| 单词 | 报信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报信 verb —inform v报信 —notifyExamples:信报财经新闻—Hong Kong Economic Journal
|
之后显示屏页面会出现一条警报信息 ， 只有测量值恢复到当前带宽后，警报才 能被重置。 highvolt.de | This results in an alarm message on the display which is only reset when the measured value returns to within the current bandwidth. highvolt.de |
企业联盟还促进联 邦调查局和行业之间的反情报信息交 流。 daccess-ods.un.org | The Business Alliance also fosters counter-intelligence information-sharing between the FBI and industry. daccess-ods.un.org |
这还导致了国家之间相互交流情报信 息。 daccess-ods.un.org | It also leads to the mutual exchange of intelligence information between States. daccess-ods.un.org |
根据所报信息， 46%的已登记伙伴关系(159 个) 已落实经费，38%(131 个)由非财务(实物)捐助支持，主要捐助形式是办公场所、 [...] 工作人员和计算机。 daccess-ods.un.org | Based on the information reported, 46 per cent of registered [...] partnerships (159) have secured financial resources, while [...]38 per cent (131) are supported by non-financial (in kind) contributions, mainly in the form of office space, staff and computers. daccess-ods.un.org |
虽然没有以综合方式列报信息， 但咨询委员会注意到，已经为持续实施业 务连续性管理提出提案，包括继续为 [...] 2010-2011 两年期核定的七个职位供资以及 一般临时人员和其他非员额项目所需的额外资源。 daccess-ods.un.org | While information was not presented in a consolidated [...] manner, the Advisory Committee notes that proposals have been put [...]forward for the ongoing implementation of business continuity management, including continued funding for the seven positions approved in the biennium 2010-2011 as well as additional requirements under general temporary assistance and other non-post items. daccess-ods.un.org |
咨询人将同监督厅审计员合作，协助他们确定有关 [...] 维和特派团是否有适当的监管和机制来管理、监测、测定、评价和 上 报信 息 和 通 信技术业务和资源的业绩和安全情况，并向管理层报告联合国后勤基地仍面临的 [...]任何重大欺诈风险。 daccess-ods.un.org | The consultants would collaborate with and assist OIOS auditors in determining whether the peacekeeping missions have adequate controls and [...] mechanisms in place to govern, monitor, [...] measure, evaluate and report on the performance [...]and security of ICT operations and resources [...]and to report to management on any significant residual fraud risk exposures faced by UNLB. daccess-ods.un.org |
同时，尽管地方政府主管部门开办的 信 息 海 报 、 信 息 中 心和 地方公报等是居民最重要的信息来源，但广大居民对地方政府作为信息来源的信 [...] 任度不高。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the local public administration authorities have registered [...] the lowest level of trust as a source of information, [...]even though it can constitute [...]an important source of information for the population through the means of informative posters, informational centres, local publications etc. daccess-ods.un.org |
这一节包括如下建议：(i) [...] 维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例；(ii) 在基金参加者可继续自 [...] 由选择医生和（或）医疗机构的同时，研究可否建立一个参保者就医的首选专业保健网络；(iii) 进一步明 确可报销费用的条文，具体说明哪些费用可报销，哪些费用不能报销；(iv) 修改可报销的就诊费最高额， 提高在法国的就诊费最高报销额，并确定在法国以外的就诊费最高报销额；(v) 将看病单据的时效期限由 三年缩短为两年；(vi) 开发基金参加者通过在线服务获取有 关 报 销 单 信 息 的机会；(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性；(viii) 制定一项医疗保险基金向受保人通 报信 息 的 政策。 unesdoc.unesco.org | The proposals in this section are the following: (i) maintain the current level of benefits paid by the Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health professionals to which the participants in the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom to choose their practitioners and/or hospitals; (iii) improve the clarity of the texts relating to reimbursable benefits by specifying the benefits covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in France and introducing ceilings for care provided outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years [...] to two; (vi) develop [...] Internet access to information on the status of reimbursement claims; (vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its [...]participants. unesdoc.unesco.org |
