请输入您要查询的英文单词:

 

单词 报关
释义

Examples:

机关报

official (government-operated) newspaper

External sources (not reviewed)

d)报关单据 中收集的出口信息,都与商业部网络信息和海关总署的信息进行 了核对。
multilateralfund.org
(d) The export information
[...] collected from all customs declaration documents was [...]
checked with the information from the network
[...]
of the Ministry of Commerce as well as the General Administration of Customs.
multilateralfund.org
应进一步推动建设配备新技术和电 报关 系 统的现代化边境口 岸和国际道路运输系统。
daccess-ods.un.org
Building modern border crossings and international road transport equipped with new technologies and electronic declaration systems should be further promoted.
daccess-ods.un.org
会议期间,全体工作组听取了有关以下议题的非正式 报 : 关 于 改 组维持和 平行动部和外勤支助部的全面报告;特派团规划(民事和军事);警务司审查;常 [...]
备警察能力报告;建设和平和早期恢复;特派团管理(特派团联合分析中心、联 合行动中心、联合后勤业务中心);工作组关于可部署的法治能力的报告;授权
[...]
任务执行情况和技术监测。
daccess-ods.un.org
During the course of the
[...] session, informal briefings were provided [...]
to the Working Group of the Whole on the following topics:
[...]
comprehensive report on the restructuring of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; mission planning (civil and military); Police Division review; report on the Standing Police Capacity; peacebuilding and early recovery; mission management (Joint Mission Analysis Centre, Joint Operations Centre, Joint Logistics Operations Centre); report of the Working Group on the deployable rule of law capacity; implementation of mandated tasks; and technical monitoring.
daccess-ods.un.org
依照关于审查医疗保险基金治理情况的大会第 36 C/99 号决议的要求, 总干事特此报关于为 加强该基金的独立性和专业性而建立新的治理机制的 [...]
研究和建议,以及为确保医疗保险基金将来的财务稳定性和可维持性为离职 后医疗保险提供资金的问题。
unesdoc.unesco.org
In accordance with General Conference 36 C/Resolution 99 on the review of the governance
[...]
of the Medical Benefits Fund (MBF), the
[...] Director General reports on the study and [...]
recommendations on new governance mechanisms
[...]
to enhance its independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial stability and viability.
unesdoc.unesco.org
依照安全理事会第 1857(2008)号决议第 7 段、第
[...]
1896(2009)号决议第 5 段、 第 1952(2010)号决议第 20 段和第 2021(2011)号决议第 19 段,卢森堡谨向安全
[...] 理事会关于刚果民主共和国的第 1533(2004)号决议所设委员会报关于卢 森堡 采取具体措施有效执行第 2021(2011)号决议第 [...]
1 至 3 段规定的限制措施的情况。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraph 7 of Security Council resolution 1857 (2008), paragraph 5 of Security Council resolution 1952 (2010), and paragraph 19 of resolution 2021 (2011), Luxembourg has the honour to transmit to the Security Council Committee established
[...]
pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo
[...] the following information concerning the specific measures [...]
that it has taken
[...]
to implement effectively the restrictive measures called for in paragraphs 1 to 3 of Security Council resolution 2021 (2011).
daccess-ods.un.org
主任说,此种会议每年都举行,其目的是向环境规划署的所有行政和财政管理 工作人员报关于行 政事项的最新发展情况,有必要出席这一会议以确保同在内罗毕的环 境规划署进行适当和有效的联络。
multilateralfund.org
The Chief Officer said that the objective of such a meeting, which usually took place annually, was to give all UNEP’s administrative and finance management staff an update on the latest developments in administrative matters, and attendance was necessary to ensure appropriate and effective liaison with UNEP in Nairobi.
multilateralfund.org
华德士供应链和品质管理职能招聘部,专门提供中高层供应链和品质管理专业人士招聘服务,行业涉及广泛,诸如机械、电子、通讯、汽车、石油和燃气、医疗设备、能源和快速消费品等,并为欧美和本土主要制造型企业提供固定期限聘用方式的招聘服务,其涉及的职位包括供应链管理、品质管理、仓储/配送中心管理、规划/材料管理和进出 报关 等。
robertwalters.cn
We recruit permanent positions for US, European and major local manufacturing companies including supply
[...]
chain management, quality, warehouse/ distribution centre, planning/ materials management and
[...] import and export customs.
robertwalters.cn
副执行主任马丁·莫格万加先生介绍了报告(A/65/5/Add.2)及供参考的另外 两份关报告: 秘书长关于审计委员会关于 [...]
2009 年 12 月 31 日终了财政期间联 合国各基金和方案的报告所载建议的执行情况的报告(A/65/296/Add.1),行政和
[...]
预算问题咨询委员会关于 2009 年 12 月 31 日终了期间的财务报告和已审计财务 报表以及审计委员会报告的报告(A/65/498)。
daccess-ods.un.org
Deputy Executive Director Mr. Martin Mogwanja
[...]
