| 单词 | 护航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护航 —convoyless common: a naval escort Examples:护航舰—escort vessel
|
常规的船舶操纵和大型货船或狭窄港口油轮 的 护航 是 福 伊特拖轮的核心业务。 voith.com | Conventional [...] ship-handling and escorting of large cargo [...]ships or tankers in confined ports is the core business of a Voith Water Tractor. voith.com |
要安全地把这些大型船舶引导到狭小的港口内并穿过狭窄的运河，就需要快速和高度机动性 的 护航 船。 voith.com | To safely guide these huge vessels into confined ports and through narrow canals, fast and highly [...] maneuverable escort vessels are [...]required. voith.com |
在索马里，粮食署提供了 650 000 [...] 吨粮食，因为它获得欧盟海军阿塔兰特行 动护航的重要支持，确保货物不被海盗劫掠，毫无损失地抵达索马里。 daccess-ods.un.org | In Somalia, WFP delivered 650,000 tons of food, with the vital support [...] of European Union naval escorts under Operation Atalanta, which ensured [...] the shipment was protected from pirates and [...]reached Somalia, without losses. daccess-ods.un.org |
中国、印度和日本还同意通过设立 护航 协 调 工作组，作为提高警觉消除 冲突机制一部分，进行更有效的协调。 daccess-ods.un.org | China, India and Japan have also agreed to carry out [...] more effective coordination by establishing a convoy coordination [...]working group as part of the [...]Shared Awareness and Deconfliction mechanism. daccess-ods.un.org |
有人还强调维护航行和 海洋科学研究的自由。 daccess-ods.un.org | Preserving the freedom of navigation and marine scientific [...] research was also emphasized. daccess-ods.un.org |
在 2010 年期间，粮食署继续与执行阿塔兰特行动以向索马里安全提供人道 [...] 主义援助的欧洲联盟索马里地区海军合作；在索马里地区进行的海 军 护航 已 延长 至2012年12月。 daccess-ods.un.org | In 2010, WFP continued its collaboration with the European Union Naval Force Somalia, implementing Operation Atalanta [...] for the safe delivery of humanitarian assistance to [...] Somalia; naval escorts in Somalia have [...]been extended to December 2012. daccess-ods.un.org |
The Broker Forum 的强大Escrow中介服务能为您的交易保 驾 护航 ， 解 除后顾之忧。 brokerforum.com | The Broker Forum Escrow Services act as a holding agent for purchasing funds and facilitate the transaction from beginning to end. brokerforum.com |
在该次事件中，越南称中国渔 船由两艘民兵执法船护航，而中国答复说，中国渔船遭 到越南武装船只的袭击，在逃离时遭缆线拦截，中国执 法船才被迫救援。 crisisgroup.org | On this occasion, the Vietnamese stated that the Chinese fishing ship was accompanied by two paramilitary enforcement vessels, although Beijing replied that the enforcement vessels were forced to come to the aid of the Chinese ship after it was attacked by armed Vietnamese vessels and then snagged by the cable as it tried to flee. crisisgroup.org |
2007 年 11 月中旬到 2008 年 12 月，对粮食计划署包租船只的护航是 临时 性的，共为 47 个粮食计划署运输船队提供了护航， 运载的人道主义援助物资 有 252 000 吨，包括以联合国难民事务高级专员办事处(难民署)、联合国儿童基 金会(儿童基金会)、世界卫生组织(世卫组织)、联合国粮食及农业组织(粮农组 织)和许多非政府组织名义运送的物资。 daccess-ods.un.org | Protective escorts were provided to WFP-contracted vessels on a temporary basis from mid-November 2007 to December 2008, ensuring protection for 47 voyages of WFP shipments [...] carrying approximately [...]252,000 tons of humanitarian aid, including cargo shipped on behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and various non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
海事工蜂：不管是驾船、护航、打 捞或灭火—福伊特拖轮都可以成功面对挑战。 coupling-service.eu | Maritime worker bees: Be it [...] ship-handling, escorting, salvage work [...]or firefighting - Voith Water Tractors successfully meet the challenge. coupling-service.eu |
正如我们所 见，根据联合国“打击索马里海域海盗”这一决议，中 国已派出军舰赴索马里海域参加国际 护航 活 动 ，这是中 国海军首次在中国海域以外地区执行 护航 任 务。 crisisgroup.org | As seen, China deployed its navy to the coast of Somalia in line with related UN resolutions on [...] combating pirates off [...] the Somali coast, the first time the Chinese navy carried out escorting missions outside Chinese waters. crisisgroup.org |