8.2 在以下情况下，反兴奋剂组织不应向其他反兴奋剂组织披露个人信息：(i) 收到通报信息的 反兴奋剂组织无法确立获得个人信息的权利、职权或需要；(ii)有证据表明收到 通 报信 息的 反兴奋剂组织未能或无法遵守本国际标准；(iii) 适用法律或主管监督当局的限制禁止反兴 奋剂组织披露个人信息；或者 (iv) 披露信息将严重危及当前对违反反兴奋剂规定的行为进 行调查的状况。 unesdoc.unesco.org | 8.2 Anti-Doping Organizations shall not [...] disclose Personal Information to other Anti-Doping Organizations: (i) where the recipient Anti-Doping Organizations cannot establish a right, authority or need to obtain the Personal Information; (ii) where [...]there is evidence that [...]the recipient Anti-Doping Organizations do not or cannot comply with this International Standard; (iii) where the Anti-Doping Organization is prohibited from disclosing the Personal Information by applicable law or restrictions imposed by a competent supervisory authority; or (iv) where the disclosure would seriously compromise the status of an ongoing investigation into anti-doping rule violations. unesdoc.unesco.org |
项目简介: GWeather是一个用于获取天气预报信息 的 开源J2ME应用程序。 javakaiyuan.com | Project Information: GWeather is a source for obtaining weather information J2ME applications . javakaiyuan.com |
由于可灵活设定自己的声音，用户不再只能听到标准的哔声、蜂鸣声或 警 报信 号。 digikey.cn | With the flexibility of programming a user's own sounds, individuals are no longer required to listen to the standard [...] beeps, buzzes, or alarm signals. digikey.ca |
中期计划是，对国际全球监测航空航天系统进行初步设计，重点有：现有 的技术资源、软件和程序同处理若干具体预报任务这一目标之间在功能上的联 系；合并从空间和地面数据传输系统收到的预报数据和监测数据；研究地震事 件的电离层前兆；以及设立一个子系统，向用户提供俄罗斯联邦有可能发生的 自然灾害和人为灾害（包括地震、火山喷发、洪水、森林火灾以及管道故障、 泄漏或爆炸所造成的紧急情况）的有关 预 报信 息 和 监测信息。 daccess-ods.un.org | 4. In the medium term, it is planned to undertake a preliminary design of IGMASS, with emphasis on the functional linking of existing technical resources, software and procedures with the aim of addressing a number of specific forecasting tasks; the integration of forecast and monitoring data received from space and from ground-based data transmission systems; research on ionospheric precursors of seismic events; and the creation of a subsystem providing users with forecast and monitoring information relating to natural and man-made disasters likely to occur in the Russian Federation (including earthquakes, volcanic eruptions, floods, forest fires and emergencies caused by pipeline failures, leaks or explosions). daccess-ods.un.org |
警报可远程接通到一个警报信息中 心或警察局 ( 例如通过电话呼叫或电子邮件 )。 mobotix.com | Remote alarm alerting to an alarm center or the police (e.g., by phone call or e-mail). mobotix.com |
该XML文件包含了所 有现有的工艺数据和警报信息。 roth-rau.de | The XML-file consists of the existing [...] process data and alarm messages. roth-rau.de |
世界领先的商业及专业情报信息提 供商Thomson Reuters（多伦多证券交易所代码/纽约证券交易所代码：TRI），今天公布了截至2010年3月31日的第一季度业绩。 acnnewswire.com | Thomson Reuters (TSX / NYSE: TRI), the world's leading source of intelligent information for businesses and professionals, today reported results for the second quarter ended June 30, 2010. en.acnnewswire.com |
(c) 为确保充分遵守对用于非法药物制造的化学品的国际管制措施，各国 政府应确保最终用户申报信息和允许从事这些商品的贸易的公司的登记信息得 到令人满意的核实； (d) 为成功地查明前体化学品转用或贩运企图，各国政府应确保保留有关 本国工业合法化学品需要量的准确评估数，并将这些评估数发给国际麻醉品管 制局，以便在其年度合法需要量网页上公布 daccess-ods.un.org | (c) To ensure proper compliance with international controls over chemicals used in illicit drug manufacture, Governments should ensure that information on end-user declarations and the registration of companies permitted to trade in those commodities is satisfactorily verified daccess-ods.un.org |
(b) 为了确保提高成本效益 各国救援协调中心 RCC 应当立即将它们的电话和传真号码 电子 邮件地址 [...] 海事卫星组织或移动电话号码等通知 SPMCC 以便立即接收来自该中心的警报信息 oosa.unvienna.org | (b) In order to ensure cost-effectiveness, various country rescue coordination centres (RCCs) should immediately provide SPMCC with [...] their telephone and fax numbers, e-mail, Inmarsat or cellular phone numbers etc. for [...] immediate alert messages from SPMCC oosa.unvienna.org |
