling of next year’s submission of PCRs by the agencies, further improvements in data consistency, the provision of missing information, the need to develop project completion report formats for MYAs and the use of lessons learned reported in PCRs for future project preparation and implementation. multilateralfund.org |
因此,本文件是土著人民与寄宿学校 问题 全 文报告 ( E / C.19/2009/CRP.1) 的摘要本。 daccess-ods.un.org | The present document is a summary version of the full report on indigenous peoples and boarding schools (E/C.19/2009/CRP.1). daccess-ods.un.org |
湄公河委员会报告 (文件 E/ESCAP/67/INF/5) 东亚及东南亚地质科学方案 协调委员会 的 报告( 文件 E/ESCAP/67/INF/4)和湄公河委员会报告(文件 E/ESCAP/67/INF/5)均 已转交给经社会,供其参阅。 daccess-ods.un.org | The reports of the Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/67/INF/4) and the Mekong [...] River Commission (E/ESCAP/67/INF/5) [...]are transmitted to the Commission for its information. daccess-ods.un.org |
本报告建议,职员学院在 全联合国的学习和领导能力建设方面发挥更大的作 用并在联合国系统的其他领域扩大运用职员学院的具体能力。 daccess-ods.un.org | The report recommends that the College play an [...] even greater role in United Nations-wide learning and leadership skills-building, [...]and that the specific use of the College’s capacities be expanded to other areas of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
教科文组织联合国可持续发展教育十年(DESD,2005--2014 年)后半期战略借鉴了联 合国可持续发展教育十年第一阶段监测和评价(M&E)工作的成果和经验教训(见 2009 年 可持续发展教育十年监测与评估报告 : “ 学 习 促 进可持续世界:回顾可持续发展教育的背景 和结构”1 ,还可参见 35 C/54 号文件)。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Strategy for the Second Half of the United Nations (UN) Decade of Education for Sustainable Development (DESD) draws on the findings and lessons learnt from the first phase of the DESD monitoring and evaluation (M&E) [...] process (as reflected in the [...] 2009 DESD M&E report Learning for a Sustainable World: Review of Contexts and Structures for Education for Sustainable Development,1 (see also document 35 C/54). unesdoc.unesco.org |
会议将包括一系列学术报告、全 体讨论、 科学会议、墙报张贴和非正式集会的形式,以展现食品 加工技术和食品贮藏技术的近期发展。 cigr.org | This symposium will include a [...] series of presentations and discussions in plenary, scientific and poster [...]sessions, and informal [...]gatherings to highlight the most recent developments in food processing technologies as well as sustainability in food production. cigr.org |
活动包括(a)法国马赛俱乐部代表编印每月 一期的简报;(b)2005 年出版了教科文组织关于科学、技术和性别问题的 科 学报 告,这是 Ipazia 国际中心与教科文组织的合作项目;(c)地中海地区改善人人均 等机会最佳做法的阿尔菲耶里项目,2007 年和 2008 [...] 年,意大利储蓄银行基金会 创办。 daccess-ods.un.org | Activities include (a) production of a monthly newsletter by representatives from the Club of Marseilles, France; [...] (b) publication of [...] the UNESCO science report on science, technology and gender, 2005, a collaboration between the International Centre Ipazia and UNESCO; [...]and (c) the Alfieri [...]project on best practice for improving equal opportunities for all in the Mediterranean area, 2007 and 2008, promoted by the Fondazione Cassa di Risparmio di Torino, Italy. daccess-ods.un.org |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political [...]missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅在其题为“2009 [...] 年供人权理事会使用的会议服务的审计情 [...] 况”的报告(A/64/511)中建议,大会部编写一份文件供大会审议,将现有的关于 字数和页数的限制准则整合起来,并澄清每 份 报告文 件 的 页数及每页的字数,包 括秘书处直接提交和代表政府间机构提交的所有文件(建议 [...]4,第 30 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by the General Assembly consolidating existing guidelines on word and page limits and [...] clarifying the number of words per page [...] and pages per document for reports, including all [...]documents submitted by the Secretariat [...]directly and on behalf of intergovernmental bodies (recommendation 4, para. 30). daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外,经社会还收到了评估《关于艾 [...] 滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的承诺以及千年发展目标执行情况亚太高级 别政府间会议的报告(文件 E/ESCAP/68/13)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Asia-Pacific [...] High-level Intergovernmental Meeting on the [...] Assessment of Progress against Commitments [...]in the Political Declaration on HIV/AIDS [...]and the Millennium Development Goals (E/ESCAP/68/13). daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外,经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 E /ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E /ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会议的 报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item [...] 3, the Commission had [...] before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session [...](E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
