单词 | 报告会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 报告会 —public lecture (with guest speakers etc)Examples:大会报告起草人—rapporteur See also:报告 v—report v • inform v • talk v 报告 n—Committee n • reporting n • recommendations pl • presentation n • speech n • lecture n 报告—reported • make known
|
另 外她还希望,本报告会向实 地工作者提供指导,包括律师、人权捍卫者、学者以 [...] 及国际和非政府组织。 daccess-ods.un.org | It is further [...] her hope that the report will provide guidance [...]to practitioners working in this field, including lawyers, [...]human rights defenders, academics, and international and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
我非常希望这份报告会 激励他们实之以行。 iprcommission.org | I very much hope this report will stimulate them [...] to do so. iprcommission.org |
大会同届会议邀请会员国提供本国对于第十三届联合国预防犯罪和刑事司 [...] 法大会各讲习班的总主题、议程项目和议题的建议,并请秘书长向预防犯罪和刑 事司法委员会第二十一届会议报告会 员 国 所提的建议;建议为强化今后预防犯罪 [...] 大会的成果而限制其议程项目和讲习班的数目,并鼓励举行以议程项目和讲习班 为侧重点并与议程项目相互补充的会外活动;请预防犯罪和刑事司法委员会第二 [...] 十一届会议核准第十三届联合国预防犯罪和刑事司法大会各讲习班的总主题、议 程项目和议题(第 66/179 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly invited Member States to provide their suggestions in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and [...] Criminal Justice, and requested the [...] Secretary-General to report to the Commission [...]on Crime Prevention and Criminal Justice [...]at its twenty-first session on the suggestions made by Member States; recommended that, in order to strengthen the outcome of future crime congresses, the number of their agenda items and workshops be limited, and encouraged the holding of side events that are focused on, and complement, the agenda items and workshops; and requested the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress (resolution 66/179). daccess-ods.un.org |
传播与信息部门的助理总干事在辩论开始时作了介绍,他回顾了大会第三十二届会议 在 [...] 2003 年 10 [...] 月通过的《普及网络空间及促进并使用多种语言的建议书》,并指出,截止 2007 年 1 月 31 日秘书处已经收到了 23 个会员国的报告(会员国 名单见 176 EX/22 号文 件),在起草本报告的过程中我们考虑到了会员国在此方面已经采取的行动,包括旨在落实 [...] 信息社会世界峰会(WSIS)通过的相关决定的行动。 unesdoc.unesco.org | In his introduction to the debate, the Assistant Director-General of the Communication and Information Sector recalled that the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace was adopted in October 2003 by the General Conference at its 32nd session. He also indicated that, as at 31 January [...] 2007, the Secretariat had [...] received reports from 23 Member States (listed in document 176 EX/22) and that the reporting process took [...]into consideration [...]all actions that Member States have taken in this regard, including those aimed at implementing the relevant decisions adopted at the World Summit on the Information Society (WSIS). unesdoc.unesco.org |
2009 年 5 月,举办了《向联合国条约机构报 告会议》 ,其重点是关于人权国际条约报告的统一准则,并特别审查了扩大的共 [...] 同核心文件。 daccess-ods.un.org | The Conference on Reporting to the United [...] Nations Treaty Bodies was organized in May 2009, its focus being the harmonized guidelines for reporting against the international [...]treaties on human rights, with a special review of the expanded joint core document. daccess-ods.un.org |
(b) 在国际三·八妇女节期间,开展了广泛活动,其中很多活动都围绕妇女与艾滋病问题, 突出了这一主题:与赞助社团合办了“与时代并进:教科文组织想世界妇女视觉图像艺术家 致敬 ”视觉图像展;举行了为科技领域妇女设立的 LOREAL-UNESCO 奖颁奖典礼;组织了 “非洲艾滋病毒/艾滋病人文关怀:妇女及其抗争”一系列活动,并在各种合作伙伴的支持 [...] 下,与“南方工程”和马里文化部联合制作了题为“南南相助,共抗艾滋病”的光盘;放映 了反映阿富汗妇女生活境况的纪录片“阴影中的阿富汗妇女”;放映了讨论非洲妇女教育问 [...] 题的纪录片“我的妻子埃希”;最后,举办了关于“伊朗游牧妇女 ” 报告会 , 并 安排了 Mortez Poursamady 摄影展。 