introduced the report (A/65/5/Add.2) as well
[...] as the two related reports also presented [...]
for information: the report of the Secretary-General
[...]
on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2009 (A/65/296/Add.1) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2009 (A/65/498).
daccess-ods.un.org
审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特 别委员会的报告8 和秘书长的关报告,9 回顾巴勒斯坦与以色列双方 1993 [...]
年 9 月 13 日《关于临时自治安排的原则声 明》10 以及其后各项执行协定
daccess-ods.un.org
Having considered the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People
[...]
and Other Arabs of the Occupied
[...] Territories8 and the relevant reports of the Secretary-General,9 [...]
Recalling the Declaration
[...]
of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 199310 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides
daccess-ods.un.org
此外, “指南”还要求秘书处根据《公约》缔约方会议和作为《京都议定书》缔约方会 议的 《公约》缔约方会议的决定,编写附件一所列缔约方根据《京都议定书》 提交的国家信息通报的汇编和综合的 关报 告。
daccess-ods.un.org
In addition, the same guidelines request the secretariat to prepare a report on the compilation and synthesis of national communications of Annex I Parties submitted under the Kyoto Protocol in accordance with the decisions of the COP and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP).
daccess-ods.un.org
正式拟议预算还重新审议了秘书长在向大会第六十三
[...] 届会议提出、但大会尚未对其采取行动的先前一份关于加强和统一联合 国安保管理系统的报告中提出的一些问题(见 A/63/605 和咨询委员会的关报告 A/63/769)。
daccess-ods.un.org
The proposal also revisits some of the issues raised by the Secretary-General in his earlier report on a strengthened and unified security management system for the United Nations, which was submitted to the General Assembly at its sixty-third
[...]
session but on which no action was taken (see
[...] A/63/605 and the related report of the Advisory Committee in document A/63/769).
daccess-ods.un.org
在该决议同一节第 16 段,大会请秘书长在其下次关于会议时地分配办法的 报告中提供进一步资料,说明对于超过大会针对秘书处、政府间机构和附属关 报告规 定的字数限制和(或)不符合大会这方面既定准则而提交文件的豁免程序, 包括给予豁免的标准以及过去三年中的实施情况。
daccess-ods.un.org
In paragraph 16 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, in his next report on the pattern of conferences, further
[...]
information on the
[...] waiver process for documents submitted over the word limits and/or not in compliance with the guidelines established by the Assembly for the reports of [...]
the Secretariat, intergovernmental
[...]
bodies and subsidiary organs, including the criteria for issuing waivers and their application during the previous three years.
daccess-ods.un.org
根据政府的倡议,男女时间利用、媒体 关报 道 及 贫困与社会排斥问题都得 到了研究。
daccess-ods.un.org
On the initiative of the Government, time use among women and men, its coverage in the media, problems of poverty and social exclusion have been studied.
daccess-ods.un.org
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和
[...] Add.1 及 2)以及咨询委员会的关报告 (A/62/7/Add.36)之后,大会在其第 [...]
62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起, 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为
[...]
158 000 美元,加上一个相 应的工作地点差价调整数,其中工作地点差价调整数由相当于净基薪一个百分点 的指数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价调整数乘 数得出,同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 77 段所提议的调整机制。
daccess-ods.un.org
By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of
[...]
the Secretary-General (A/62/538 and
[...] Add.1-2), and the related report of the Advisory [...]
Committee (A/62/7/Add.36), decided to
[...]
set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals at US$ 158,000, with the corresponding post adjustment per multiplier point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands or the United Republic of Tanzania, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538).
daccess-ods.un.org
这与关报告相 符,即过去 一年,阿斯马拉与欧阵的关系日益紧张,既因为战略问题,也因为埃塞俄比亚政 府与欧阵一些领导人就对话前景进行试探性接触。
daccess-ods.un.org
This would be
[...] consistent with reports that the relationship between Asmara [...]
and ONLF has become increasingly strained in
[...]
