| 单词 | 报价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报价 noun—quote nless common: quotation n 报价 verb—quote v报价 —quoted priceExamples:报价单 n—quotations pl 报价单—quotation • written estimate of price
|
你可即时接收线上报价，或 直接在线上预订爱尔兰境内的酒店和会议场地所提供的会议空间。 discoverireland.com | You can either receive [...] instant online quotes or book meeting [...]rooms online for hotels and conference venues throughout Ireland. discoverireland.com |
原则上，在处理相应报价和订 单时所提供的信息和相关约定 都具有约束力。 highvolt.de | Generally, the information provided and the arrangements agreed during processing of [...] the relevant quotations and orders [...]are binding. highvolt.de |
除了报价外，还必须依据合法 的适当成本费率值增加销售税。 huber-online.com | In addition to the price, the sales tax [...] must be added at the appropriate legally valid rate. huber-online.com |
2.1 任何有关报价产品 的信息，若未经我公司明确说明是正式 报价，不具有约束力。 egoproducts.com | 2.1 Our offers are without engagement and not binding unless they have been explicitly stated to be a binding offer. egoproducts.com |
原则上，这种做法允许透明地分配公共合同，同时使国家能够利用竞争 性 报价来 实现对公共资源的良好利用。 daccess-ods.un.org | In principle, they allow for a transparent allocation of public contracts while allowing the State to make good use of public resources by taking advantage of competitive offers. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单 、 报价 或 询 价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, [...] configurations, specifications, [...] purchase orders, quotes or requests for quotes, performance [...]data, account information, or other [...]material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
联邦调查局已成立专门从事反恐工作的新业务部门，其中包括负责管理和共 享威胁信息、24 [...] 小时运作的反恐观察处和国家联合反恐工作队；负责统一制止资 [...] 助恐怖主义工作的制止资助恐怖主义行动科；负责研判海外材料 情 报价 值 的 研判 证据工作队；负责在任何需要的地方提供反恐专业知识的可部署“飞队”；负责 [...] 帮助识别恐怖分子并将其挡在美国门外的恐怖分子识别中心和外国恐怖分子追 踪工作队。 daccess-ods.un.org | These include the 24-hour Counterterrorism Watch and the National Joint Terrorism Task Force to manage and share threat information; the Terrorism Financing Operation Section to centralize efforts to stop terrorist financing; evidence exploitation [...] squads to exploit material found overseas [...] for intelligence value; deployable “Fly [...]Teams” to lend counter-terrorism expertise [...]wherever it is needed; and the Terrorist Screening Center and Foreign Terrorist Tracking Task Force to help identify terrorists and keep them out of the United States. daccess-ods.un.org |
您还可点击一个按钮，在网上检视您现有的Dig i- K e y 报价 单 、 创建新 的 报价 单 ，并根据您所有 的 报价 单 来 下订单。 digikey.cn | You can also view your existing Digi-Key quotes online, create new quotes, and place orders off of all your quotes with the click of a button. digikey.nl |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给 你 报 个 价 格 是 不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给 你 报价 格 的 ,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of [...] the product before they can [...] set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration [...]is also working [...]to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
原则上，报价和订 单上提供的信息和作出的协议是必须遵循的。 highvolt.de | In general, the information provided and the arrangements agreed during processing of the relevant offers and orders are binding. highvolt.de |
安全股票报价示例 就无法按规定支持，因为对主体加密将使容器不能决定请求应该被定向到哪个 [...] Port 组件，也就不能决定哪个处理程序应该对主体加密。 huihoo.org | The secure stock quote example cannot [...] be supported as stated because encrypting the body would prevent the container from [...]determining which Port component the request should be directed to and therefore which Handler should decrypt the body. huihoo.org |
尤其值得一提的是，在Babli第一版都有一个一直保留在所有后续版本，从而使人们有可能用精 确 报价 通 道 ，并找到引文容易分页。 mb-soft.com | Especially noteworthy is the fact that the first edition of Babli has a pagination which has been retained [...] in all subsequent editions, thus rendering [...] it possible to quote passages with [...]exactness, and to find citations readily. mb-soft.com |
联系我们, 您将从我们的优化方案中受益匪浅, 欢迎来函, 我们非常乐意为您提供解决方案和 报价。 sms-meer.com | Get in touch and you too can enjoy the benefits of our extrusion press [...] optimization package! We look forward to hearing from you and will gladly [...] send you a quote, free of charge and without obligation. sms-meer.com |