unesdoc.unesco.org | (b) Regarding International Women’s Day on 8 March, a broad range of activities were pursued, many of which highlighted issues surrounding women and AIDS: a video exhibition “In Movement: UNESCO salutes Women Video Artists in the World” in partnership with corporate sponsors; the award ceremony for the L’Oreal-UNESCO Prize for Women in Science; a series of events on “Africa’s cultural response to HIV/AIDS: Women and their struggles” including the production of a video, “Le sud aide le sud face au SIDA” in conjunction with Routes du Sud and the Minister of Culture of Mali with the support of various corporate partners; the screening of a documentary “Shadow-Ombres Afghanes” on living conditions of women in Afghanistan; the screening of “My Wife is Yéré”, a documentary discussing the education of [...] African Women and finally a colloquium on “Nomad Women of Iran” complemented by [...] an exhibition of photos by Mortez Poursamady. unesdoc.unesco.org |
工作组建议在人权高专办内设立一个观察站,负责审查 并 报告会 员 国 和有 关联合国专门机构执行《德班宣言和行动纲领》、德班审查会议成果文件以及德 [...] 班后续机制有关非洲裔人的建议的情况。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommends the [...] establishment within OHCHR of an [...] observatory to review and report on progress in [...]the implementation by Member States and specialized [...]agencies of the United Nations, as appropriate, of the Durban Declaration and Programme of Action and the Outcome Document of the Durban Review Conference, as well as recommendations by the Durban follow-up mechanisms pertaining to people of African descent. daccess-ods.un.org |
向执行局成员分发了报告草稿以征求他们的意见,最 后 报告会 列入 收到的意见。 daccess-ods.un.org | A draft report was distributed to members of the Board for their comments; the final report reflects [...] the comments received. daccess-ods.un.org |
此报告会纳入 中华人民共和国的首份报告。 daccess-ods.un.org | It constitutes Part 2 of the initial report of the People’s Republic of China under the Convention. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 30 日,经济及社会理事会第 44 次全体会议决定核可召开为期 三天的“土著人民:发展与文化和特性——《联合国土著人民权利宣言》第 3 [...] 条和第 32 条”专题国际专家组会议,并请向土著问题常设论坛第九 届 会 议 报告 会议成果。 daccess-ods.un.org | At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council decided to authorize a three-day international expert group meeting on the theme “Indigenous peoples: development with culture and identity – articles 3 and 32 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous [...] Peoples”, and requested that the results [...] of the meeting be reported to the Permanent [...]Forum on Indigenous Issues at its ninth session. daccess-ods.un.org |
还有成员询问,氟氯烃淘汰管理计划已获批准的第 5 条国家是否应该利用 [...] 先前没有为监测氢氟碳化物和其他非氟氯烃替代品分配的资金,就该问题提 交 报告会 对双 边和执行机构产生什么影响。 multilateralfund.org | It was also queried whether Article 5 countries with an approved HPMP should utilize the funding not previously allocated for [...] monitoring HFCs and other non-HCFC alternatives, [...] and what impact reporting on the issue would [...]have on bilateral and implementing agencies. multilateralfund.org |
报告所述期间,它出席并协助举办了大量的会议, 其中包括:(a)2005 年 6 [...] 月,在拉巴特举行的《巴塞罗那公约》规定的第五 次 报告 会议; (b)2006 年 6 月,在地拉那举行的关于审查解决陆地活动污染问题国家行 [...]动计划长期执行情况的会议;(c)2007 [...]年 2 月,在希腊路特奇举行的缔约方指定的 地中海综合沿海区域管理议定书草案专家工作组第三次会议;(d)2007 年 3 月, 在西班牙萨拉戈萨举行的关于地中海水与可持续发展方面的第三次区域讲习班; (e)2008 年 1 月,在西班牙阿尔梅里亚举行的巴塞罗那公约缔约方第十六届会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it attended and contributed to a large [...] number of meetings, including: (a) the [...] fifth meeting on reporting under the Barcelona [...]Convention, Rabat, June 2005; (b) a [...]meeting to review the long-term implementation of national action plans to address pollution from land-based activities, Tirana, June 2006; (c) the third meeting of the working group of experts designated by the contracting parties to the draft protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean, Loutraki, Greece, February 2007; (d) the third regional workshop on water and sustainable development in the Mediterranean, Zaragoza, Spain, March 2007; (e) the sixteenth ordinary meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention, Almería, Spain, January 2008. daccess-ods.un.org |
