| 单词 | 报到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报到 —check inless common: report for duty • register 报到 verb—report v报到 noun —bailee nExamples:善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到—Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time
|
当设备发送警报到网络 时创建一个自动化事件。 www1.lexmark.com | Create an automated event when a [...] device sends an alert to the network. www1.lexmark.com |
在他离开监狱后 [...] 立即受到了非常严格的行政监视，要求其每天到治安 处 报到 两 次，签署一份监视 登记。 daccess-ods.un.org | On leaving prison he was subjected to very strict [...] administrative surveillance, which [...] required him to present himself twice a day [...]to the security service to sign a surveillance register. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，秘书长可能在甄选后决定在被选中 的候选人报到之日前与其交谈互动。 daccess-ods.un.org | In these situations, the Secretary-General may decide, after selection, to interact with the selected [...] candidate prior to their reporting date. daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...] 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人 员 报到 和 离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre [...] at Entebbe: check-in and check-out of field [...] personnel, processing of education [...]grants, operation of a regional training [...]and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
至于在规定期限外收到的报告， 委员会认为秘书处应灵活处理，在工作文件中 提 到 这 些 报 告 ， 特别是由 于从执行局审议综合报告到报告提 交大会，其间过去了好几个月。 unesdoc.unesco.org | With regard to reports received after the deadline, the Committee considered that the Secretariat should demonstrate flexibility and make reference to the reports in the working document, especially since several months had passed between the [...] examination of the consolidated report by the Executive Board and its [...]transmission to the General Conference. unesdoc.unesco.org |
特别报告员 [...] 认为联合国会员国的任何公民都应该可以写信与秘书长联络，而不必害怕 遭 到报 复。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is of the opinion that any citizen of a [...] State Member of the United Nations should be able to write to and contact the [...] Secretary-General without fear of reprisal. daccess-ods.un.org |
在选举期间，专家组得到报告称，促进刚果自由和主权爱国联盟努力在 Lukweti 地区为 Mitondeke [...] 先生拉选票。 daccess-ods.un.org | During the [...] elections, the Group received reports that APCLS had [...]sought to ensure votes in the Lukweti area for Mr. Mitondeke. daccess-ods.un.org |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 [...] 号决议，附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) [...] 项的规定，如果一份报告只涉及一个组织，该报告及行政首长对报告的评论，应 在收到报告三 个月以内递送该组织的主管部门，供该主管部门下一次会议审议； 如果一份报告涉及一个以上组织，该报告连同各行政首长的联合评论及其有关各 [...] [...] 自组织的问题所发表的任何评论，应在收到联检组报告后六个月之内准备好，以 提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent [...] organ of that [...] organization not later than three months after receipt of the report for consideration [...]at the next meeting [...]of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together with the joint comments and any comments of the respective heads on the matters that concern their particular organization, shall be ready for submission to the competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration at the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
这有助于提供信息者更具有分析能力和 认识到报告需要更具有透明度。 unesdoc.unesco.org | This will assist those who are providing information to be more analytical and to recognize the need [...] for more transparency in reporting. unesdoc.unesco.org |
安全理事会欢迎秘书长 2011 年 9 月 29 [...] 日关于妇女与和平与安全的报 告(S/2011/598)，并注意到报告就落实关于妇女与和平与安全的承诺的进 [...] 展、包括就妇女在预防和解决武装冲突以及建设和平的决策论坛、机构和机 制中拥有代表和参与，提出的分析和建议。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on women and [...] peace and security of 29 September 2011 [...] (S/2011/598), and takes note of the analysis [...]and recommendations it contains on progress [...]in implementing commitments on women and peace and security, including on the representation and participation of women in decision-making forums, institutions and mechanisms related to the prevention and resolution of armed conflict and to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
如果发现据称遭到报复的投诉属于琐屑无聊或故意作假的情况，道德 操守办公室通报行政首长。 daccess-ods.un.org | (h) In cases where the complaint of alleged retaliation is found to be frivolous or intentionally false, ethics office informs the executive head. daccess-ods.un.org |
据报告情况尤其糟糕的是家庭女佣：她 们每天在私人场所工作很长时间，受到奴役和虐待，代表团 得 到报 告 ， 做女佣的 妇女常常拿不到货币报酬， 而仅仅是得到食宿。 daccess-ods.un.org | The situation is reportedly particularly bad for women in domestic service: the private sphere in which they perform their long days of work is often a world of [...] subjection and abuse, and [...] the mission received reports that women working in domestic service frequently do not receive monetary [...]compensation, but merely bed and board. daccess-ods.un.org |
为利用积极进展，考虑到报告指出的问题，加拿大提 出若干建议。 daccess-ods.un.org | With a view to building on positive developments and taking into account issues identified, Canada made recommendations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中，曾对请求追加资源 来支付连带费用的方式感到关切，特别是注 意 到报 告 中 列出的一些需求并 不直接涉及到基本建设总计划，而是涉及到持续进行中的基建改造，因此 虽然不能抹杀这些请求本身的相对合理性，但不能将这些资源视为连带费 用(A/63/736，第 34 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the capital master plan, the Advisory Committee expressed its concern about the way in which the request for additional resources to meet the associated costs has been presented, noting in particular, that a number of the requirements listed in the report did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, which, without prejudice to the relative merits of the requests themselves, should not be considered as associated costs (A/63/736, para. 34). daccess-ods.un.org |