建议 7：考虑到所涉及的金额，教科文组织应当注意，交给委员会的 对 报价 的 描 述 记录不仅包含对程序规定的遵守，还包含项目的可读性，使得委员会能够从中理解 工程及其意义，而不是通过工程的实际实施来了解。 unesdoc.unesco.org | Recommendation No. 7: In view of the amounts involved, UNESCO should ensure that the notes presenting the bids to the committee address not only the subject of compliance with the rules of procedure but also the clarity of the project, so that the committee, which is unfamiliar with works practices, may be able to understand the architecture and the issues involved. unesdoc.unesco.org |
对 参加者人数加以限制的另一个原因是，确保每个参加者都有在框架协议下被授 予合同的现实机会，并鼓励提供与其 报价 相 当 的可能的最佳质量。 daccess-ods.un.org | An alternative reason for limiting the number of participants is to ensure that each has a realistic chance of being awarded a [...] contract under the framework agreement, and [...] to encourage it to price its offer and to offer [...]the best possible quality accordingly. daccess-ods.un.org |
这份备忘录列有重 型火炮、轻武器和小武器等军事物资 的 报价 和 数 量。 daccess-ods.un.org | The memo quotes prices and quantities of military materiel including items of heavy artillery, light weapons and small arms. daccess-ods.un.org |
在我在场的情况下，Converse先生在Buffalo向他的董事长口述了一封信，他在信中建议接受 该 报价。 voith.com | In my presence, Mr. Converse dictates a letter to his presidents in Buffalo, in which he recommends to accept the offer. voith.com |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马 上 报价 回 盘 ，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, [...] leaving detailed contact, we show that [...] immediately after the pricing, and to the company [...]site visits after place an order; at [...]the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
其他增强气象预报价 值的 努力包括世界气象组织（气象组织）牵头的观测系统研究与可预报性试验 交互式全球大集合项目，其目的是加快一天到两周气象预报准确性的改善情 况。 daccess-ods.un.org | Other efforts to improve the value of weather forecasting include the World Meteorological Organization (WMO)-led THORPEX Interactive Grand Global Ensemble project (TIGGE), which is aimed at accelerating improvements in the accuracy of one-day to two-week weather forecasts. daccess-ods.un.org |
添 加这一语句的目的是确保平等对待供应商或承包商，为此要求在采购开始时向 [...] 参与的供应商或承包商提供的关于采购实体需要的信息在整个采购程序中保持 有效，并以此作为选择中选报价的依 据。 daccess-ods.un.org | The phrase has been added to ensure equal treatment of suppliers or contractors by requiring that information about the needs of the procuring entity that has been provided to participating suppliers or contractors at the outset of the [...] procurement remains valid throughout the procurement proceedings and is the basis for the [...] selection of the successful quotation. daccess-ods.un.org |
由邦贝里第一版之后由两个以上（1531，1548），而另一个是在威尼斯出版Giustiniani（1546年至1551年），谁加入邦贝里的补充（如Rashi和Tosafot，后来都不约而同地追加到文本）其他有用的边缘敷衍了事，包括圣经 的 报价 和 平 行通道的犹太法典以及仪式抄本引用。 mb-soft.com | The first edition by Bomberg was followed by two more (1531, 1548), while another was published at Venice by Giustiniani (1546-51), who added to Bomberg's supplements (such as Rashi and the Tosafot, which later were invariably appended to the text) other [...] useful marginal glosses, including [...] references to Biblical quotations and to parallel [...]passages of the Talmud as well as to the ritual codices. mb-soft.com |
继续为加强问 [...] 责机制做出了努力，因此获得了一些出色的财务报告和 评 价报 告 ， 使得跨部门委 员会可以向总干事建议这些国家提出的请求。 unesdoc.unesco.org | Efforts have been pursued to strengthen accountability mechanisms which resulted [...] in obtaining a number of outstanding [...] financial and evaluation reports thus allowing [...]the Intersectoral Committee to recommend [...]to the Director-General requests presented by these countries. unesdoc.unesco.org |
这些项目和活动包括最终淘汰管理计划案例研究和 最终评价报告（ 已在进行中）；冷风机项目长期案头研究和最终 评 价报 告 （ 案头研究已在 进行中，已提议进一步进行案例研究，并提出最终综 合 报 告 ）； 评 价 制 冷 公司在泡沫塑料 制造和隔温泡沫塑料生产中改用碳氢化合物、水和 HFC-245fa 等非氟氯烃替代物质的经验 （新提案）。 multilateralfund.org | They comprised case studies [...] and the final report on the evaluation of TPMPs (under way); an extended desk study and final report on the evaluation of chiller projects (desk study under way and further case studies and a final synthesis report proposed); and [...]an evaluation of experience in converting [...]foam manufacture and foam insulation production by refrigeration companies to non-HCFC alternatives, such as hydrocarbons, water and HFC-245fa (new proposal). multilateralfund.org |
秘书长也回顾第 [...] 60/257 号决议第 9 段，其中大会注意 到内部监督事务厅的报告(A/60/73)，并鼓励政府间机构在规划和决策时，利用 秘书长的方案执行情况报告以及各项 评 价报 告 的 结论。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further wishes to recall paragraph 9 of resolution 60/257, by which the Assembly took note of the report of the Office of Internal Oversight Services (A/60/73) and encouraged intergovernmental bodies to make use of [...] the findings in the [...] programme performance report of the Secretary-General and evaluation reports in planning [...]and policymaking. daccess-ods.un.org |