美国赞扬各国、欧洲联盟的“阿塔兰特行动”、 北约的“盟军护航行动”和“海洋盾牌行动”以及海 上联合部队 [...] 151 联合特遣队为打击海盗行径和保护途 径索马里近海水域的脆弱船只而作的努力。 daccess-ods.un.org | The United States commends the efforts of individual States, the European [...] Union’s Operation Atalanta, NATO’s [...] Operations Allied Protector and Ocean Shield [...]and the Combined Maritime Forces Combined [...]Task Force 151 to combat piracy and protect vulnerable ships making their way through the waters off the Somali coast. daccess-ods.un.org |
为您的业务保驾护航、提 供最高安全性——世服宏图为您提供覆盖全球的全天候网络运营中心，确保全天候为您提供最优质的服务，我们遍布世界各地的专业IT人员，还将为您提供专业的本地支持。 servcorp.com.cn | Don't risk the success of critical projects – Servcorp gives you a global 24/7 network operations centre ensures that we continue to meet our commitment and provide you the best possible service. servcorp.co.jp |
藉此，我们将一同营造更好的工作 环境，进而为整个团队的最佳表现保 驾 护航。 tecnolite.com.mx | The result will be a better work environment conducive to the best performance of our team. tecnolite.com.mx |
依照第 1846(2008)号决议的规定，“阿塔兰 特行动”侧重于执行以下三项主要任务：第一，保护 世界粮食计划署向亟需人道主义援助的索马里民众 [...] 运送援助物资的运输船队；第二，为责任区内一些极 易受攻击的船舶提供护航；第 三，尽可能通过在海盗 最猖獗地区进行监视和巡逻，威慑和遏制海盗行为。 daccess-ods.un.org | In accordance with the provisions of resolution 1846 (2008), Operation Atalanta focuses on three primary tasks: first, the protection of World Food Programme shipping providing assistance to Somalis dependent on humanitarian assistance; secondly, the escort of some of [...] the most vulnerable vessels in the area of [...] responsibility; and thirdly, to the [...]utmost extent possible, the deterrence and [...]repression of acts of piracy through surveillance and patrolling in the maritime areas where the pirates have proved to be most active. daccess-ods.un.org |
在全产业链式的大规模自动化的产业集群下，品牌竞争力由此实现了质的飞跃，由知识产权保 驾 护航 ， 以 高科技的不断创新为引领，宏源的战略目标、品牌定位以及营销模式等已全面拉升，宏源跨越式腾飞的春之曲已经全面奏响。 cn.lvd.cc | With the industrial cluster of large-scale automation within the whole industrial chain, brand competitiveness achieves a new breakthrough; with the safeguard of intellectual property right and the guidance of continuous technical innovation, the strategic goals, brand positioning and marketing model of Hongyuan have fully been upgraded and Hongyuan will take off miraculously. en.lvd.cc |
而我们 GEA 所拥有 的超过 300 年的食品加工设备的服务经验，将为您的设备正常 运转和零备件的安全库存保驾护航。 tiromat.com | Our detailed knowledge and experience means that we can confidently recommend the parts you need to keep in stock to get back on line as quickly as possible. tiromat.com |
艾默生网络能源研发的嵌入式电源、不间断电源及精密制冷技术，通过确保关键业务全保障及电信、数据中心和其他行业电子设备的高可用性，为信息经济的增长保 驾 护航。 emerson.com | Embedded power supply, UPS, and precision cooling technologies from Emerson Network Power are enabling the growth of the information-based economy by ensuring business-critical continuity and high availability of electronic equipment used in telecommunications, data centers, and other businesses. emerson.com |
威廉王子湾世界级的油轮护航系统 由两艘大功率油轮拖船组 成，用于护送每艘满载石油的油轮经过威廉王子湾。 lamor.com | Prince William Sound’s world-class tanker escort system consists of two high-powered tanker tugs accompanying each laden tanker through the sound. lamor.com |
的这一个型号主要是为护航航空母 舰所研制，因为舰队航空母舰上的F4F已经被F6F所代替。 hobbyboss.com | This version of the Wildcat was primarily intended for escort carriers, as the F6F was replacing the F4F on the fleet carriers. hobbyboss.com |
