| 单词 | 护着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护着 verb —protect vless common: guard v 护着 —shield
|
甘地国家公园又被称作Borivali国家公园，这里 保 护着 由 峭壁岩石雕刻出的古老的坎赫里石窟，有着超过2400年的历史。 shangri-la.com | Also known as Borivali National Park, Sanjay Gandhi National Park houses the ancient Kanheri Caves crafted out of rocky cliffs, which date back 2,400 years. shangri-la.com |
(a) 传统知识、遗传资源、山水、文化和精神价值与习惯法之间的联系密不可分，它们共同维 护着知识体系的完整性。 wipo.int | (a) Traditional knowledge, genetic resources, landscapes, cultural and spiritual values and customary laws, are inextricably linked and together maintain the integrity of knowledge systems. wipo.int |
通过保护肯尼亚儿童避免患上脊髓灰质炎，联合国儿童基金会正帮助他们获得更加美好的生活，同时也 保 护着 非 洲 及其他地区的其他儿童。 unicef.org | By protecting the children of Kenya [...] against polio, UNICEF is helping them achieve a better [...] life, while also protecting other children [...]in Africa and beyond. unicef.org |
影像的 部分区域被保护着，而 仅编辑开放的区域。 motion.kodak.com | Parts of [...] the image are protected, while the openings [...]are edited. motion.kodak.com |
L-3 技术以行业最大 [...] 的服务和支持组织为后盾，在世界最具有安全意识的一些 国家中保护着重要基础设施。 safeviewinc.com | L-3 technology is backed by one of the [...] industry’s largest service and support [...] organizations, and protects critical infrastructure [...]in some of the world’s most security-conscious countries. safeviewinc.com |
除了国家联络点，该部门还维护着信 息 点，为 对欧盟基金感兴趣的公司服务。 paiz.gov.pl | Besides the National Contact Point, the Agency also maintains an Information Point for companies which are interested in European Funds. paiz.gov.pl |
腕表采用42毫米直径的18K粉红金表壳，具备15巴 (约150米) 的防水功能，并采用一层软铁内壳， 保 护着 机 械 机芯免受高达25,000 A/m的磁场影响。 wthejournal.com | Its 18 carat pink gold 42 mm diameter case, like all men’s [...] Overseas models, is [...] guaranteed water resistant to 15 bar (approximately 150 metres) and houses a soft iron cage protecting the mechanical [...]movement from magnetic fields of up to 25,000 A/m. wthejournal.com |
在成员国共同努力下，上合组织已成为和平与可持续发展的保障， 维 护着本 地 区的安全、稳定和发展，有力地打击了恐怖主义、分裂主义、极端主义、毒品 走私和跨国有组织犯罪，发展了区域合作，加强了睦邻互信关系。 daccess-ods.un.org | Through the unified efforts of its member States, the Organization has become a guarantor of peace and sustainable development, ensuring security, stability and development in the region, firmly countering terrorism, separatism, extremism, narcotics trafficking and transnational organized crime, and strengthening regional cooperation by fostering relations based on good-neighbourliness and trust. daccess-ods.un.org |
他强悍的身躯、高傲的英姿、辽阔的翅膀，日日夜夜 守 护着 兰 卡 威。 4tern.com | This massive eagle is looking fiercely towards the Langkawi sea, guarding Langkawi with its huge wings. 4tern.com |
果实由一个大纤维壳保护着，坚 硬的白色果肉和汁液可食用。 clarinsusa.com | The tree's tall, slender trunk is topped by crown of leaves. [...] The fruit is protected by a large, fibrous [...]shell, and its firm, white flesh and milk are edible. clarinsusa.com |
在世界许多区域，人们长期以来建立和 维 护着 可持 续性的生产系统。 teebweb.org | In many areas of the world people have developed and maintained sustainable production systems over a long time. teebweb.org |
重要的是，所有会员国不仅 [...] 要觉得它们主导着联合国的改革，包括安全理事会的 改革，还要觉得它们继续守护着联合国，而安全理事 会就是其中的主要机关之一。 daccess-ods.un.org | It is important that all Member States not only feel that they own the United Nations reform process, including that of [...] the Security Council, but also [...] continue to assume the guardianship of the Organization, [...]of which the Security Council is one of the principal organs. daccess-ods.un.org |
他们宁愿活在生死边缘，守护着这片 农田。 4tern.com | They insist to live between alive and death. 4tern.com |
自2003 年以来，人权高专办一直维护着国家人权机构论坛网站 (www.nhri.net)。 [...] 该网站与人权高专办和各国家人权机构的网站相链接，载有关于联合国人权体 系、各国和不同专题以及国际协调委员会活动的信息。 daccess-ods.un.org | 5. Since [...] 2003, OHCHR has maintained the National [...]Human Rights Institutions Forum website (www.nhri.net). The website is [...]linked to the web pages of OHCHR and NHRIs, and includes information on the United Nations human rights system, country and thematic issues, and the activities of the International Coordinating Committee. daccess-ods.un.org |
北里大学 CTCC 维护着一个 数据库，管理着日本妇科肿瘤学组 (JGOG) 近 120 家临床试验研究机构采集的临床试验数据。 mdsol.com | The Kitasato CTCC maintains a database that manages the clinical trial data collected by approximately 120 clinical trial sites in the Japanese Gynecologic Oncology Group (JGOG). mdsol.com |
通过各种联邦、州立、和地方的政府机构，我们 保 护着 并 管理着自然资源。 embassyusa.cn | Through a variety of federal, state and local agencies [...] we conserve, protect and manage natural [...]resources. eng.embassyusa.cn |
