| 单词 | 报刊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报刊 noun, plural —newspapers pl报刊 —the press • newspapers and periodicals Examples:报刊摊—newsstand (报刊)期 n—issue n See also:刊—publication • periodical • amend • peel with a knife
|
它还指出，所有报刊都需 要逐年从人 事部获得出版许可、所有非政府组织都需要从政府领取许可证，挪威就这些问题 提出了建议。 daccess-ods.un.org | It also noted [...] that all newspapers need an annual publishing permit from [...]the Minister of Human Affairs and that all nongovernmental [...]organizations need to obtain a license from the government and made recommendations on these aspects, among others. daccess-ods.un.org |
报刊法》 并不禁止言论自由，而且有适当渠道让人民表达见 解或观点。 daccess-ods.un.org | The Newspaper Act did not prohibit [...] the freedom of expression, and appropriate channels existed for people to express their opinions or views. daccess-ods.un.org |
教科文组织与世界报刊协会 合作(WAN)，继续实施东南欧媒体与教育项目，其目的是 [...] 通过改进教育内容和学校网络，宣传言论自由、公民民主意识和和平文化等普遍价值观。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the World [...] Association of Newspapers (WAN), UNESCO [...]continued the project of media and education in [...]South-East Europe which aims at promoting universal values of freedom of speech, democratic citizenship and a culture of peace through improved educational content and school-based networks. unesdoc.unesco.org |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) [...] 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 [...] 20 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； [...] (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 [...] 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping [...] them to acquire knowledge and skills in the [...] use of ICTs in newspaper operations; [...](iii) a workshop for 16 African women journalists [...]from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
国家 臭氧机构还将通过广播和报刊媒体 加强提高认识活动，并在地方和国家两级组织讲座、研 [...] 讨会和培训班。 multilateralfund.org | Awareness-raising activities will be intensified through [...] broadcast and print media and by organizing [...]lectures, workshops and training [...]courses at local and national levels. multilateralfund.org |
关于申诉人提交的报刊文 章 ，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能是伪造的，而且报纸这一 [...] 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted [...] by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value considering [...]that a copy like the one produced could be falsified and that the type used for the article that appeared on the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
例如，在副秘书长兼执行主任的领导下，妇 女署关于终止对妇女的暴力行为的 16 步政策议程在全球产生了超过 22 000 篇报 刊文章。 daccess-ods.un.org | For example, under the leadership of the Under-Secretary-General and the Executive Director, the UN-Women 16-step policy agenda on ending violence against women resulted in more than 22,000 print articles globally. daccess-ods.un.org |
利用所有大众媒体选择(因特网上科学消息和推广网站，爱沙尼亚研究信 息系统 ETIS, 广播、电视、文字报刊等)，宣传研究、研究教育和革新，也宣传 面向研究的思维定势和其他伦理价值观念。 daccess-ods.un.org | Research, research education and innovation as well as a research oriented mindset and basic ethical values are promoted using all mass media options (science news and promotion websites on the Internet, the Estonian Research Information System ETIS, radio, television, written press, etc.). daccess-ods.un.org |
(2006-2010年) ，中国政府结 合普法活动，积极依托现有的义务教育、中等教育、高等教育、职业教育体系和 [...] 国家机关内的培训机构以及广播、电视 、 报刊 、 网络等多种媒体，有计划地开展 形式多样的人权教育，普及和传播法律知识和人权知识。 daccess-ods.un.org | During the fifth five-year campaign for the promotion of legal knowledge (2006–2010), the Chinese Government consolidated promotional activities, relying on the existing systems of compulsory education, secondary education, higher education and vocational education, and the training institutions of organs of the [...] national Government, as well as broadcast, [...] television, print, and Internet media, [...]to conduct a methodical and diversified programme [...]of education on human rights, and popularize and disseminate knowledge of the laws and of human rights. daccess-ods.un.org |
布宜诺斯艾利斯中心作为新闻部的西班 牙语传播渠道取得了成功，它组织了专题讨论小组、 [...] 培训讲习班和模拟联合国等活动，还同电台、电视 和报刊记者 合作制作关于本组织及其各机构的信 息。 daccess-ods.un.org | The Buenos Aires Centre, successful as the Spanish voice of the Department of Public Information, had organized activities including panels, training workshops and Model [...] United Nations, and had also worked with radio, [...] television and print journalists to [...]produce information about the Organization and its agencies. daccess-ods.un.org |