科学报告》受 到著名国际 新闻期刊的高度赞扬,它对全世界的科学现状进行了观察,并突出强调了新兴经济体国家日 [...] 益增长的科学能力,反映出科学投入的天平发生改变,科学能力从北美、欧洲和日本转移。 unesdoc.unesco.org | The Science Report, which was acclaimed [...] in prestigious international news journals, takes stock of the state of science [...]around the world and highlights the increasing scientific capability in countries with emerging economies, reflecting a shift in the balance of investment in science and hence scientific capability, away from North America, Europe and Japan. unesdoc.unesco.org |
科学委员会将详细审查电离辐射水平、剂量、影响和危险的实质性 科 学报告 提交给了大会以下届会:第十三届(A/3838)、第十七届(A/5216)、第十九届 (A/5814)、第二十一届(A/6314 和 Corr.1)、第二十四届(A/7613 和 Corr.1)、第 二十七届(A/8725 和 [...] Corr.1)、第三十二届(A/32/40)、第三十七届(A/37/45)、 [...] 第四十一届(A/41/16)、第四十三届(A/43/45)、第四十八届(A/48/46)、第四十 九届(A/49/46)、第五十一届(A/51/46)、第五十五届(A/55/46)、第五十六届 (A/56/46) 、 第 五 十 七 届 (A/57/46) 、 第 五 十 八 届 (A/58/46) 、 第 五 十 九 届 (A/59/46)、第六十届(A/60/46)和第六十一届(A/61/46 和 Corr.1)。 daccess-ods.un.org | Substantive scientific reports reviewing in detail the levels, doses, effects and risks of ionizing radiation were submitted by the Scientific Committee to [...] the General Assembly [...]at the following sessions: thirteenth (A/3838), seventeenth (A/5216), nineteenth (A/5814), twenty-first (A/6314 and Corr.1), twenty-fourth (A/7613 and Corr.1), twenty-seventh (A/8725 and Corr.1), thirty-second (A/32/40), thirty-seventh (A/37/45), forty-first (A/41/16), forty-third (A/43/45), forty-eighth (A/48/46), forty-ninth (A/49/46), fifty-first (A/51/46), fifty-fifth (A/55/46), fifty-sixth (A/56/46), fifty-seventh (A/57/46), fifty-eighth (A/58/46), fifty-ninth (A/59/46), sixtieth (A/60/46) and sixty-first (A/61/46 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
(d) 编写一份最后报告提交给科学和技术小组委员会,其中载有一套良好 做法准则草案以供通过。 daccess-ods.un.org | (d) Preparation of a final report to the Scientific and Technical [...] Subcommittee containing the draft set of good practice [...]guidelines with a view to their adoption. daccess-ods.un.org |
本研究成果将该研究小组至今为止积累的 论 文报告 统 一为最新的研究成果,终于近日,于平成25年2月15日(美国东部时间),公开发表于美国物 理 学 会 杂 志《Physical Review Letters》。 tohoku.ac.jp | Based on the team's past research papers, the latest work was published in the American physics journal Physical Review Letters on February 15, 2013 (EST). tohoku.ac.jp |
在报告所述期 间,它参加了:(a)第三十三届和第三十四届教科文组织大会(2005 年 10 月和 2007 年 10 月);(b)教科文组织社会变革管理科学咨询委员会;(c)关于社会科 [...] 学与政策之间的关系的国际论坛(2006 年 2 [...] 月);(d)社会变革管理政府间理事 会第 8 次会议(2007 年 7 月);(e)新版《世界社会科学报告 》 的 编辑工作,预 计 2010 年初出版;(f)为教科文组织 2010-2011 年方案和预算草案编纂工作提供 咨询;(g)非物质文化遗产保护公约缔约国大会第二次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period it participated in: (a) the thirty-third and thirty-fourth sessions of the UNESCO General Conference (October 2005 and October 2007); (b) the UNESCO Management of Social Transformations (MOST) Scientific Advisory Committee; (c) the International Forum on the Social SciencePolicy Nexus (February 2006); (d) the eighth session of the MOST Intergovernmental Council (July 2007); [...] (e) preparatory [...] work for the new World Social Science Report, which is expected to be published at the beginning of 2010; (f) [...]consultations on the [...]preparation of the UNESCO draft programme and budget for 2010-2011; (g) the second session of the General Assembly of States parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. daccess-ods.un.org |
中心的职能和工作重点均以该地区缔约国的需要为基础,包括有关重要的地区世界遗 产问题的研究、世界遗产申报文件准 备、对世界遗产保护和管理方法的加强、对世界遗产保 护状况的监测以及世界遗产定期报告 的 起 草。 unesdoc.unesco.org | The institute’s functions and main lines of action will be based on the needs of States Parties in the region, including research on important regional World Heritage issues, the [...] preparation of World [...] Heritage nomination files, strengthening of conservation and management approaches for World Heritage properties, the monitoring of the state of conservation of World Heritage properties and the drafting of World Heritage periodic reports. unesdoc.unesco.org |