汇集中心汇总相关的 执法和情报信息分析资料并协调安保措施，以减少对地方社区的威胁。 daccess-ods.un.org | Fusion Centers blend relevant law enforcement and intelligence information analysis and coordinate security measures in order to reduce threats in local communities. daccess-ods.un.org |
与事件连动功能组合，向其他的设备发出 警 报信 号。 azbil.com | Transfers alarms to other facilities [...] by combining with the event interlock function. azbil.com |
黎巴嫩针 对家庭暴力问题的立法草案如获通过, 则将规定, 警察不得忽 视任何相关的申诉或举报信息, 否则将负担相应的责任。 unwomen.org | Draft legislation on family violence in Lebanon, if passed, would provide that members of the judicial police shall not neglect any complaint or notification submitted to them, otherwise, they will be held responsible. unwomen.org |
如果在检查冲煮组并确认其装配 正确后，警报信息仍然显示，请致电服务和支持人员。 download1.cremi...ternational.com | If after inspecting the group and making sure that is properly assembled the alarm keeps showing, please call service and support. download1.cremi...ternational.com |
传说一位报信者从 战场上带回一支树枝，作为胜利的标志。 swissworld.org | The legend says that a messenger grabbed a small branch from a tree on the battlefield, and waved it as a sign of victory [...] as he ran with the good [...]news all the way to Fribourg, where he collapsed. swissworld.org |
竞争信息理论主要指企业或各类组织搜集及分析外部竞争环境相关 情 报信 息 的过 程。 master-iesc-angers.com | Competitive Intelligence is the process by which business firms, banks or organisations gather and analyze information on their external competitive environment. master-iesc-angers.com |
道德热线电话由一家独立的公司接听， 并将举报信息报告给 Emerson 管理层进行调查和处理。 emerson.com | Ethics hotline calls are received by an independent [...] company, which reports the information to [...]Emerson management for investigation and response. emerson.com |
(i) 用户服务提供者如联络点等应采取紧急步骤 消除 SPMCC 所报告的干扰 SPMCC 要求 (j) 任何国家如希望在世界任何地方的警戒状态下获悉有关其本国 国别代码包括在 406MHz 无线 电信标内 船只 飞机等的任何 COSPAS SARSAT 警报信息 必须致函 SPMCC 申请登记国通知 NOCR oosa.unvienna.org | (j) Countries wishing to be informed of any COSPAS-SARSAT alert message concerning vessels, aircraft etc. from their own countries (the country code is included in the 406 MHz radio beacons) in an alert situation anywhere around the world must send a letter to SPMCC requesting the Notification of Country Register (NOCR) oosa.unvienna.org |
此番言论和维基解密公布的美国驻津大使馆的 电报信息都进一步加深了人们的看法，认为伦敦和华盛 顿在制裁政策上与 MDC-T 有密切合作(《MDC-T 与西方在 制裁方面的合作——维基解密》，先驱导报，2011 年 2 月 7 日）。 crisisgroup.org | This and information in U.S. embassy Harare cables released by WikiLeaks has reinforced perceptions that London and Washington work closely with the MDC-T on sanctions policies. crisisgroup.org |
美通社(亚洲)是美国企业新闻通讯公司(美通社)在亚洲的分支机构，是中国第一家也是唯一一家为企业和机构提供全球文本、图片和多媒体新闻稿发布服务的机构，并为客户提供多种形式的新闻剪报、监测、媒体 情 报 、 信 息 披 露和投资者传播服务。 ece-china.com | PR Newswire Asia assists companies and organizations in delivering their text, image and multimedia press releases to the media, individual and institutional investors and the general public worldwide with clipping, monitoring, media intelligence, disclosure and investor communication services. ece-china.com |
美通社是全球最大的企业通讯社，为企业和机构提供全球范围内的图文和多媒体新闻稿发布、媒体监测和 情 报 、 信 息 披露和投资者传播等服务，在北京、上海、深圳、成都、杭州、香港、台湾和新加坡设有办公室。 ece-china.com | Mr. Chen has an M.B.A. from UCLA and a B.A. degree from the Beijing Foreign Studies University. ece-china.com |
我们期待秘书长就此理念提 出报告，相信报告将 为进一步加深各国及国际组织为 防止人道主义灾难而须采取的必要措施的国际共识 提供基础。 daccess-ods.un.org | We look forward to the report of the Secretary-General on this notion and believe that it will [...] provide a basis for further [...]deepening the international consensus on the necessary steps to be taken by both States and international organizations to prevent humanitarian catastrophes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。