在 2010 年开展并接受全球评价报告监 督系统1 审查的评价分布于以下中 期战略计划重点领域：25%调查儿童幸存和发展问题；15%调查教育和性别问题； 10%调查艾滋病毒/艾滋病问题；16%调查儿童保护问题；1%调查政策宣传和伙伴 [...] 关系问题；33%调查各种交叉专题和组织绩效问题。 daccess-ods.un.org | Evaluations conducted in 2010 and reviewed under the Global Evaluation Reports Oversight System [...] (GEROS)1 were spread across [...]the medium-term strategic plan focus areas as follows: 25 per cent examined child survival and development issues; 15 per cent examined education and gender; 10 per cent examined HIV/AIDS; 16 per cent examined child protection; 1 per cent examined policy advocacy and partnerships, and 33 per cent examined cross-cutting themes and organizational performance. daccess-ods.un.org |
委员会认识到，其评价政策符 [...] 合联合国评价小组的准则和标准以及秘书长关于方案规划、预算内方案部分、执 [...] 行情况监测和评价方法条例和细则的公报(ST/SGB/2000/8)，委员会核准委员会 工作评价报告中 所载的建议，并呼吁执行秘书继续努力，特别是通过评价秘书处 [...] 的工作和审查其内部结构，来提高秘书处的业绩，实现最高标准的效益和效率。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized that its evaluation policy is in line with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group and the Secretary-General’s Bulletin on Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation [...] (ST/SGB/2000/8), endorsed the recommendations [...] contained in the report on the evaluation of the work [...]of the Commission and called upon the [...]Executive Secretary to continue efforts to improve the performance of the secretariat through, inter alia, evaluation of the work of the secretariat and review of its internal structure to achieve the highest standards of effectiveness and efficiency. daccess-ods.un.org |
人权理事会第十二届会议提醒会员国，应在 2010 年初之前向该委员会提 交第一阶段国家评价报告，并请协调委员会根据国家 评 价报 告 向 大会第六十五届 会议提交关于世界方案第一阶段执行情况的最后 评 价报 告 (人 权理事会第 12/4 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its twelfth session, the Human Rights Council reminded Member States of [...] the need to submit [...] their national evaluation reports on the first phase to the Coordinating Committee by early 2010, and requested the Coordinating Committee to submit a final evaluation report of the implementation of the first phase of the World Programme, based on national evaluation reports, to the Assembly [...]at its sixty-fifth session [...](Human Rights Council resolution 12/4). daccess-ods.un.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： 关于海关官员培训和许可证制度的 最后评价报告将 讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而 [...] 且在数量是否满足需要；案头研究是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 [...] 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he [...] clarified that the final report on the evaluation [...]of customs officers training and licensing [...]system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers for identification of ODS was of the required type and number; that a desk study was a necessary precursor to a field study, enabling him to verify with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
妇女署将通过以下 3 个主要领域的评价在联合国系统中推动协调和问责： (a) [...] 促进关于性别平等的联合评价，并担任联合国系统有关性别平等和增强妇 女权能的评价报告存 放机构；(b) 利用联合国全系统评价进程提供的机会(即“一 [...] 体行动”和联合国发展援助框架)生成关于联合国系统为促进性别平等所作贡献 [...] 的评价信息；(c) 通过制订导则和问责框架，积极协助联合国评价小组开展工作， 把性别平等观点纳入联合国的评价中。 daccess-ods.un.org | UN-Women will promote coordination and accountability in the United Nations system through evaluation in three main areas: (a) fostering joint [...] evaluations on gender equality and serving as a [...] repository of evaluations in the United [...]Nations system on gender equality and women’s [...]empowerment; (b) drawing on the opportunities offered by the United Nations system-wide evaluation processes (i.e., “Delivering as one” and United Nations Development Assistance Frameworks) for generating evaluative information on the United Nations system contribution to gender equality; and (c) actively contributing to the work of the United Nations Evaluation Group for the inclusion of a gender equality perspective in United Nations evaluations, through the development of guidelines and accountability frameworks. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and [...] the International [...] Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living [...]adjustments, the [...]movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。