| 单词 | 报分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报分 —call the scoreExamples:分析报告 n—analysis n
|
一位发言者鼓励各国开展非正式合作、政策对话和 情 报分 享 ， 并促请它 们考虑如何消除妨碍信息分享的政治、法律和其他障碍。 daccess-ods.un.org | One speaker encouraged States to [...] pursue informal cooperation, policy dialogue and [...] intelligence-sharing and urged them [...]to consider ways in which political, legal [...]and other impediments to sharing information could be removed. daccess-ods.un.org |
例如， Arar 一 案中，美 国与加拿 大的情报分享 是以纯属口头的“自由流 动”协 议为基础 [...] 的 ： 情报应 在实时在各有关机构间 直 接 交 流 。 daccess-ods.un.org | In the Arar case, for [...] example, the information sharing between the United [...]States and Canada was on the basis of a purely [...]verbal “free flow” agreement: intelligence was to be exchanged in real time through direct communication among the various agencies involved. daccess-ods.un.org |
灰色市场可被视为一种欺诈手段，它 虚 报分 销 商 的利润，同时减少品牌所有者的收入。 graphics.kodak.com | Gray market can be considered a fraudulent means of inflating profits for distributors, while reducing revenue from brand owners. graphics.kodak.com |
和对肯尼亚的援助一样，向警察提供了现代调查程序、 情 报分 析、从海军部队接收海盗嫌犯和处理证据方面的培训。 daccess-ods.un.org | As with Kenya, training has been delivered to the [...] police in modern investigatory procedures, [...] intelligence analysis, receipt of [...]piracy suspects from naval forces, and the handling of evidence. daccess-ods.un.org |
在全国各地的汇集中心，国土安全部 情 报分 析 办 公室的分析人员与州和地方 政府机构并肩工作。 daccess-ods.un.org | Analysts from the Department of Homeland [...] Security Office of Intelligence and Analysis work side-by-side with state and local [...]authorities at Fusion Centers across the country. daccess-ods.un.org |
联邦调查局有 56 [...] 个外地办事处，每个办事处都有一个由特工和 情 报分 析员 组成的外地情报组，在规模较大的办事处，外地情报组成员还包括监视专家和语 [...]言分析员。 daccess-ods.un.org | Each of the FBI’s 56 field offices has a Field [...] Intelligence Group (FIG) made up of Special [...] Agents, Intelligence Analysts, and depending [...]on the size of the office, Surveillance [...]Specialists and Language Analysts. daccess-ods.un.org |
一旦发现投资机会， [...] 我们的研究流程就会围绕财务尽职调查、催化剂概率权重以及整个经济情况的风险 回 报分 析 进 行。 china.blackstone.com | Once an idea is sourced, our research process is centered around [...] financial due diligence, catalyst probability [...] weightings, and an analysis of the risk-reward [...]profile across economic scenarios. blackstone.com |
社会经济研究与科学（RAC#：1.2.4）- 与荒漠化、土地退化和/或干旱影响的 [...] 综合经济评估有关的活动（如成本效益分析、对不采取行动的成本进行的宏观 经济学评估、相关投资回报分析等）。 daccess-ods.un.org | Socio-Economic Research and Science (RAC#: 1.2.4) Activities related to the integrated economic assessment of the impacts of desertification, land degradation and/or drought, such as cost [...] benefit analyses, macroeconomic evaluations of the [...] costs of inaction, analyses of returns on [...]relevant investments, and so on. daccess-ods.un.org |
与构成联合海上力量的其他部队不同，151 联合特遣队执行的具体任务没有 任何地区限制，它的意图是创建一个综合军事力量、 情 报分 享 和协调巡逻的专门 国际结构。 daccess-ods.un.org | As opposed to the other forces that make up the Combined Maritime Forces, CTF-151 is mission specific with no geographical restrictions, and is designed to create a dedicated international structure combining military force, intelligence sharing and coordinated patrols. daccess-ods.un.org |
通过用户友好的 [...] AirWISE® 界面，可为用户提供详细警报分析、 额外的诊断数据和纠正措施的建议。 cn.flukenetworks.com | The user-friendly AirWISE® [...] interface explains alarms in straightforward [...]details, provides access to additional diagnostic [...]data,and offers advice on corrective actions. flukenetworks.com |
毒品和犯罪问题办公室在 2011 [...] 年征聘了一名全日制刑事情报专家和培训 员，从而促成在约旦、菲律宾、塞舌尔和泰国举行了 情 报分 析 员 培训方案。 daccess-ods.un.org | The recruitment by UNODC of a full-time criminal intelligence expert and trainer in 2011 has led [...] to the organization of training [...] programmes for intelligence analysts in Jordan, the [...]Philippines, Seychelles and Thailand. daccess-ods.un.org |