the past year, in part over questions of strategy and in part over exploratory contacts between the Government of Ethiopia and some ONLF leaders about the prospects for dialogue.
daccess-ods.un.org
每届会议的临时议程和补充项目表,连同总务委员会的 关报 告, 应于会议开幕后尽快提请大会通过。
unachina.org
At each session the provisional agenda and the supplementary list,
[...] together with the report of the General [...]
Committee thereon, shall be submitted to
[...]
the General Assembly for approval as soon as possible after the opening of the session.
unachina.org
执行局第一六二届会议收到了关于在教科文组织支持下建立同步辐射促进中东实验科 学和应用科学发展(SESAME)的国际中心的这项建议的有关材料,一个是约旦常驻教科文
[...]
组织代表团所提交的一份解释性说明(文件 162
[...] EX/49),其中建议将约旦作为该中心所在 地,另一个则是总干事的关报告( 文件 162 EX/49 增补件),其中对上述解释性说明作了 [...]
进一步的补充并介绍教科文组织参与有关项目的情况及所取得的主要成果。
unesdoc.unesco.org
Information on the proposal to establish an International Centre for Synchrotron Light for Experimental Science and Applications in the Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO was conveyed to the Executive Board at its 162nd session through an explanatory note submitted by the Permanent Delegation of Jordan to UNESCO (162 EX/49), Jordan
[...]
being the proposed State to host the
[...] Centre, as well as a report by the Director-General [...]
complementing the explanatory note
[...]
and describing UNESCO’s involvement in the project and key achievements attained (162 EX/49 Add.).
unesdoc.unesco.org
将在委员会第四十四届会议上提供这些决议和第六工作组 关报告 (A/65/465)的副本。
daccess-ods.un.org
Copies of the
[...] resolutions and the relevant report of the Sixth Committee [...]
(A/65/465) will be made available at the forty-fourth session of the Commission.
daccess-ods.un.org
关于该报告第 一节,他欢迎咨询委员会的 关报 告(A/65/575)所载的建议,即大会应注意到经修订的 安保管理框架明确了联合国安保管理系统中所有行 为者,包括未列入该框架的行为者的作用和责任。他 还强调指出,联合国作为雇主有责任加强并在必要的 [...]
情况下补充东道国政府履行其保障联合国工作人员
[...]
的安全和提供保护的义务,如果这些人员在安全状况 不佳的地区工作,需要采取东道国政府无法合理提供 的减缓措施。
daccess-ods.un.org
With regard to section I of the report, he welcomed the recommendation contained in the related report of the Advisory [...]
Committee (A/65/575)
[...]
that the General Assembly should take note of the revised security management framework which, inter alia, clarified the roles and responsibilities of all actors in the United Nations security management system, including those not previously included in the preceding framework, and highlighted the Organization’s duty as an employer to reinforce and, where necessary, supplement the capacity of the host Government to fulfil its obligations with regard to the security and protection of United Nations personnel, in circumstances where those personnel were working in areas subject to conditions of insecurity that required mitigation measures beyond those which the host Government could reasonably be expected to provide.
daccess-ods.un.org
该国代表团稍后将在监督厅关报告 (A/66/ 674)的范围内讨论主管内部监督事务副秘书长提出 [...]
的关于在监督厅网站上提供内部审计报告的提议,但 目前只想表示欢迎这一步骤和该提议所展示的对提 高透明度所作的承诺。
daccess-ods.un.org
His delegation would address later, in the
[...] context of the report of OIOS on the [...]
subject (A/66/674), the proposal of the Under-Secretary-General
[...]
for Internal Oversight Services to make internal audit reports available on the OIOS website, but at the current stage simply wished to welcome that step and the commitment it demonstrated to increasing transparency.
daccess-ods.un.org
这项工作包括:汇总关报告实 体提供的数据,检 查数据质量并在某种程度上解释所提供的资料。
daccess-ods.un.org
This would include assembling the data
[...] provided by the relevant reporting entities, as well [...]
as data quality checks and, to a
[...]
certain extent, the interpretation of the information provided.
daccess-ods.un.org
根据人 权委员会第 2004/81 号决议和随后关于人权领域咨询服务和技术合作工作方案执行
[...]
进展情况、具体成果和遇到的困难,以及关于自愿基金的运作和管理情况的分析 报告(E/CN.4/2006/104),人权理事会第 2/102
[...] 号决定要求秘书长和人权事务高级专 员继续根据人权委员会先前通过的所有决定,完成其活动,并增订 关报 告 和研 究报告。
daccess-ods.un.org
In the light of Commission on Human Rights resolution 2004/81, the subsequent analytical report on the progress and concrete achievements made (E/CN.4/2006/104), and obstacles encountered in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights and on the operation and administration of the Voluntary Fund, the Council, in its decision 2/102, requested the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of their activities, in
