| 单词 | 护短 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护短 noun —shielding n护短 —shield (one's shortcoming) • cover up (errors) See also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 短—weak point
|
如果不顾他们的情绪，教师们很 可能因护短而拒 绝学习，那么就不可能达到提高学生成绩的目的。 unesdoc.unesco.org | If emotional issues are ignored, teachers may close themselves off to learning and adopt defensive postures to avoid exposing their inadequacies. unesdoc.unesco.org |
缔约国还 应继续采取措施解决公设辩护人短缺 的 问题，包括确保公设辩护人的工作能够得 到适当的报酬。 daccess-ods.un.org | The State party should also continue to take measures to [...] address the shortage of public defenders, including by ensuring that public defenders are adequately [...]paid for their work. daccess-ods.un.org |
进气口分离瓶可防止颗粒或者液滴进入泵内而导致的 缩 短 维 护 间 隔 ，甚至缩短泵的寿命或降低油封旋片泵的操作性能等问题。 vacuubrand.com | Separators at the inlet protect pumps from particulates and droplets which may shorten service intervals [...] and even reduce [...]the lifetime and the operating performance of oil-sealed rotary vane pumps. vacuubrand.com |
经索马里问题监察组联络后，萨拉丁集团承认 2008 年在索马里兰和邦特 兰执行过有关提供贴身保护服务的短 期 任 务。 daccess-ods.un.org | Contacted by the Somalia Monitoring Group, Saladin [...] acknowledged that it conducted brief assignments in Somaliland and Puntland in [...] 2008, involving close protection services. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，正计划加强庇护当局 ，以便 缩 短 处理 案件的时间。 daccess-ods.un.org | Accordingly, additional [...] support for asylum authorities is being considered in order to shorten claims processing. daccess-ods.un.org |
FT702LT 没有移动部件，因而不会降低质量或磨 损，有助于减少费用高昂的不定期维 护 费 用 ，并 缩短 了风轮机的故障时间。 fttech.co.uk | With no moving parts to degrade or wear out, the FT702LT helps reduce costly [...] unscheduled maintenance visits and shortens turbine down-time. fttech.co.uk |
对空气压缩系统进行恰当管理，可节约电能，减少 维 护 工 作， 缩 短 停 工 时间，提高生产量并改善产品质量。 csinstrument.com | A properly managed compressed air system can [...] save energy, reduce maintenance, decrease downtime, [...]increase production throughput, and improve product quality. csinstrument.com |
提高意识：用 6 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片；用英文出 [...] 版《归还文化财产概要》（正在翻译成其他语文）；完成对旅游者和当地民众宣传遗产 保护 的录像短片； 对伊拉克儿童宣传遗产保护的游戏项目；与国际刑警组织一起编写保护宗教建 [...]筑及崇拜对象的宣传手册。 unesdoc.unesco.org | Production of a short film in six languages on the activities of UNESCO and its partners; publication of the Compendium on the Return of Cultural Property in English (translation into other languages under [...] way); finalization of awareness-raising [...] video clips on the protection of the heritage, [...]for tourists and local populations; plans [...]for the development of an awareness-raising game on the protection of the heritage, for Iraqi children; compilation of a handbook on the security of religious buildings and objects of worship, in cooperation with INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
优质模压磨损衬里更加持久耐用、维 护 停 机 时间 更 短 ， 与 钢制品相比更易于更换。 zs.weirminerals.com | Quality molded wear liners last longer, require less downtime for maintenance, and are easier to replace than steel. weirminerals.com |
工作组在建议中将改善和保障辩护权 、 缩 短 临 时 拘留时间和改变不良拘留条 件列为优先事项。 daccess-ods.un.org | In its recommendations, the Working Group gives priority to improving and guaranteeing the right to a fair trial, reducing the duration of pretrial detention and eliminating unsafe conditions of detention. daccess-ods.un.org |