对于《程序和证据规则》、秘书长关于两刑庭和余 留事项处理机制档案的公报、分别设 在阿鲁沙和海 牙的该机制两个分支机构的东道国总部协议而言， 就是如此。 daccess-ods.un.org | That is the case with respect to the Rules of Procedure and Evidence, the Secretary-General’s bulletin on the archives of the Tribunals and the Mechanism, and the headquarters agreements for the host countries of the two branches of the Mechanism, in Arusha and The Hague. daccess-ods.un.org |
Artprice发行 的艺术市场年报分析,艺术市场因投机泡 沫消失而产生巨大混乱的现象,针对市场 内行业人士提供一些参考。 imgpublic.artprice.com | Artprice’s [...] annual art market report analyses the major dislocations [...]generated by the bursting of the speculative bubble [...]in the art market and provides an insight into how the market’s key players individually and collectively worked to prevent a worst-case scenario. imgpublic.artprice.com |
敦促各国在联合国系统、世界银行和国际货币基金组织等国际机构以及 区域开发银行的支持下，并酌情利用反洗钱金融行动工作组和类似区域机构提供 [...] 的支持，加强行动，特别是开展国际合作和提供技术援助，以防止和打击清洗毒 品贩运和有关犯罪活动所得收益的行为，制定和加强全面国际制度，用以打击洗 钱行为及其与有组织犯罪和资助恐怖主义活动可能存在的联系，同时改进金融机 [...] 构与负责预防和侦查有关清洗这些收益的活动的机构之间的 情 报分享 daccess-ods.un.org | Urges States to strengthen action, in particular international cooperation and technical assistance aimed at preventing and combating the laundering of proceeds derived from drug trafficking and related criminal activities, with the support of the United Nations system, international institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund, as well as regional development banks and, where appropriate, the Financial Action Task Force on Money Laundering and similarly styled regional bodies, to develop and strengthen comprehensive international regimes to combat money-laundering and its possible links with organized crime and the financing of terrorism, and to improve [...] information-sharing among financial institutions and agencies in charge of preventing and detecting the [...] laundering of those proceeds daccess-ods.un.org |
我也坚信，仍然十分和迫切 [...] 需要新增两个营以及两个特种部队连、两个工程连、 更多空中手段以及安理会最近授权开展的 情 报分 析，以便使联刚特派团能够履行其富有挑战性的使命。 daccess-ods.un.org | I am also convinced that the two additional battalions, together with the two companies of special forces, two [...] engineering companies, extra air [...] assets, and the information analysis capability recently [...]authorized by the Council remain [...]badly and urgently needed to enable MONUC to carry out its testing mandate. daccess-ods.un.org |
美洲小组讨论了在该区域实施的国际合作举措，包括通过伊比利亚美洲检 [...] 察官协会实施的举措以及在培训和能力建设、证人保护、证据分享、司法协助 和情报分享等 方面的良好做法和国家经验以及增强检察工作效能的方法。 daccess-ods.un.org | The Americas group discussed international cooperation initiatives implemented in the region, including through the Iberoamerican Association of Prosecution Services (Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP)), as well as good practices and national experiences in the area of training and capacity-building, witness [...] protection, evidence-sharing, mutual legal [...] assistance and information-sharing, and methods [...]to enhance the efficiency of prosecutorial practice. daccess-ods.un.org |
Momen 先生欢迎逐步实现反恐怖主义执行工作队 [...] 的制度化并建立反恐中心，他提议建立关于恐怖团体 和嫌疑人的全球综合数据库，以便利全球协调和 情报 分享。 daccess-ods.un.org | Welcoming the gradual institutionalization of CTITF, and the setting up of UNCCT, he proposed the creation of a [...] comprehensive global database of terrorist groups and suspects, to facilitate global [...] coordination and the sharing of intelligence. daccess-ods.un.org |
首播第一集即为2小时的特别篇，詹姆斯·戴尔（James Badge Dale）饰演纽约市一家政府情报机构的 情 报分 析 员 维尔·特拉弗斯（Will Travers），通过分析报纸上 的纵横拼词游戏和文章而逐步揭示了一个重大阴谋。 ba-repsasia.com | James Badge Dale stars in the conspiracy thriller as Will Travers, an analyst at a New York City-based Federal intelligence agency where there is more than meets the eye. ba-repsasia.com |
本报告有关信息技 术的部分报告了 审计委员会的审查结果。 daccess-ods.un.org | The Board’s findings are given in this report in the relevant section on information technology. daccess-ods.un.org |
根据报告样式的不同，部分报告的 正文可能无法添加附件。 manual.cybozu.co.jp | Depending on report forms, you cannot attach files to [...] the report contents of the report. manual.cybozu.co.jp |