作为专业的全球电子元器件门户网站，The Broker [...] Forum了解全球贸易看似简单其实并不容易，正是基于如此情况我们推出了一系列的工具及服务如：现货库存认证，会员评价系统，Escrow中介服务以及企业形象认证，这些增值服务能，有效的降低全球贸易的风险，为您的交易保 驾 护航。 brokerforum.com | Tools and services like the In-Stock [...] Certified Program, Member Feedback, Escrow [...] Services and the Verified Program are designed [...]to help you reduce risk and secure your trades. brokerforum.com |
о 如需要，将油轮拴到护航拖船 中以控制油 船 talk.transmountain.com | о Tankers [...] are tethered to escort tugs capable [...]of controlling the ship if necessary talk.transmountain.com |
联信永益拥有多年的机房环境成功运维经验，结合先进的管理理念和IT技术为您的业务保 驾 护航。 surekam.com | In possession of many years of successful operation and maintenance experiences, Surekam can guarantee your services in combination of advanced management philosophy and IT technology. surekam.com |
全新一代ES不仅全系标准配备同级别车中领先的10个SRS气囊，更有行业领先的预碰撞安全系统（PCS）和车道偏离警示系统（LDA）等智能安全系统，为驾驶者全程保 驾 护航。 lexus.com.cn | The new generation ES is equipped with a segment-leading 10 SRS airbags as its standard feature and optional industry-leading intelligent safety systems, including Pre-Collision System (PCS) and Lane Departure Alert (LDA), leading to upgraded safety performance. lexus.com.cn |
通过这些工作， CNNIC成功兑现了“奥运网络，CN护航” 的 承诺。 cnnic.net | With such work, the CNNIC successfully fulfilled the [...] commitment of “Olympic network, CN convoy”. cnnic.cn |
文思海辉技术有限公司 Pactera Technology International Ltd.（纳斯达克股票代码：PACT）是值得信赖的咨询与科技服务提供商，公司拥有超强的全球运营能力、严格的质量标准和高效的交付流程，致力于成为全球企业“新时代的合作伙伴”，为您的成功保 驾 护航。 pactera.com | Pactera (NASDAQ: PACT) is a trusted consulting and technology services partner with proven global capabilities, quality standards, and efficient delivery processes, making us your global partner for a new era. pactera.com |
以创新研发、精益生产管理等先进制造业为基础保障，在自主知识产权的保 驾 护航 下 ， 宏源照明国际化战略的步伐将畅通无阻、全面提速。 cn.lvd.cc | With the basic safeguard of technical innovation, the production management of advance manufacturing is in a peak, while with the security of intellectual property right, the pace of Hongyuan’s internationalized strategy will surely forge ahead fluently and quickly. en.lvd.cc |
2011年8月14日，市委书记张礼祥在市委常委开发区主任郑静波同志的陪同下来我生辉光电LED项目建设现场进行工作调研，调研中，张礼祥书记详细听取了集团总经理陈玉生对生辉光电LED项目建设情况的汇报，张书记指出：生辉LED项目是东台新兴特色产业，也是东台市“三重一新“重点项目之一，开发区领导要协助企业解决难题，提高办事效率，想企业所想，急企业所急，真正为企业办实事、办好事，为早日投产达效保 驾 护航。 sunwea.cn | August 14, 2011, Zhang Lixiang of secretary of municipal Party committee in the Committee Development Zone director Comrade Zheng Jingbo escorted me with photoelectric LED project construction site investigation, survey, Zhang Lixiang's secretary from the group general manager Chen Yusheng on brightness photoelectric LED project construction situation report, Secretary Zhang pointed out: with LED project is emerging Dongtai characteristic industry, also in Dongtai city three new one of key projects, leaders of the development zone to help enterprises solve problems, improve work efficiency, think company place thinks, urgent business [...] needs, really do practical things for the enterprise, do a good work, for the early production [...] efficiency Tatsu escort. sunwea.cn |
P-47最早是作为空优战斗机来设计的，但是在实战中发现无论是在空战拦截还是在对地攻击中她都表现优异，坚固的机体结构、马力强劲的发动机使得她无论是执 行 护航 任 务还是对地攻击任务时都游刃有余。 hobbyboss.com | For early the P-47 Designed as an interceptor, but later it proved to be an outstanding combat plane [...] both in bomber escort and ground attack duty. hobbyboss.com |
的足迹遍及整个二战战场。在配合U艇的攻击行动中,形成了战争中德国空军最有效的战术组合, 多数飞机装备了可以在地平线外侦察到盟 军 护航 船 队 的系统。 trumpeter-china.com | In this capacity, acting in co-operation with U-boat packs, it formed one of the most effective Luftwaffe combinations of the war, and many a convoy was to rue the moment it first spied a Condor above the horizon. trumpeter-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。