| 单词 | 护送 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护送 adjective —escorting adj护送 verb —see v • accompany v
|
在查访的监狱，护送任务 进一步削弱了监狱工作 人员发挥其作用的能力。 daccess-ods.un.org | Escort duties further eroded the capacity [...] of the prison staff to perform their role at the prisons visited. daccess-ods.un.org |
如果一名囚犯被视为“危险”，他将被带上手 铐 护送 到 法 院；手铐将 在法庭取下。 daccess-ods.un.org | If a prisoner was deemed to be “dangerous”, he would be handcuffed for escort to the court; the cuffs would be taken off at the courtroom. daccess-ods.un.org |
军事特遣队的所有作战人员都要承担远距离巡逻、例行巡逻、 空中侦察、边境巡逻和护送任务。 daccess-ods.un.org | All combat elements of the military contingents will conduct long-range patrols, routine patrols, air reconnaissance, [...] border patrols and escort duties. daccess-ods.un.org |
在这种支持下，还加强了警署和警察 稽查总局的行动能力、护送军人 返回军营、实现国家情报局人员专业化并加强了 [...] 议会监测委员会。 daccess-ods.un.org | Support has also been provided for the strengthening of the [...] operational capacities of the police force [...]and the Office of the Inspectorate General [...]of Police, the return of soldiers to their barracks, the professionalization of the National Intelligence Service, and the strengthening of the parliamentary monitoring commission. daccess-ods.un.org |
这笔资源将用于：三个续设 职位的薪金和一般工作人员费用(一个一般事务(其他职等)和两个一般事务(当 [...] 地雇员))和设立一个向监察组成员提供实质性和行政支持的 P-3 级职位(198 200 [...] 美元)；与两个向专家提供安保服务和 护送 服 务 的安保干事有关的费用(70 300 [...]美元)；监察组八名成员的费用(1 104 300 美元)和公务差旅(588 400 美元)；工 [...] 作人员公务差旅(58 300 美元)；以及办公空间租赁、车辆租赁、通信、信息技术 设备维护及杂项用品和服务等其他业务和后勤支援费用(215 000 美元)。 daccess-ods.un.org | That amount would provide for salaries and common staff costs for the continuation of three positions (one General Service (Other level) and two General Service (Local level)) and the creation of one P-3 level position to provide substantive and administrative support to the members of the Group ($198,200); charges pertaining [...] to two Security Officers to provide security [...] services and escort to the experts [...]($70,300); fees ($1,104,300) and official [...]travel ($588,400) of the eight members of the Group; official travel of staff ($58,300); and other operational and logistical support requirements, such as rental of office space, rental of vehicles, communications, information technology equipment and maintenance, and miscellaneous supplies and services ($215,000). daccess-ods.un.org |
在这方面，他们回顾说，证明S.M. 是亚美尼 亚族的文件在瑞典护送人员 离开之后实际上没有交给边境检查官员，而是被发现 放在一家人的行李中。 daccess-ods.un.org | In this context, they recall that the documents proving S.M.’s Armenian origin were not actually handed over to the border control officers, but were found in the family’s luggage after the departure of the Swedish escort. daccess-ods.un.org |
同时，凤凰会的密令聚集在女贞路和 护送 哈 利 的安全，使用复方汤剂，以创建6个诱饵Harrys。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the Order of the Phoenix gather at Privet Drive and escort Harry to safety, using Polyjuice Potion to create six decoy Harrys. seekcartoon.com |
它们也可能包括：按商定的条件进行解除武 装、复原和重返社会；为了维和人员、当地人民和其 [...] 他联合国机构的安全进行扫雷、清除未爆弹药、清除 爆炸物和饵雷；以及护送、巡逻和保安任务，从而增 进建设和平人员的通行自由和业务。 daccess-ods.un.org | They may also include disarmament, demobilization and reintegration as per agreed terms, demining activities, unexploded ordnance disposal, removal of explosives and booby traps for the safety of peacekeepers and the [...] local population and other United Nations [...] agencies, and escort, patrol and security [...]tasks, thereby enhancing peacebuilders’ [...]freedom of movement and operations. daccess-ods.un.org |