CVT 维护着相当 数量的位于独立山顶的微波和基站，需要直升机才能到达这些地方，能源要使用太阳能、风能和可循环丙烷发电机。 zte.com.cn | CVT maintains a number of standalone mountain top microwave/cell sites requiring helicopter only access, powered by solar, wind and cycled propane generators. wwwen.zte.com.cn |
就在今 天，以色列轰炸了庇护着数百人的加沙地带联合国总 部。 daccess-ods.un.org | Just today, Israel bombed the United Nations headquarters in the Gaza [...] Strip, which was sheltering hundreds of people. daccess-ods.un.org |
在文革期间，当中国困入到极端的政治政策时，周恩来在幕后默默不断的 保 护着 国 家。 zhouenlaipeaceinstitute.org | During the Cultural Revolution, when so many in [...] China suffered from extreme political policies, Zhou Enlai worked constantly, quietly, behind [...] the scenes to protect people. zhouenlaipeaceinstitute.org |
也门坚信儿童权利是伊斯兰教教义不可分割的 一部分，认为儿童代表着未来，也门正不遗余力地 促进和保护着儿童权利。 daccess-ods.un.org | Yemen spared no effort to promote and protect the rights of children, in the firm conviction that their rights were an integral part of the teachings of Islam and that children represented the future. daccess-ods.un.org |
峡谷高耸的岩壁遮掩着长满棕榈的岩石裂缝，在严酷的沙漠中 保 护着 片 片 葱郁的绿色。 australia.com | The canyon’s towering rock walls shelter palm-filled crevices and pockets of lush green in otherwise inhospitable desert. australia.com |
Blum 女士（哥伦比亚）提到，哥伦比亚有 87 个土著族群，占全国人口的 3.4%，并 有 65 种正式土 著语，她说哥伦比亚越来越好地保 护着 土 著 人民的 权利和文化。 daccess-ods.un.org | (Colombia), noting that Colombia had 87 indigenous groups, representing 3.4 per cent of its population, and 65 official indigenous languages, said that her country was progressively improving its preservation of indigenous peoples’ rights and culture. daccess-ods.un.org |
公司维护着与贸易交换及全世界的相关行业专家之间的稳固的关系。 ormitaslovakia.com | The Company maintains strong relationships with barter exchanges and related industry specialists across the globe. ormitaslovakia.com |
如今，威尼斯泻 [...] 湖的三个入口处建起了闸门，这一 基础设施项目正尽力保护着水城免 受洪水侵袭。 setupineurope.com | Now, an infrastructure project [...] is looking at protecting the city from [...]the floods by positioning gates through the three [...]inlets of the Venetian Lagoon. setupineurope.com |
坦桑尼亚还保 护着占全 球价值链总价值（游客在特殊假日的总消费 额）大约一半的乞力马扎罗山和北旅游圈，这两个景 [...] 点分别有 28%（1,300 万美元）和 18%（1,000 万美 元）的收入为当地穷人所有（Mitchell 与 Faal，2008 年）。 teebweb.org | Tanzania also secured about half the total [...] value of the global value chain (the total amount tourists spend on a particular [...]holiday) for Mount Kilimanjaro and Northern Safari Circuit, of which 28% (US$ 13 million) and 18% (US$ 100 million) respectively went to the local poor (Mitchell and Faal 2008). teebweb.org |
拓扑隐藏 – [...] Sonus SBC 的作用犹如一道墙，保护着墙内的电话、计算机和其它 IP [...] 设备的识别身份，这是一种称为拓扑隐藏的做法，它防止攻击者以具有 IP 地址的某个特定设备（如：支持 IP 的电话或 PBX）为目标和/或利用此类设备非法获得语音邮件或其它服务。 connexions2011.com | Topology Hiding – Sonus SBCs act [...] as a wall that protects the identity of [...]phones, computers and other IP devices behind it–a [...]practice known as topology hiding that prevents attackers from targeting and/or exploiting a specific device that has an IP address (e.g., an IP-enabled phone or PBX) in order to illegally access voicemail or other services. connexions2011.com |
这一神秘的设计，其奥秘一直被Cartier令人羡慕地 守 护着 ， 并 产生出不少变体，从“chimera”钟到所谓“portico”型号，后者是对佛寺的隐晦模仿。 hautehorlogerie.org | A mysterious creation, the secret of which was to remain jealously guarded by Cartier, and gave rise to numerous variations, from the “chimera” clocks to the so-called “portico” models, a distant imitation of Buddhist temples. hautehorlogerie.org |
摩洛哥王国陆军还有十次未经西撒特派团批准 在护堤上开展维修工作，并违反第一号军事协定 沿 着护 堤 修筑 4 面新的支撑性石 墙，扩建 4 面现有石墙，将 4 辆远射程(M-48 型)坦克从 Amgala 分区调至 Guelta Zemmur 和 Haouza 分区，并在 Bir Gandouz 地区修建了 2 条壕沟。 daccess-ods.un.org | The Royal Moroccan Army also conducted maintenance work on the berm on 10 different occasions without approval from MINURSO, built four new supportive stone walls along the berm, enlarged four existing stone walls, redeployed four long-range (M-48) tanks from the Amgala subsector to the Guelta Zemmur and Haouza subsectors, and constructed two new trenches in the Bir Gandouz area in contravention of military agreement No. 1. daccess-ods.un.org |
摩洛哥王国陆军的违规行为包括未经 西撒特派团事先批准沿着护堤西侧 15 公里的临时部署线修建新的建筑物(75 [...] 次 违规行为涉及在 75 个不同观察哨修建 166 所住房和宿舍)。 daccess-ods.un.org | Violations by the Royal Moroccan Army included the construction of new [...] buildings (75 violations involving the [...] construction of 166 shelters in 75 different [...]observation posts and living accommodation) [...]along a temporary deployment line 15 kilometres west of the berm, all without the prior approval of MINURSO. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。