第六十四次会议注意到各双边和执行机构的进 度 报告 , 会 议 还 在以下决定中向各机 构提出一些要求:双边机构(第 [...] 64/7 号决定);开发计划署(第 64/8 号决定);环境规 划署(第 64/9 号决定);工发组织(第 64/10 号决定)以及世界银行(第 64/11 号决 定)。 multilateralfund.org | The progress reports of the bilateral and [...] implementing agencies were noted by the 64th meeting, which also made a number [...]of requests to the agencies in the following decisions: bilateral agencies (decision 64/7); UNDP (decision 64/8); UNEP (decision 64/9), UNIDO (decision 64/10) and the World Bank (decision 64/11). multilateralfund.org |
联检组仍将致力于完成自己的任务并相信委员 会将采取行动,以确保联检组的 报告会 得 到 讨论并递 交给有关立法机构特别是递交给大会审议,并确保联 [...] 检组的建议及其后续行动能得到适当审议。 daccess-ods.un.org | The Unit remained committed to its mandate and [...] trusted that the Committee would act to [...] ensure that JIU reports were discussed [...]and submitted for consideration to the relevant [...]legislative bodies, in particular the General Assembly, and that JIU recommendations and their follow-up were given due consideration. daccess-ods.un.org |
宪章》规定,托管理事会有权审查并讨论管理当局就托管领土人民的政治、经济、社会和教育方面进展提出 的 报告 , 会 同 管 理当局审查托管领土的请愿书,并对托管领土进行定期的和其他特别的视察。 un.org | Under the Charter, the Trusteeship Council is authorized to examine and discuss reports from the Administering Authority on the political, economic, social and educational advancement of the peoples of Trust Territories and, in consultation with the Administering Authority, to examine petitions from and undertake periodic and other special missions to Trust Territories. un.org |
技术合作与援助可能涉及:举办特派团简 况 报告会 及 参 与在区域和国家一 级组织的各种研讨会和会议;协助各国评估其贸易法改革需要,具体方法包括 [...] 审查既有法规;协助起草国家法律,以落实贸易法委员会的法规;协助多边和 双边发展机构在其法律改革活动和项目中使用贸易法委员会的法规;就贸易法 [...]委员会法规的使用问题向诸如行业协会、律师组织、商会和仲裁中心等国际组 织及其他组织提供咨询意见和援助;举办培训活动,便利法官和法律从业人员 执行和解释在贸易法委员会法规基础上制定的相关法律。 daccess-ods.un.org | Technical cooperation and assistance may [...] involve: undertaking briefing missions and participating [...]in seminars and conferences, organized [...]at both regional and national levels; assisting countries in assessing their trade law reform needs, including by reviewing existing legislation; assisting with the drafting of national legislation to implement UNCITRAL texts; assisting multilateral and bilateral development agencies to use UNCITRAL texts in their law reform activities and projects; providing advice and assistance to international and other organizations, such as professional associations, organizations of attorneys, chambers of commerce and arbitration centres, on the use of UNCITRAL texts; and organizing training activities to facilitate the implementation and interpretation of legislation based on UNCITRAL texts by judges and legal practitioners. daccess-ods.un.org |
本文件载有筹备《荒漠化 公约》第二次科学会议的进度报告, 会 议 主题为“对荒漠化、可持续土地管理及 干旱、半干旱和亚湿润干旱地区的恢复能力进行经济评估”,以及一份主要以科 学和技术会议的形式安排科技委届会问题 的 报 告。 daccess-ods.un.org | This document [...] contains a progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference, which will be held on the theme “Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas”, and a report on the organization of CST sessions in a predominantly scientific and technical conference-style format in general. daccess-ods.un.org |
不属于重大改变的重新分配可 纳入经核准的正在执行的年度执行方案中,并在关于年度方案执行情况的报告中向执行委 员会报告。 multilateralfund.org | Reallocations not categorized as major changes may be incorporated in the approved annual implementation [...] programme, under [...] implementation at the time, and reported to the Executive Committee in the report on implementation [...]of the annual programme. multilateralfund.org |