不到30%报告的 国家数据包括分养殖环境和 养殖方式的成鱼产量或按照苗种产量、养殖面积和设施报告。 fao.org | Less than 30 percent of them were able to report national data [...] covering growout production broken down by culture environment [...]and farming method or in terms of seed production and culture areas and facilities. fao.org |
这些资 金用于解决医疗和保险合同到期后收 到报 销 理赔等有关用途。 fao.org | The funds are used for related purposes such as settling claims received after the expiry of the medical and insurance contracts. fao.org |
高级监测和评价干事介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/68/8 号文件，并解释说，多年期 项目完成情况的报告格式是根据第 [...] 62/6(c)号决定编制的，执行委员会在第 65/6 号决定中注 意到报告格式。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/68/8, explaining that the completion report format for completed MYA [...] projects had been developed pursuant to decision 62/6(c), [...] and had been noted by the Executive [...]Committee in decision 65/6. multilateralfund.org |
他几次说 到，他的妻子十分担心他们家庭可能会 遭 到报 复。 daccess-ods.un.org | He repeated several times that his wife was very worried [...] about possible retaliation against their family. daccess-ods.un.org |
安全理事会赞赏地注意到秘书长关于儿 童与武装冲突的第九次报告(S/2010/181)、报 [...] 告中的建议以及报告提及的积极事态发展，并 注意到报告所述在执行第 1612(2005)号和第 [...] 1882(2009)号决议及其他相关决议方面持续存 在的挑战。 daccess-ods.un.org | The Security Council takes note with appreciation of the ninth report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict (S/2010/181) and the recommendations contained therein, as [...] well as the positive developments referred [...] to in the report, and notes the continuing [...]challenges in the implementation of its [...]resolution 1612 (2005), 1882 (2009) and other relevant resolutions reflected therein. daccess-ods.un.org |
没有向她出示搜查令，她也未收到报 告 副 本。 daccess-ods.un.org | She was not shown any warrant and did [...] not receive a copy of the report. daccess-ods.un.org |
保护措 施应当特别考虑到报复的风险。 daccess-ods.un.org | Protection measures shall take into account [...] specifically the risks of retaliation. daccess-ods.un.org |
派驻 Bentley 金矿营地(位于纽约营地附近)的利比里亚国民警察首 先接到报告， 称这些科特迪瓦人正在策划袭击科特迪瓦，并在一名利比里亚国民 的指挥下前往金矿营地。 daccess-ods.un.org | LNP officers in Bentley gold mining camp, in the proximity of [...] New York camp, were first informed that the [...] Ivorians were preparing an attack into Côte d’Ivoire, and were travelling to the gold mining camp under the [...]authority of a Liberian [...]national named Tailey Gladior, a former general of the Movement for Democracy in Liberia (MODEL). daccess-ods.un.org |
(i) 采取了何种措施来防止那些向防范酷刑小组委员会提供信息的被拘留 者遭到报复。 daccess-ods.un.org | (i) What has been [...] done to prevent reprisals against detainees [...]who provided information to the SPT. daccess-ods.un.org |
进一步注意到，报告中 提出的 6 项工作全部反映了动物饲料工业的关注。 codexalimentarius.org | It was further noted that the six items identified in the report fully reflected [...] the animal feed industry concerns. codexalimentarius.org |
4.5 帐户持有人收到报表， 发现有错的，必须立即通知 WIPO。 wipo.int | 4.5 The account holder must immediately, upon receipt of the statement, inform WIPO of any error which may be noted. wipo.int |
但是委员会注意到，报告晚 了七年才提交。 daccess-ods.un.org | The Committee notes, however, that the report was submitted [...] seven years late. daccess-ods.un.org |
31.2.5 如果是通过电子邮件发送，在目的地营业时间期间的发送一小时后，或者，如果不在营业时间内, 在下一个营 业时间期间开始时，但规定没有收到相关电子邮件供应商的“发送失败”或“没有 收 到 ” 报 告。 activtrades.cn | 31.2.5 if sent by e-mail, one hour after sending during business hours at its destination or, if not within business hours, at the opening of the next period of [...] business hours, but subject to no “not [...] sent” or “not received” message being received from the relevant [...]e-mail providers. activtrades.com |
考察团收到报告说，庄园主还以其他形式干扰 儿童的机会，例如上帕拉佩蒂的一个地主家族一开始反对劳工组织和瑞士发展署 [...] 资助的一批儿童前往拉巴斯参加一个名叫“Constructores de la paz”(和平建 设者)的土著儿童会议。 daccess-ods.un.org | The mission received reports that the hacienda [...] owners interfere with Guaraní children’s opportunities in other ways too, [...]as when one family of Alto Parapetí landowners initially objected to a trip to La Paz by a group of Guaraní children, financed by ILO and the Swiss Agency for Development and Cooperation, to take part in a meeting of indigenous children called Constructores de la paz (Peacebuilders). daccess-ods.un.org |
12 科技咨询机构注意到报告载有丰富的资料和一系列结论， 可为缔约方在审议涉及技术开发和转让的事项时提供有关信息，包括关于如何激 励《公约》框架下和框架外的合作技术研发行动的信息。 daccess-ods.un.org | The SBSTA welcomed the report by the EGTT on options to facilitate collaborative technology research and development.12 It noted that the report [...] contains a wealth of [...]information and a range of findings that could inform Parties in their deliberations on matters relating to technology development and transfer, including on how to stimulate collaborative action on technology research and development both under and outside of the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。