| 单词 | 报告卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报告卡 noun —report card nSee also:报告 v—report v • inform v • talk v 报告—reported • make known 报告 n—reporting n • recommendations pl • Committee n • presentation n • speech n • lecture n
|
国家应 鼓励自下而上的问责机制，例如，公 民 报告卡 、 社 会审计和参与性预算制度等。 daccess-ods.un.org | States should encourage bottom-up social accountability mechanisms [...] such as citizen report cards, social audits and [...]participatory budget systems. daccess-ods.un.org |
我们在卫生和教育 等方面取得的此种进展体现在根据联合国有 关 报告 卡塔尔 国在人的发展程度较高的国家中的排名。 daccess-ods.un.org | Developments such as these in the areas of health and [...] education are reflected in [...] the State of Qatar’s ranking among countries with high human development, according to United Nations reports on that subject. daccess-ods.un.org |
具体的手 段能 促进消费者参与监管，如公民报告卡 使 消 费者能够对服务的提供情况表达意见 (例 [...] 如在价格、质量、效益、服务是否充分等方面)。 daccess-ods.un.org | Specific instruments can enhance [...] consumers’ participation in [...] regulation, e.g. citizen report cards allow consumers to [...]express their opinion on service provision [...](for example, price, quality, efficiency, adequacy of services). daccess-ods.un.org |
在当时的苏联境内，只有爱沙尼亚、拉脱维 [...] 亚和立陶宛在自由之家关于法治、尊重基本自由和公 正选举的年度报告卡上取 得了“自由”的称号。 daccess-ods.un.org | Of what was the Soviet Union then, only Estonia, Latvia and Lithuania have earned [...] the designation “free” in Freedom [...] House’s annual report card on the rule of law, [...]respect for fundamental freedoms and free and fair elections. daccess-ods.un.org |
本步骤需要采用 与第 4 步类似的报告卡系统 ，但仅评估出高、中等或 低是不够的，除非该决定相对比较明确。 teebweb.org | A similar report card system might be applied [...] as in Step 4, but simply evaluating high, medium, or low may be insufficient [...]unless the decision is relatively clearcut. teebweb.org |
报告卡：为 维护儿童权利和创建更美好的世界所作出的进步 unicef.org | Report cards on strides made [...] toward child rights and well-being worldwide. unicef.org |
普遍定期审议工作组报告* 卡塔尔 daccess-ods.un.org | Report of the Working Group on [...] the Universal Periodic Review daccess-ods.un.org |
利比里亚民主研究所编写的每季度一期的立 法 报告卡 是 民 间社会的监 测工具之一，该报告卡指出 ，有关特许权或其他经济问题的法案的处理速度快于 其他法案，建议立法机构重新聚焦于有利于民众的法案。 daccess-ods.un.org | The Liberia Democratic [...] Institute noted in its quarterly Legislative Report Card, one of civil society’s monitoring tools, [...]that bills concerning [...]concessions or other economic matters were processed faster than others, and recommended that lawmakers refocus efforts on pro-people legislation. daccess-ods.un.org |
但报告可 卡因使 用情况增加的国家数目高于报告类阿片或其他毒品使用增加的国家数目 （见图二至九）。 daccess-ods.un.org | However the number of [...] countries that have reported an increase in cocaine use are more [...]than those reporting an increase [...]in use of opioids or other drugs (see figures II-IX). daccess-ods.un.org |
此外，「国内社会基础设施的报告卡 （ Re port Card FOR AMERICA'S [...] Infrastructure）」中，桥梁、大坝等基础设施的劣化、危险状况按州別、种类別等进行报告，在通知维持管理和改修的必要性的同时，也自在呼吁提供资金。 forum8.co.jp | In "Report Card FOR AMERICA'S INFRASTRUCTURE", [...] conditions of deterioration or danger of infrastructure such as bridges and [...]dams are reported by states and categories to inform necessity of maintenance or improvement, for which the section also calls attention to raise fund. forum8.co.jp |
该举措包括开展一项报告卡调查，用于收集关于各机构和地方 政府单位遵守服务标准（被称为公民宪章）情况的反馈信息，并衡量在提供一 [...] 线服务方面这些机构和单位的业绩和客户满意度。 daccess-ods.un.org | The initiative consists of a report card survey that gathers [...] feedback on the compliance of agencies and local Government [...]units with service standards, known as citizen’s charters, and measures their performance and client satisfaction in the delivery of frontline services. daccess-ods.un.org |