大会在第 63/248 号决议第二.A 节第 5 段中注意到有权“视需要”开会的机 构 2007 年在纽约举行的会议中有 [...] 88%获得口译服务,请秘书长继续通过会议委员 会报告向这 些机构提供会议服务的情况。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 5, of its resolution 63/248, the General Assembly noted that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet “as required” that were provided with interpretation services in New York in 2007 was 88 per [...] cent, and requested the Secretary-General [...] to continue to report on the provision [...]of conference services to those bodies [...]through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
经社会表示认识到统计培训在实现统计委员会各项战略方面的重要 性,为此注意到一个代表团的代表所表示的如下看法:亚洲及太平洋统计研 究所(亚太统计所)理事会应通过统计委员会向经 社 会报告 , 而 不是直接向经 社会报告。 daccess-ods.un.org | In recognition of the importance of statistical training in achieving the strategic goals of the Committee on Statistics, the Commission took note of the view expressed by the representative of one delegation that the Governing Council of the Statistical Institute [...] for Asia and the [...] Pacific (SIAP) should report to the Commission through the Committee on Statistics, rather than directly to the Commission. daccess-ods.un.org |
根据经济及社会理事会第 [...] 2008(LX)号决议附件所载方案和协调委员会职权 范围第 6 段,联合检查组关于联合国系统经济、社会及人权方案的报告,包括关 [...] 于联合国开发计划署、联合国难民事务高级专员办事处和联合国训练研究所的报 告,均应由该委员会审查并向理事会和 大 会报告 有 关 情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 6 of the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination contained in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the reports of the Joint Inspection Unit concerning the economic, social and human rights programmes of the United Nations system, including the reports dealing with the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Institute for [...] Training and Research, shall be examined by the Committee, [...] which shall report thereon to the Council and the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在题为“审查人权理事会”的大会第 65/281 号决议中,大会决定继续依照 惯例,根据其第 65/503 A 号决定,将题为“人权理事会的报告 ” 的 议程项目分 配给大会全体会议和第三委员会,并另有一项谅解,即理事会主席将以其主席身 份,向大会全体会议和第三委员会提 出 报告 , 第三委员会将在理事会主席向委员 会提出理事会报告时与 其进行互动对话。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/281, entitled “Review of the Human Rights Council”, the General Assembly decided to continue its practice [...] of allocating the [...] agenda item entitled “Report of the Human Rights Council” to the plenary of the Assembly and to the Third Committee, in accordance with its decision 65/503 A, with the additional understanding that the President of the Council will present the report in her or his capacity as President to the plenary of the Assembly and the Third Committee and that the Third Committee will hold an interactive dialogue with the President of the Council at the time of her or his presentation of the report of the Council to [...]the Third Committee. daccess-ods.un.org |
大会第 65/230 号决议还请秘书长将包括《萨尔瓦多宣言》在内的第十二届联合 国预防犯罪和刑事司法大会报告(A/ CONF.213/8)分发给各会员国、政府间组 织和非政府组织,以确保尽可能广泛地传播第十二届预防犯罪大会的各项建 议,并就确保适当落实《萨尔瓦多宣言》的方式和方法征求会员国意见,供委 [...] 员会第二十届会议审议并采取行动。 daccess-ods.un.org | Also in its resolution 65/230, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to distribute [...] the report of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A/CONF.213/8), including the Salvador Declaration, [...]to Member States, [...]intergovernmental organizations and non-governmental organizations, so as to ensure that the recommendations of the Twelfth Congress are disseminated as widely as possible, and to seek proposals by Member States for ways and means of ensuring appropriate follow-up to the Salvador Declaration for consideration and action by the Commission at its twentieth session. daccess-ods.un.org |