提议编列 271 100 [...] 美元经费，用于支付各种杂志、书籍 、 报刊 和 期 刊的订阅 费；网上外部广告费；成果预算框架系列海报印刷费。 daccess-ods.un.org | An amount of $271,100 is proposed for [...] subscriptions to various magazines, books, [...] journals and periodicals, online external [...]advertising and the printing of results-based-budgeting framework poster kits. daccess-ods.un.org |
提交人尤其驳斥了必须遵照规定与 某家报刊编辑 部或出版社事先签订契约协议，然后才可分发 某 报刊 所 发 表文章影 印件的说法；第二，委员会注意到，从案卷载述的材料来看，戈梅利区霍伊尼基 地方法庭仅以未与《人民意愿报》编辑部或出版社达成契约协议为据得出的调查 结论。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Committee notes that from the material on file, it transpires that the Khoyniki District Court of the Gomel region based its findings only on the absence of the said contractual agreement with the editor or publisher of the newspaper People’s Will. daccess-ods.un.org |
自2003年以来，克里姆博士担任斯科普里“马其顿媒体报”总经理，2004年被任命为贝尔格莱德“政 治 报刊 杂 志”委员会主席。 un.org | Since 2003, Dr. Kerim has been General Manager of Media Print [...] Macedonia in Skopje, and in 2004 he was appointed Chairman of the Board [...] of Politika Newspapers and Magazines [...]in Belgrade. un.org |
其中包括：乌兹别克斯坦 共和国妇女委员会；“乌兹别克斯坦文化艺术论坛”基金会；乌兹别克斯坦共和 [...] [...] 国非商业性非政府组织国家协会；乌兹别克斯坦工会联合会理事会；国际文化中 心；支持和发展乌兹别克斯坦独立 报刊 和 新 闻机构公共基金会；国家电子传媒协 [...] 会；乌兹别克斯坦律师协会；“Ijtimoiyi fikr”公共舆论研究中心；“Kamolot” [...]青年社会活动；乌兹别克斯坦儿童基金；“你并不孤单”基金会；“为了健康的 一代”基金会；“Makhallya”基金会；“家庭”实用科学中心；“Ecosan”国际 基金会；乌兹别克斯坦生态运动；乌兹别克斯坦残疾人协会；法律问题研究中 心；公民倡议支持中心。 daccess-ods.un.org | They included the Women’s Committee of Uzbekistan; the Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation; the National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations; the Trade Union Federation Council; the Inter-ethnic Cultural Centre; the [...] Foundation for the Support and Development [...] of Independent Print Media and News [...]Agencies of Uzbekistan; the National Electronic [...]Media Association; the Chamber of Lawyers; the Izhtimoi fikr Centre for Public Opinion Studies; the Kamolot youth movement; the Children’s Foundation; the Sen elgiz emassan Foundation; the Soglom Avlod Uchun Foundation; the Makhalla Foundation; the Oila Centre for Applied Research; the Ekosan International Foundation; the Environmental Movement of Uzbekistan; the Society for the Disabled; the Centre for Legal Studies; and the Centre for Support of Civic Initiatives. daccess-ods.un.org |
爆炸造成该报刊亭物 质损失及在亭中工作的 Sulayman Ali Ibrahim 轻伤， 以及 Muhammad al-Hiraki 和 Hani Awad 轻伤。 daccess-ods.un.org | The explosion caused material damage to the kiosk and light injuries to Sulayman Ali Ibrahim, who was working in the kiosk, and Muhammad al-Hiraki and Hani Awad. daccess-ods.un.org |
还有一些国家开展了关于森林火灾和其他森林问题的提高认识运 动，组织展览会、电影、报刊文章，提供信息资料，开办访问者中心。 daccess-ods.un.org | Some others maintain awareness-raising campaigns, for example, on forest fires and other forest-related issues, and arrange for exhibitions, films, magazine articles, provide information material and run visitor centres. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂 现在还拥有最富有活力与独立的媒体系统，国内有 20 多家注册登记的报刊，代 表各种政治和社会立场。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone also boasts today of having one of the most [...] vibrant and independent media [...] systems, with over 20 registered newspapers representing [...]all shades of political and social persuasion. daccess-ods.un.org |
国家反腐败委员会采取初步行动的同一天，泰 国 报刊头 条刊登了洪森的威胁言论，他扬言任何泰国军民，只要 穿过边境，就会被击毙。 crisisgroup.org | On the same day as the initial NACC action, Thai headlines carried Hun Sen’s alleged comments threatening to shoot any Thai, civilian or military, who crossed the border, and to tear up any Thai map used in border negotiation talks. crisisgroup.org |
媒体(报刊、图 片、广播、电视和电影)的真实代表将获准采访 [...] 2012 年 9 月 24 日至 10 月 1 日在纽约举行的高级别会议及联合国大会第六十七届会议。 daccess-ods.un.org | Bona fide representatives [...] of media — print, photo, radio, [...]television and film — will be accredited for coverage of the high-level [...]meetings and the sixtyseventh session of the General Assembly of the United Nations to be held in New York from 24 September to 1 October 2012. daccess-ods.un.org |