[...]
accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights, and
[...] to update the relevant reports and studies.
daccess-ods.un.org
审议了秘书长关于飞机舱位标准的报告、7 联合国系统行政首长协调理事 会关于统一飞行舱位标准的可行性的报告8 和行政和预算问题咨询委员会的关报告, 9 又审议了联合检查组题为“审查联合国系统内部的旅行安排”的报告10和秘 书长转递他本人和联合国系统行政首长协调理事会就此提出的评论意见的说明,11 1.
daccess-ods.un.org
Having considered the report of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel,7 the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the feasibility of
[...]
harmonizing standards of
[...] travel8 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,9 Having also considered the report of the Joint [...]
Inspection Unit entitled
[...]
“Review of travel arrangements within the United Nations system”10 and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,11 1.
daccess-ods.un.org
该委员会成员面临的挑战包
[...] 括有效地将人权问题纳入政府政策主流,以及收集数据和编写与“行动计划”执 行情况关报告的能力。
daccess-ods.un.org
Some of the challenges faced by the members of the Committee are the ability to effectively mainstream human rights in the
[...]
government policies as well as to collect data
[...] and to formulate reports related to the implementation [...]
of the Action Plan.
daccess-ods.un.org
f. 容量与服务:监控和报告整体服务容量消耗、可用资源、趋势,并创建关报告以支持消费者、运营和服务交付团队对云基础设施进行操作和 [...]
优化以实现最高效率和性能。
opendatacenteralliance.org
f. Capacity & Service: Monitor and report overall service capacity consumption, available resources,
[...] trends, and create relevant reports to enable [...]
consumer, operational
[...]
and service delivery teams to operate and optimize the cloud infrastructure to maximum efficiency and performance.
opendatacenteralliance.org
大家的沮丧情绪显而易见,尤其在最近南苏丹种族冲突 关报 道 之 后。
unicef.org
Travellers’ frustration is palpable, especially
[...] following recent reports of ethnic clashes [...]
in South Sudan.
unicef.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进关于食 品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断 报 告 和 应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定 关 标 准 ;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted
[...] countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest [...]
and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and
[...]
response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
将针对所提出 的各项政策选项、以及秘书处在这一次级方案下正在开展的辅助性分析工
[...] 作诸事项寻求经社会的看法和指导 — 宏观经济政策、减贫和包容性发展 委员会的关报告(E /ESCAP/66/5)中已就此作了详细的阐述。
daccess-ods.un.org
The views and guidance of the Commission are sought regarding the policy options identified as well as the supportive analytical work being
[...]
undertaken by the secretariat under
[...] this subprogramme, as elaborated in the report of the Committee [...]
on Macroeconomic Policy, Poverty
[...]
Reduction and Inclusive Development (E/ESCAP/66/5).
daccess-ods.un.org
在 6 月 6 日第 2 次会议上,委员会还获悉,依照经济及社会理事会第
[...] 2008(LX)号决议和大会第 59/267 号决议,没有可供委员会第五十一届会议审议的联合检查组 关报 告。
daccess-ods.un.org
At its 2nd meeting, on 6 June, the Committee was further informed, in accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX)
[...]
and General Assembly resolution
[...] 59/267, that no relevant reports of the Joint Inspection [...]
Unit would be available for the fifty-first session.
daccess-ods.un.org
会议获悉,一旦以结果为基础规划的完整周期得以确立,就能在
[...] 2012 年下一届区域会议上收到关报告, 介绍上两年度(2010-11)结果指标及 [...]
目标的进展、本两年度(2012-13)行动计划的情况以及下两年度(2014-15)的 拟议优先领域。
fao.org
The Conference appreciated that once the complete cycle of results-based planning was in place,
[...]
it could expect to receive, at its next
[...] session in 2012, reports on progress against [...]
results indicators and targets in the
[...]
previous biennium (2010-11), information on operational plans for the current biennium (2012-13), and proposed areas of priority action for the next biennium (2014-15).
fao.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/14 3:34:42