这次会议制定了一份协议，允许发展 中国家，为翻译成本国语言的作品（最有争议的是为教育与科研目的而使用的受 保 护 作 品） 提供缩短为 25 年的保护期限并提供强制许可。 iprcommission.org | The conference produced a Protocol that allowed developing countries to provide a reduced term of protection of 25 years together with compulsory licensing for translations [...] into local languages [...] and, most controversially, for any protected use for educational, scientific [...]or research purposes. iprcommission.org |
短路保护有两种模式，版本A是有2ms延迟的锁定保护型，版本B是折返 保 护 型 ，即 在 短 路 时 保持在低开关 频率下工作并限制Lx电流。 ricoh.com | There are two types for short protection, A version has latch protection function with 2ms delay time, and B version has fold back protection function that keep operating at short condition with lower [...] operating frequency and limiting the Lx current. ricoh.com |
1991 年修改后，最短保护期限增长到 20 年（蔓生植物和树木品种的保护期限 [...] 增长到 25 年），而以前只有 15 年（或 20 年）。 iprcommission.org | The minimum period of protection increased to [...] 20 years (25 years for vines and trees) in the 1991 version (from 15 and 20 previously). iprcommission.org |
总而言之, 工业品外观设计注 册所给予较强的保护, 因为它甚至包 括在并非故意侵权的情况下的保护, 而且所发的注册证, 在发生侵权行为 时可以是重要的凭证; 然而由于需要 注册, [...] 因此这种保护（无论在财政上 还是行政上）都需要付出更多努力, 而且其保护期比较短。 wipo.int | In summary,while the protection granted by registered industrial designs is stronger in that it covers even unintentional infringement and provides a registration certificate which may be an important proof in case of [...] infringement, it involves more effort (financial and administrative) because it requires [...] registration, and is shorter in duration. wipo.int |
(c) 采取措施缩短确定寻求庇护者地 位的等候期 daccess-ods.un.org | (c) Take measures to shorten the waiting period for determining the status of asylum-seekers daccess-ods.un.org |
维持和平特派团如何帮助发展行为体创造有利于 在 短 期 和 长期 保 护平 民的环境? daccess-ods.un.org | How can peacekeeping missions help development actors in enabling an environment [...] conducive to the protection of civilians in the short and long term? daccess-ods.un.org |
如果使用时结合适当的短路保护，这 些继电器可防止电机、电机控制器和电源线因过多过流而导致过热。 ab.rockwellautomation.com | When used with the proper short-circuit protection, these relays [...] protect the motor, motor controller, and power wiring against [...]overheating due to excessive overcurrents. ab.rockwellautomation.com |
由于电机回路短路使电机保护开关 跳闸。 highvolt.de | Motor protective switch was triggered as a result of a short circuit in the motor [...] circuit. highvolt.de |
尽管 维和人员能够协助各国进行短期直接 保 护 平 民 的工 作，但只有通过建立法治、司法和安全部门改革等 领域的国家机构才能确保长期保护平民的工作。 daccess-ods.un.org | While peacekeepers can assist States in [...] providing immediate protection for civilians in the short term, it is only by [...]building national institutions [...]in the areas of the rule of law, justice and security sector reform that we can ensure the long term protection of civilians. daccess-ods.un.org |
一般说来，最短保护期是： 对于表演者，到表演被固定于录音制品后第50年的年底：对于录音制 [...] 品制作者，到录音制品出版后第50年的年底；对于广播机构，到播出 后第20年的年底。 wipo.int | In general, the minimum protection lasts: for performers, [...] 50 years from the end of the year in which a performance is fixed [...]in a phonogram; for producers of phonograms, 50 years from the end of the year in which the phonogram is published; and for broadcasters, 20 years from the end of the year in which the broadcast takes place. wipo.int |
在仪表侧提供防极性接反和短路的 接线 保 护。 swagelok.de | Wiring protection against reverse polarity and short circuit on the instrument side swagelok.de |