(d) 实体负责人每年提交一份业务活动报告，供执行局审议，并向经济及社 会理事会的业务活动部分报告这些活动 daccess-ods.un.org | (d) The head of the Entity to submit an annual report on operational activities for the [...] consideration of the Executive [...] Board, and to report on those activities to the Economic and Social Council during its operational activities segment daccess-ods.un.org |
家庭 由于害怕后果而未向当局充分报案， 这显示绑架总数可能会更高。 daccess-ods.un.org | Underreporting to the authorities [...] by families owing to fear of repercussions suggests that the total number of abductions may be higher. daccess-ods.un.org |
这一情况将作为年度执行机 构的一部分报告给 执行委员会；以及 (a) 国家将利用本协定所提供的灵活性处理项目执行过程中可能产生的具体需 [...] 要；以及 multilateralfund.org | This information would be reported to the Executive [...] Committee as part of the Annual Implementation Plan; and (e) Any remaining [...]funds will be returned to the Multilateral Fund upon completion of the last tranche foreseen under this Agreement. multilateralfund.org |
打印综合报告包 含两大部分：第一部分报告计 划实施和各项服务情况，第二部分包括有关计划和报告编制的概要 与结论。 unesdoc.unesco.org | The printed synthesis report is made up of two major parts: Part I reports on programme implementation and services, and Part II covers the summary and conclusions drawn concerning programming and reporting. unesdoc.unesco.org |
联合检查组13 及评价报告14 [...] 中提供的证据均证实全球机制自成立以来，未 向缔约方会议充分报告其 所有财务状况及人员任命的情况，也未经联合国审计， [...]令人质疑其是否依照《公约》及谅解备忘录的规定向缔约方会议负责。 daccess-ods.un.org | Evidence has been produced in the JIU13 and Evaluation Report14 that shows [...] conclusively that since its establishment, [...] the GM has not reported to the COP fully [...]on all of its finances, staff hiring, [...]nor been subjected to UN audits, bringing into question the GM’s accountability to the COP in compliance with the terms of the Convention and its housing Memorandum of Understanding (MoU). daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国在其下一次定期报告中就第七条提供资料，例如已 经采取了哪 些措施来根除社会上容忍 种族和族裔偏见的 态度， 例如加 紧 公 共教育和提高认识运动， 纳 入 对 其他族裔的容忍 和 尊 重的教育目标， 就缔约国内所有少数群体的文化展开教育，并确保媒 体 充分报 导 所有族 裔和宗教少数群体的问题，以便实现巴基斯坦所有族裔群体、种姓和部 落之间的真正社会凝聚力。 daccess-ods.un.org | objectives of tolerance and respect for other ethnicities, as well as instruction on the culture of all minorities in the State party, and ensuring adequate media representation of issues concerning all ethnic and religious minorities, with a view to achieving true social cohesion among all ethnic groups, castes and tribes of Pakistan. daccess-ods.un.org |
大会在其 2011 年 7 月 2 日第 64/289 号决议 中，请联合国促进性别平等和增强妇女权能署负责人每年提交一份业务活动报 告，供执行局审议，并向经济及社会理事会的业务活动 部 分报 告 这 些活动。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in its resolution 64/289 of 2 July 2011, requested the head of UN-Women to submit an annual report on operational activities for the [...] consideration of the Executive [...] Board, and to report on those activities to the Economic and Social Council during its operational activities segment. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分 析 和 加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和 应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest [...]and disease outbreaks; [...](b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在大部分案例中，对工作重点评估表格的核实显示，并 没有充分报告取 得的成果，比如，接受培训的人员的总数、开展的研究的总数等，而这些都 [...] 是相应绩效指标要求提供的数据。 unesdoc.unesco.org | In most cases, the verification of the [...] MLA assessment forms showed that the [...] contributions did not report fully on, for [...]example, the total number of individuals trained, [...]the total number of studies undertaken, etc., as called for in the given performance indicator. unesdoc.unesco.org |
如果由买方所表达的愿望可能不属于它的一个要求一个月内完成，或如该修理或更换是不可能的，买方有权要么返回产品，然后返回该产品的价格，如果支付已经发生，或保留产品而不是为一的价格 部 分报 销。 zh.horloger-paris.com | If the wish expressed by the Purchaser may not be completed within one month of its claim, or if such repair or replacement is impossible, the Purchaser shall have the right either to return the product and then be returned the price of [...] the product if payment has already taken place, or to retain the product [...] and not be reimbursed for a portion of the price. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。