为协助长期维持政治意愿，应定期公布 “ 报告卡 ” ，以便让知名的 国际小组能在相关专业及具有广泛基础的研究支持下，根据本报告所述之行 [...] 动计划来评估有核及无核国家的绩效。 daccess-ods.un.org | To help sustain political will over [...] time, a regular “report card” should be published [...]in which a distinguished international [...]panel, with appropriately professional and broad based research support, would evaluate the performance of both nuclear-armed and non-nuclear-armed states against the action agendas identified in this report. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡报告 说， 斯里兰卡已经采取措施制止为从事非法、无管制和未报告的捕捞活动的船只 [...] 提供便利。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka reported that measures [...] had been taken to stop facilitating vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡报告说， 斯里兰卡根据一项渔船渔获物上岸的条例 并通过记载航行日志监测转运活动。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka reported that trans-shipment [...] was monitored under a fisheries landing regulation and through the maintenance of log books. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚还报告 说，该国根据《卡塔赫 纳行动计划》，与红十字国际委员会合作，共同提供有关 地雷和未爆炸弹药造成伤亡人数的数据和详细统计。 daccess-ods.un.org | Albania also reported that, in accordance with the Cartagena Action [...] Plan, data and detailed statistics on casualties from [...]mines and unexploded ordnance have been made available in collaboration with the ICRC. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡相信，报告所载 的建议将便 利政府加紧努力，在不歧视原则的基础上建设一个和谐的社会，而不歧视原则也 正是政府一切政策和行动核心。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka believed that the recommendations contained in the report would facilitate [...] the intensification of the Government’s [...]efforts to build a harmonious society based on the principle of nondiscrimination, which had been central to all Government policies and actions. daccess-ods.un.org |
另一方 [...] 面，亚洲、中东和西非部分地区情况则有所不同：这些地 区 报告 的 可 卡 因 缉 获 量不断增加，表明在可卡因使用仍然较少或不常见的地方，其使用可能会急剧 [...]增加。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the situation is different in parts of Asia, the Middle East and West [...] Africa: the increasing seizures [...] of cocaine being reported in those areas indicate [...]that cocaine use may surge in places where [...]its use has remained low or uncommon. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡报告说， 它禁止使用海底网和单纤丝刺网，不鼓励 使用刺网，推广长线捕鱼。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka reported that it banned the [...] use of bottom set and monofilament gill-nets, discouraged use of gill-nets, and promoted long-line fishing. daccess-ods.un.org |
为实现卡塔尔《2030 年国家愿景》而制定的 2011 年至 2016 年国家 [...] 发展战略将加快这一步伐，特别是考虑到最近的《人类发 展 报告 》 表明 ， 卡 塔尔在与人类发展有关的国际指标方面已取得实际进展。 daccess-ods.un.org | The National Development Strategy 2011-2016, which was formulated with a view to achieving Qatar National Vision 2030, will [...] accelerate the pace, particularly in view of [...] the fact that Qatar has made real progress in respect [...]of international indicators relating [...]to human development, as was shown in the most recent human development reports. daccess-ods.un.org |
这一功能强大的应用程序允许添加新 访客详细信息、调度访问、签发卡片 和 大量 报告，以及执行更多其他功能。 cemsys.com | This powerful application allows the addition of new visitor details, scheduling of [...] visits, issuing of cards, a multitude of reports and much more. cemsys.com |
同样，《日内瓦进度报告》也 回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the [...] States Parties also highlighted that, without [...]a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡报告说， 它已采取措施来修 正本国法律框架，使之与国际义务相容。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka reported that measures had [...] been taken to amend its national legal framework to be compatible with international obligations. daccess-ods.un.org |