亚太经社会在媒体中得到了更广泛的宣传报道 — 这 一点表现在越来越多的报刊杂志 文章宣传介绍了亚太经社会的工作，其中包括 由执行秘书在本区域的 54 种报刊上撰 写的 17 篇阐述其观点的文章，以及表现 在各方对亚太经社会的网页上所发布的资讯有了更大的兴趣。 daccess-ods.un.org | The heightened media coverage of ESCAP was indicated by an increasing number of articles published on its work, including 17 opinion articles by the Executive Secretary in 54 newspapers across the region, and increased interest in information posted on the ESCAP website. daccess-ods.un.org |
该报刊是联 合国儿童基金会“少年记者行动”的一部分，于 2007 年创刊。 unicef.org | Pausha also wrote about the issue in ‘Bal Swaraj’ (‘Children’s Republic’), a [...] Chhattisgarh newspaper, published twice monthly, [...]that started in 2007 as part [...]of UNICEF’s Child Reporters Initiative. unicef.org |
自2008 年以来，许多报刊和杂志，以及记者协会被当局查封，并且自2009 年总统大选以来，许多记者、报刊编 辑 、制片人和传媒工作人员遭到逮捕和 拘留。 daccess-ods.un.org | Many newspapers, magazines, as well as the Journalists Association, have been closed by the authorities since 2008, and that many journalists, newspaper editors, film-makers [...] and media workers [...]have been arrested and detained since the 2009 presidential elections. daccess-ods.un.org |
(a) 开展公共运动，包括通过报刊、其 他媒体和互联网，以提高对家庭暴 力和替代照料中对儿童的暴力行为以及报告此种虐待行为的相应渠道的认识，培 养预防暴力的社会文化态度 daccess-ods.un.org | (a) Undertaking public campaigns, including via the press, other media and the Internet, to raise awareness of domestic violence and violence against children in alternative care and the corresponding channels for reporting such abuse, as well as to promote socio-cultural attitudes for its prevention daccess-ods.un.org |
旅客将会欣喜地发现意大利“Frecce”列车已经配备了所有现代化的设施，在大部分服务等级中，旅客可以享受到宽敞的座位空间、Wi-Fi、餐车、手推车服务，座位旁还配有电源插座，在某些等级的车厢中还可阅读免 费 报刊 并 获 得迎宾饮品。 tipschina.gov.cn | Passengers will be pleased to find that the Italian "Frecce" trains are outfitted with all the modern amenities, where on most services one can enjoy spacious seating, Wi-Fi, restaurant [...] carriages, trolley service, power outlets at their seat and, in select classes, [...] complimentary newspapers and a welcome drink. tipschina.gov.cn |
每日提供最受欢迎的国际性报刊，即 使是在公海上 msccruises.com.cn | Daily delivery of guests' favourite [...] international newspaper, even in mid-ocean! msccruises.com.au |
在澳门特区可自由设立报刊、编 印和新闻通讯企业，但企业应在澳门设有 实际领导机关，其所有权必须只属于居住在澳门特区、或法人住所在澳门特区的 自然人或法人。 daccess-ods.un.org | However, management must be located in the MSAR and its owners/holders, whether individuals or legal persons, must reside or be based respectively in the MSAR. daccess-ods.un.org |
积极参与各种主要活动，包括在主流 报刊 杂 志 发表文章，并特别努力在中国提高 公众对公约的认识，具体做法包括出版关于公约的简易阅读手册，将公约翻译为 [...] 少数民族语言，对政府官员、法官、检察官和妇女权利工作者举办公约讲座等等。 daccess-ods.un.org | She has actively engaged in various major activities, [...] including publishing articles in mainstream newspapers and magazines, [...]and has made special efforts [...]to enhance public knowledge of the Convention in China through, inter alia, promoting the publication of easy-to-read booklets on the Convention, translation of the Convention in ethnic languages and giving lectures on the Convention to Government officials, judges, procurators and those working for women’s rights. daccess-ods.un.org |
对周年活动的主要报道包括各主要通讯社所发的消息，包括美联社、法新社、 英国广播公司、德新社和新华社，这些消息又在网上 和 报刊 杂 志 传播。 daccess-ods.un.org | Highlights of the coverage of the anniversary included pieces by major news wires, including the Associated Press (AP), Agence France-Presse (AFP), BBC, the German Press Agency (DPA) and Xinhua, which were picked up widely by online and print media outlets. daccess-ods.un.org |
如果公司可以在指定的用于发布公司公 告的报刊上发布除了在法院和商业报刊 上已经公布的公司信息以外的信息。 paiz.gov.pl | the gazette selected for publication of the company announcement if the company intends to publish announcements in addition to those published in Court and Business Gazette (Monitor Sądowy [...] i Gospodarczy). paiz.gov.pl |
你会经常看到Howard的名字被引述在许多有关品牌建设和设计问题的新 闻 报刊 ， 或 者在专业会议上发表的演讲上，主题包括：产品的发展人力资源、社区服务和客户体验中的品牌建设，以及智能手机和触屏是如何为人们打开新的品牌互动方式的。 siegelgale.cn | You’ll see Howard frequently quoted by the business press regarding branding and design issues, or speaking at professional conferences on topics that range from brand building’s foray into areas like product development, human resources, community service and customer experience, to how smart phones and touch screens are opening new ways for people to interact with brands. siegelgale.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。