医务司将与联合国医务主任工作组(管理问题高 级别委员会下属一个工作机构)协调工作，确保向发生大规模伤亡事件的地区 [...] 部署经过培训的联合国应急医务组，确保向已部署的小组提供行政支助，协调 和监测对受害者的短期和长期医护， 并 在医疗后送及医护供应方面提供协助和 指导。 daccess-ods.un.org | Working in coordination with the United Nations Medical Directors working group, a working body of the High-level Committee on Management, the Medical Services Division will ensure availability of trained United Nations medical response teams for deployment to areas where there have been incidents of mass casualties, thus ensuring [...] administrative [...] support for deployed teams, the coordination and [...]monitoring of immediate and long-term medical care for victims assistance and [...]advice on medical evacuations and access to medical care. daccess-ods.un.org |
快速积极的可编程电压，电流控制回路以及 弧 / 短 路 保 护 使 得 DXM系列成为同类设备中的理想选择，并能满足操作环境和应用方面的苛刻要求。 spellmanhv.cn | A fast acting programmable voltage and current [...] control loop and arc/short-circuit protection makes the DXM [...]ideal for demanding applications and operating environments. spellmanhv.com |
保险丝能为广泛的应用提供板级一次和二次电流保护，具体包括电池充电器、电源、调制解调器、 路由器、消费电子、PoE、PoE+ 应用，并具有背板短路保护以及 其他保护功能。 digikey.cn | The fuses provide board-level primary and secondary circuit protection in a wide variety of applications, including battery chargers, [...] power supplies, modems, routers, consumer electronics, PoE, [...] PoE+, and Backplane Short Circuit Protection, among others. digikey.be |
重申必须及时、充分地援助和保护难民、回返者和流离失所者，又重申 援助与保护相辅相成，而且物质援助不足和粮 食 短 缺 有损 保 护 工 作 ，指出必须采 取以权利和社区为本的方针，与难民、回返者和流离失所者个人及其社区进行建 [...] 设性接触，以实现合理公平地获得食物和其他形式物质援助的目标，表示关切存 [...] 在未达到最低援助标准的情况，包括尚未进行适当需求评估的情况 daccess-ods.un.org | 15. Reaffirms the importance of timely and adequate assistance and protection for refugees, returnees and displaced persons, also reaffirms that assistance and protection are mutually reinforcing and [...] that inadequate material [...] assistance and food shortages undermine protection, notes the importance [...]of a rights- and community-based [...]approach in engaging constructively with individual refugees, returnees and displaced persons and their communities so as to achieve fair and equitable access to food and other forms of material assistance, and expresses concern in regard to situations in which minimum standards of assistance are not met, including those in which adequate needs assessments have yet to be undertaken daccess-ods.un.org |
例如有些 组织提到的淡水可能短缺问 题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential shortage of fresh water, [...] for instance, was mentioned as one of the major concerns which students in schools should be made aware of. unesdoc.unesco.org |
除非它们有紫外光处方的镜片，FDA 不会以用品般管制其它类型的眼镜产品如安全眼镜和运动眼 镜 (包括游泳员比赛时用的眼镜、滑雪眼镜 和 短 柄 墙 球 护 眼 罩 )。 fuzziday.com | FDA does not regulate other forms of eyewear, such as safety glasses and sports glasses (including swimmers' racing goggles, ski goggles, and racquetball eye guards), as devices unless they have ultraviolet (UV) prescription lenses. fuzziday.com |
凭借其强大的谐振式逆变器拓扑结构，快速积极的可编程电压，电流控制回路， 弧 / 短 路 放电 保 护 和 斯 派曼的专用高电压产品包装，SLM系列是机架式电源的一种高效益选择，并能满足各类科学，工业和医疗应用的苛刻要求。 spellmanhv.cn | With robust resonant-based inverter topology, fast acting [...] programmable voltage, current [...] control loops, arc/short circuit discharge protection and Spellman's [...]proprietary high voltage packaging, [...]the SLM is a cost effective alternative to rack mount units for a variety of demanding scientific, industrial and medical applications. spellmanhv.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。