南苏丹特派团还报告，在朱巴、马拉 卡 勒 、 本秋、乌韦勒和 Kuajok 发生了 13 起政府行为体限制进出和行动自由的事件，包括长时间宵禁、在检查站实行暂 [...] 时拘留、非法搜查和扣押平民财物。 daccess-ods.un.org | UNMISS also reported on 13 incidents in Juba, Malakal, Bentiu, [...] Aweil and Kuajok concerning the restriction of access and [...]freedom of movement by Government actors, including lengthy curfews, temporary detentions at checkpoints and illegal searches and seizures of goods belonging to civilians. daccess-ods.un.org |
我要 感谢秘书长提交有关该问题的报告(S/ 20 11/250)，感 谢拉迪卡·库马 拉斯瓦米女士以负责儿童与武装冲突 问题的秘书长特别代表的身份介绍情况，还要感谢儿 [...] 童基金会执行主任安东尼·莱克先生。 daccess-ods.un.org | I should like to thank [...] the Secretary-General for his report (S/2011/250) on this issue, as [...]well as Ms. Radhika Coomaraswamy [...]for the information she provided in her capacity as Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and Mr. Anthony Lake, Executive Director of UNICEF. daccess-ods.un.org |
兹拟定卡塔尔国关于落实教育方面千年发展目标的国家自愿情况介绍，谨随 函转递卡塔尔的国家报告，请作为经济及社会理事会 2011 年实质性会议“高级 [...] 别部分：年度部长级审查”的文件分发(见附件)。 daccess-ods.un.org | With regard to the preparations of the voluntary national presentation of the State of Qatar on the implementation of the Millennium Development Goals on the theme of [...] education, I have the honour to [...] transmit the national report of Qatar for circulation at [...]the annual ministerial review of [...]the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council of 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
由于内部控制框 架涵盖范围超过业务工作，还包括国家和区域一级的方案制衡措施以确保国家方 [...] 案具有战略性、资源配置合理性而且可评价性，妇女署会将审查从开发署平衡计 分卡报告中获 得的经验，以期在妇女署内采用类似的工具。 daccess-ods.un.org | Since an internal control framework goes beyond operations and includes programmatic checks and balances at country and regional level to ensure a strategic, resource-smart and evaluable country programme, UN-Women will review the [...] experience that has been gained of the [...] UNDP Balanced Scorecard report, with a view to [...]adopting a similar tool within UN-Women. daccess-ods.un.org |
斯里 兰卡报告说， 与区域组织的密切沟通已得到加强，方法是参与区域会议和研讨会 [...] 以及合作实施重大方案，例如金枪鱼标识方案以及渔获统计数字的收集。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka reported that close communication [...] with regional organizations was enhanced by participation in regional meetings [...]and workshops and cooperation in implementing major programmes, such as a tuna tagging programme, and catch statistics collection. daccess-ods.un.org |
在介绍这项行动的背景时，他解释了联合国秘书长响应 “ 卡 多 佐 报告 ” 而建立的 三种机制及其取得的进展情况：1) 在每个国家确定一名联合国与民间社会的联络员，作为联 合国全系统在国家一级的代表（至今已经任命了 45 名联络员）；2) 建立磋商机制，比如全 国咨询机构（在 12 个国家建立了咨询委员会）；3) 建立一个信托基金，使联合国全系统能 够在国家一级与民间社会密切合作（通过“发展伙伴关系”计划）。 unesdoc.unesco.org | As a background to this initiative, he explained three types of the mechanisms and progress thereof which were put in place by the Secretary-General of the United Nations in response to the “Cardoso Report”: (1) identification of one United Nations focal point for civil society per country to represent the United Nations system as a whole at national level (45 focal points are so far nominated); (2) establishment of a mechanism for consultation, such as a national advisory consultative body (advisory committees created in 12 countries); and (3) the creation of a trust fund which would allow the United Nations system to work closely with civil society at national level (through the “Partnership for Progress” Programme). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。