迄今为止，还没一艘有武装警卫保护的船只被实际劫持——这一统 [...] 计数字有助于说明为什么私营海上安保公司越来越受欢迎。153 武装安全护 送还有 助于节省公司的燃油和保险费用，由于私营海上安保公司数量不断 [...] 增加，彼此之间的竞争可使价格降低，对海上武装安保的需求可能会进一 步增加。 daccess-ods.un.org | To date, not a single ship protected with armed security guards has been hijacked — a statistic that helps to explain the [...] growing popularity of the practice.153 An [...] armed security escort can also help [...]to save companies on fuel and insurance costs [...]and, as competition between the growing numbers of private maritime security companies seems likely to drive prices down, demand for armed maritime security is likely to increase even further. daccess-ods.un.org |
后来，海盗绑架的男孩，因为他们 护送 离 开 树的宠儿家。 zh-cn.seekcartoon.com | Later, the pirates kidnap the boys as they are [...] leaving the tree to escort the Darlings home. seekcartoon.com |
此外，在希布伦分别发生的两起事件中，来自所谓“Havat [...] Ma'on”前沿定居点的定居者攻击和打伤了五名国际活动人士，这些人士当时正 在护送来自 附近一个村庄里夏令营的儿童和协助巴勒斯坦牧羊人进入他们的土 地。 daccess-ods.un.org | Additionally, in two separate incidents in Hebron, settlers from the so-called settlement outpost called “Havat Ma’on” [...] attacked and injured five international [...] activists, who were escorting children from a [...]summer camp in a nearby village and assisting [...]Palestinian shepherds in accessing their land. daccess-ods.un.org |
由驻科部队和欧洲联盟驻科索沃法治特派团车队组成 的 护送 车 队，特别是那些开 往过境点 DOG 31 的车辆受阻，被迫折回。 daccess-ods.un.org | While all convoys with only KFOR vehicles passed the roadblocks without problem, some of the convoys comprising vehicles of KFOR and of the European Union Rule of Law Mission, in particular those travelling to crossing point DOG 31, were blocked and forced to turn back. daccess-ods.un.org |
中央政府的政策是，给省级和地方警察局拨款，资助他们收留受害者，并将他 们 护送 回 家 乡。 embassyusa.cn | It was central government policy to provide funds to provincial and local police to house victims and return them to their homes. eng.embassyusa.cn |
虽然人道主 义组织可以进入达尔富尔多数地区，但在主要城镇中 [...] 心以外地区需要达尔富尔混合行动的安 全 护送 ； 杰贝 勒马拉赫西部地区的准入一再遭拒，而且断断续续被 [...] 限制在大杰贝勒马拉赫、尚吉尔托巴伊和 Umbaru 地 区以及扎姆扎姆营地。 daccess-ods.un.org | While most parts of Darfur were [...] accessible to humanitarian organizations, with a [...] UNAMID security escort needed outside [...]the main town centres, access to western [...]Jebel Marra was repeatedly denied, and intermittently restricted to the greater Jebel Marra, Shangil Tobaya and Umbaru areas and to the Zam Zam camp. daccess-ods.un.org |
公司负责协调国际国内空中医疗运送、商业医 疗 护送 、 地 面急救服务，酌情提供保险福利援助。 tipschina.gov.cn | The company coordinates domestic and international air medical transportation, commercial medical escorts, ground ambulance services and provides discretionary insurance benefit assistance. tipschina.gov.cn |
此外，在联合国 范围内代表团成员必须始终陪伴客人，并在他们离开 时 护送 他 们 回 到访客前厅的问讯处并交回访客通行证，换回他们自己正式带照片 的身份证。 daccess-ods.un.org | Furthermore, they need to be accompanied by the Member of the delegation at all times inside the premises and escorted back to the visitors’ lobby at the time of departure to the Information Desk and exchange the guest pass for their official photo ID. daccess-ods.un.org |
每个常驻代表团都有安保和安 全处提供的一个全息图标记，可让其各自的新闻官无需新闻部的媒体联 络 护送人 员就可护送本国记者参加双边会议和其他媒体活动。 daccess-ods.un.org | Each permanent mission obtained one hologram decal, provided by the Security and Safety Service, which allowed their [...] respective press [...] officers to escort national journalists to bilateral meetings and other media events without a media liaison escort from the [...]Department. daccess-ods.un.org |
犯人就可以在没有狱警的护送下从一个区域转移到另一个区域，从而培养同狱犯人之间的良好文化。 tipschina.gov.cn | As such, prisoners are able to move from one place to another without escort by prison guards, cultivating a better culture among inmates. tipschina.gov.cn |
至于交通方面，社工局津助复康巴士和救护车向有特殊需要的人士( 包括残 疾人士 ) 提供交通和护送服务。 daccess-ods.un.org | As to transportation, the SWB subsidizes [...] rehabilitation buses and ambulances to provide [...] transport and escort services for [...]persons with specific needs, including those with disabilities. daccess-ods.un.org |