为了使给理事机构的文件分发工作合理化,总干事向大会第三十四届会议提交的关于 [...] 工作人员的地理分配情况和性别平衡问题 的 报告 ( 文件 34 C/36)包括在本文件中。 unesdoc.unesco.org | In order to rationalize the distribution of documents to the governing bodies, the report of the Director-General on geographical distribution [...] and gender balance of staff to the 34th session of the General Conference (34 [...] C/36) is included in the present document. unesdoc.unesco.org |
该专家组的报告(A/66/89)得到了大 会第 66/20 号决议的赞同,其中载有一些建议,旨在促使各国更加广泛地参与这 一汇报文书, 从而通过提高军事支出的透明度来加强国际安全。 daccess-ods.un.org | The report of the Group (A/66/89), which was endorsed by the General Assembly in its resolution 66/20, contained recommendations designed to facilitate broader participation by States in this reporting instrument, and thus enhance [...] international security [...]through greater transparency in military expenditures. daccess-ods.un.org |
(d) 鼓励各国在根据《国际文书》第 36 段报告文书执 行情况时,采用拟议 中的联合国模板,因为该模板被认为是一个有用工具,可实现信息标准化并允许 [...] 各国评价和确定《文书》在增进追查合作方面的有效性。 daccess-ods.un.org | (d) In reporting on their implementation of the International Instrument, [...] in accordance with its paragraph 36, States were [...]encouraged to use the proposed United Nations template because it is considered a useful tool to standardize the information and allows States to evaluate and determine the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing. daccess-ods.un.org |
中心对人权保护的各方面进行调查,无论是在国家层面,还是国际层面;就 履行国际人权义务的情况编写向联合国公约机关提交的国 家 报告 ; 组 织制定 教学 计划 、组织进修班、讲义课程和教学旅行;制定和落实人权教学计划;总结推广 人权信息;发展同国际人权中心或组织的技术合作和信息交流;协调在民主化、 [...] 管理及人权保护问题上提供技术援助的国际机构在地方的工作;接受并审理居民 [...]就侵犯人权提起的申诉。 daccess-ods.un.org | It studies various aspects of the realization and protection of human rights at both the national and the international levels; prepares country reports on Uzbekistan’s fulfilment of its international [...] human rights [...] obligations for submission to the United Nations treaty bodies; organizes seminars, lecture series and study trips; provides [...]assistance in developing [...]and implementing human rights study programmes; compiles and disseminates information on human rights; develops technical cooperation and information links with international human rights centres and organizations; coordinates locally the activities of international agencies that render technical assistance in matters of democratization, governance and human rights protection; and receives and reviews complaints from the public about human rights violations. daccess-ods.un.org |
还注意到《京都议定书》附件 B 修正案,12 [...] 注意到政府间气候变化专门委员会的工作以及通过继续支持该委员会交流 科学数据和信息等措施,建设和增强特别是发展中国家的科学技术能力的必要 性,又注意到政府间气候变化专门委员会第四次评 估 报告 所 载 科 学 研 究 结果的 daccess-ods.un.org | Noting further the amendment to annex B to the Kyoto Protocol,12 Noting the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through [...] continuing support to the Panel for the [...] exchange of scientific data and information, especially in developing countries daccess-ods.un.org |
开幕经文告诉具备了学习圣 人Bhrigu,就是他马努是如何恭敬地走近远古时代的10个伟大的先贤,并要求宣布他们的种姓的神圣法律,以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构,提供给他们这个宝贵的指示。 mb-soft.com | The opening verses of the work tell how Manu was [...] reverently approached in ancient times by the ten great sages and asked [...]to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction. mb-soft.com |
(h) 与国际社会合作,根据对年度报告调查表和两年期报告调查表分析所 [...] 取得的经验,开发可供麻醉药品委员会考虑并采用的高级数据收集工具,以便 [...] 对减少毒品需求措施的质量、范围和覆盖面迅速作出衡量,确保所使用的工具 适合各国的不同需要和报告能力,有 科 学 依 据 ,同时充分利用现有信息资源并 在适当情况下借助现有区域监测系统的经验,尽量减少报告负担。 daccess-ods.un.org | (h) Develop, in cooperation with the international community and in the light of lessons learned in the analysis of replies to the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire, enhanced data-collection instruments to be considered and adopted by the Commission on Narcotic Drugs, allowing streamlined measurement of the quality, extent and coverage of drug demand reduction measures, ensuring that the tools used are [...] appropriate for the [...] different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full [...]use of existing information [...]resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing regional monitoring systems, while minimizing the reporting burden. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。