我们引入了定期举 行的半年期情况通报会的做法,印发了有关工作组活 动的年度总结报告,而且,在安全理 事 会 最 新 的年度 报告(A/64 /2)中,首次包括了有关工作组的章节。 daccess-ods.un.org | We introduced regular biannual briefings, we [...] issued an annual summary of the activities of the Group and, for the first time ever, a chapter on the Working Group was included in the latest annual report of the Security [...]Council (A/64/2). daccess-ods.un.org |
行政和预算问题咨询委员会审议了联合国工作人员养恤金联合委员 会关于联合国合办工作人员养恤基金管理费用的报告(A/64/291)和秘书 [...] 长关于联合国工作人员养恤金联合委 员 会报告 引 起 的行政和经费问题的 报告(A/C.5/64/2)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations [...] Joint Staff Pension Fund [...] (A/64/291) and the report of the Secretary-General [...]on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint [...]Staff Pension Board (A/C.5/64/2). daccess-ods.un.org |
总务委员会不妨建议大会在全体会议审议整个 项目 9 时注意到以下说明,即:依照第 [...] 58/316 号决议,经济及社会理事会报告 第一 章的相关部分将由各有关主要委员会在已分配给它们的议程项目下审议,由 [...]大会采取最后行动。 daccess-ods.un.org | The General Committee may wish to recommend that the Assembly, when considering item 9 in its entirety in plenary meeting, take note of the clarification that, in implementing [...] resolution 58/316, the relevant parts of [...] chapter I of the report of the Economic [...]and Social Council will be considered by [...]the Main Committees concerned, under agenda items already allocated to them, for final action by the Assembly. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外,经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件:台风 委 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item [...] 3, the Commission had [...] before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the report of the [...]Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
该代表指出,世界卫生大会还要求世卫组织总干事在每个偶数年份向卫生 大会 报告在审 议提交食品法典委员会采取行动的事项方面取得的进展,以及落实母乳替 [...] 代品国际销售规范报告的状况。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that [...] the WHA had also requested the [...] Director-General of WHO to report to the Health Assembly [...]each even year, along with the status [...]of the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes report, on progress in the consideration of matters referred to the Codex Alimentarius Commission for its action. codexalimentarius.org |
本报告提交给联合国安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会,报告中概 述了苏里南共和国政府为执行该决议的规定已经采取的行动以及打算采取的行 动。 daccess-ods.un.org | This report is submitted to the United Nations [...] Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) [...]and outlines the actions taken and those intended to be taken by the Government of the Republic of Suriname to implement the provisions of the resolution. daccess-ods.un.org |
决定根据暂行议事规则第 28 条,设立一个安全理事会的委员会,由安理会 [...] 全体成员组成,任期不超过两年,该委员会酌情借助其他专门知识,向安 理 会报 告本决 议的执行情况以供审查,并为此目的吁请各国从本决议通过之日起至迟六 [...] 个月向该委员会提交第一份报告,说明为执行本决议所采取或准备采取的步骤。 daccess-ods.un.org | Decides to establish, in accordance with rule 28 of its provisional rules of procedure, for a period of no longer than two years, a Committee of the Security Council, consisting of all members of the [...] Council, which will, calling as appropriate on [...] other expertise, report to the Security [...]Council for its examination, on the implementation [...]of this resolution, and to this end calls upon all States to present a first report no later than six months from the adoption of this resolution to the Committee on steps they have taken or intend to take to implement the resolution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。