美国从 Exxon Valdez 溢油事故中吸 [...] 取教训制定了 1990 年《石油污染法》， 该法律规定，装满石油的单壳油轮在通 过威廉王子湾时必须至少由两艘拖船护 送。 lamor.com | Lessons learned from the Exxon Valdez oil spill led to the Oil Pollution Act of 1990, which [...] mandates that laden single-hull [...] tankers be escorted by at least two towing vessels as they travel [...]through Prince William Sound. lamor.com |
如果我们谈论的海滩我们可以开始与最著名 ； 肋骨，长长的沙质 4 公里长的海滩护送沿美丽的海滨长廊。 cn.500destinations.com | If we talk about beaches we can start with the most famous; the beach of the rib, a 4 [...] kilometre long sandy escorted along a beautiful [...]promenade. 500destinations.com |
安全理事会对安理会在 5 月 22 [...] 日发表新闻谈话谈到阿卜耶伊问题后，该 [...] 地区不断发生暴力和局势迅速恶化深表关切。安理会在谈话中谴责苏丹南方部队 5 月 19 日在阿卜耶伊袭击护送联合整编部队中的苏丹武装部队人员的一个联合 [...] 国苏丹特派团(联苏特派团)车队，并谴责控制阿卜耶伊镇内和周边地区的苏丹武 装部队采取的军事升级行动。 daccess-ods.un.org | The Security Council expresses grave concern about the ongoing violence and rapidly deteriorating situation in Abyei since the Council addressed the issue in its May 22 Press Statement, in which the Council condemned [...] the attack by Southern forces against a United Nations Mission in Sudan [...] (UNMIS) convoy escorting Sudanese Armed [...]Forces elements of Joint [...]Integrated Units on May 19 in Abyei, and also condemned the escalatory military operations being undertaken by the Sudanese Armed Forces, which have taken control of the area in and around Abyei town. daccess-ods.un.org |
在军队的护送下下，他送她到麦地那。 mb-soft.com | He sent her back to Medina under military escort. mb-soft.com |
这些措施包括与警方联络的紧急电话以及更多的警察巡逻和警 察 护送。 daccess-ods.un.org | Among these measures was an emergency telephone line to contact the police, as well as additional patrolling by [...] police and police escorts. daccess-ods.un.org |
乌兹别克 斯坦建议，环境规划署可以帮助海关和环保当局创建一个有关 ODS 转移和护送装有 ODS 船只的安排的区域通告系统，以杜绝船只在运输途中将 ODS 在途经过境国时部分卸载的 情况发生。 multilateralfund.org | Uzbekistan suggests that UNEP could assist in creating a regional system of notification of customs and environmental authorities on ODS transfers and arrangement of convoying the ODS shipments to avoid partial unloading on the way through a transit country. multilateralfund.org |
由于增派了两名同时负责护送违法 者前往 法院的警员，少年犯拘留所内的安全关切问题也得到了解决。 daccess-ods.un.org | Security concerns in the remand home have also been addressed, with the deployment of two additional police officers who also escort offenders to courts. daccess-ods.un.org |
另一个例子是，在通过安 理会第 1688(2006)号决议之后，将联利特派团快速反应部队部署到弗里敦，加强 塞拉利昂问题特别法庭的安全，以支助将查尔斯·泰 勒 护送 到 海 牙的行动。 daccess-ods.un.org | Another example is the deployment of the UNMIL quick reaction force to Freetown to reinforce security at the Special Court for Sierra Leone following the adoption of Council resolution 1688 (2006), to support the operation of securing the movement of Charles Taylor to The Hague. daccess-ods.un.org |
教育当局已经命令学校更新其安全措施，并且雇用警卫，同时也教导学生关於安全的观念，并且确保年幼的孩童 被 护送 到 家。 amccsm.org | The education ministry had already ordered schools to upgrade their security [...] facilities and employ guards, as well as teach their students about safety and ensure young [...] children were escorted home. amccsm.org |
另一 项与国际海事组织合作进行的重要措施是：确保海 军 护送 遭 到海盗威胁的粮食计 划署索马里运输船只。 daccess-ods.un.org | Ensuring that there are [...] naval escorts for protecting WFP shipments [...]to Somalia, which were threatened by piracy, has been [...]another important initiative in conjunction with the International Maritime Organization. daccess-ods.un.org |
区，他的车被交通警察拦住，并护送 到 交 通警察局，在那里由内政部官 员彻底搜查了他的车。 daccess-ods.un.org | In the Zhlobin District of the Gomel Region his vehicle was stopped by traffic police and escorted to the traffic police station where the vehicle was thoroughly searched by officers of the Ministry of Internal Affairs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。