| 单词 | 护理院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护理院 noun, plural —nursing homes plSee also:护理 n—nursing n 护理—nurse • tend and protect
|
因此，所有新建 护理院都要按这一目标设计，并在可能情况下，将原 有 护理院 的 合 用房间改为单 间。 daccess-ods.un.org | All new nursing homes are therefore designed to meet that aim, and, where possible, shared rooms in older nursing homes have been changed [...] to single rooms. daccess-ods.un.org |
16. 养老院一类的长期护理院所的 数量和质量差别很大，而且高质 量 院 所 护理服 务费用高昂。 daccess-ods.un.org | The availability and quality of institutional long-term care such as nursing homes varies enormously, and good-quality institutional [...] care is expensive. daccess-ods.un.org |
它询问了老年人的社会 保健制度和在特殊护理院的生活条件。 daccess-ods.un.org | It asked about the social care system for the elderly and the [...] living conditions at their special homes. daccess-ods.un.org |
虽然政府曾警告Osisko说，长期护理院2 0 % 的住客可能会死亡，因为他们非常依恋原来的环境，可事实上这种情况并未发生。 solidgroundmagazine.com | While authorities warned Osisko that 20 percent of the residents of the long-term care facility could die because they were so attached to their old environment, nothing happened. solidgroundmagazine.com |
瓦隆区安排了许多辅助办法和门诊，并与佛兰德的佛兰芒社区一样，确保认 证医院和疗养院及护理院的工作。 daccess-ods.un.org | The Walloon Region has put in place many assistance and outpatient [...] services and ensures, as does the Flemish Community in Flanders, [...] accreditation of hospitals, nursing homes and care centres. daccess-ods.un.org |
采取措施确保儿童身心不受暴力摧残，并通过支持家庭照顾这一替代方 式减少生活在护理院中儿童的数量 daccess-ods.un.org | To implement [...] measures to ensure protection of children from [...]physical and mental violence and to daccess-ods.un.org |
为应对这一人口趋势带来的挑战，老年人援助处 为国家护理院中的 老年人以及留在家中的老年人制 [...] 定了高质量的创新方案。 daccess-ods.un.org | To meet the challenges brought about by those demographic trends, the [...] Department of Elderly Care was developing [...] creative, high-quality programmes for [...]elderly persons both in State-owned residences and in their own homes. daccess-ods.un.org |
此外，有投诉称缺乏充分的护理――家庭护理 和 护理院护理 。 在 护理院 ，人 们常常不得不与一人或多人合用一个房间，导致歧视性缺乏对个人生活和家庭生 活的尊重。 daccess-ods.un.org | In addition, there are complaints regarding the lack of adequate nursing – nursing at home as well as in nursing homes, where people often have to share a room with one or more residents, resulting in discriminatory lack of respect for private life and family life. daccess-ods.un.org |
无家长照顾的儿童交由儿童收容院和 护理院 保 护 和 照 顾。 daccess-ods.un.org | Children without parental care [...] are put under protection and care of children’s homes and nurseries. daccess-ods.un.org |
长期护理院为精神状况稳定但仍需护理服务的长期精神病患者提供住 宿照顾。 daccess-ods.un.org | (f) Long Stay Care Home which provides residential care for chronic mental patients who are in stable or controlled medical and mental conditions requiring no active medical treatment but some nursing care. daccess-ods.un.org |
2006 年前后，在澳大利亚、新西兰及若干北欧和西欧国家，65 岁 及以上人口约有 5 至 8%居住在长期护理院所， 但这个比例在东欧和南欧以及在发 展中国家低很多。 daccess-ods.un.org | Around 2006, the proportion of persons aged 65 or over living in long-term care institutions was in the range of 5 to 8 per cent in Australia, New Zealand and some northern and western European countries, but levels are considerably lower in eastern and southern Europe as well as in developing countries.9 Most people in institutions are women aged over 75 years. daccess-ods.un.org |
(d) 严重残疾人士护理院为需要接受护理和深入起居照顾的严重弱智或严 重肢体伤残人士提供家居式住宿服务。 daccess-ods.un.org | (d) Care and Attention Home for Severely Disabled Persons which provides home living for persons with severe intellectual disability or severe physical disability who are in need of nursing and intensive personal care. daccess-ods.un.org |
建议在家庭，酒店，旅馆，医院， 护理院 ， 军 营和监狱中使用的床垫和有软垫的家具（沙发，沙发床，长沙发椅，椅子，扶手椅）上使用Coats Insectiban。 coatsindustrial.com | Coats Insectiban is recommended for use in mattresses and upholstered furniture (sofas, sofa beds, divans, chairs, armchairs) in domestic households, hotels, hostels, hospitals, care homes, military barracks and prisons. coatsindustrial.com |
尚 健 医 疗 和 尚 健 医 疗 之 家 的 香 港 销 售 及 市 场 部 有 20 名 [...] 市 场 销 售 人 员 ， 他 们 互 动 性 地 为 医 科 、 内 [...] 科 、 老 年 病 科 、 深 切 治 疗 部 门 、 儿 科 、 新 生 儿 病 房 、 护 理 院 及 医 疗 零 售 店 作 推 广 ， 其 服 务 范 围 覆 盖 各 私 立 、 公 立 医 院 、 600 家 护 理 院 与 其 它 于 香 港 及 澳 门 为 数 约 200 名 的 私 人 执 业 的 专 科 医 生 。 celki.com | Interactively, they promote to medical units, [...] geriatric units, ICU, [...] pediatric units, neonatal wards, nursing homes and medical retail stores. Celki covers all private and public sector hospitals, 600 nursing homes, as well as about 200 [...]specialists in private [...]practice in Hong Kong and Macau. celki.com |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急 性 护理 医 院 中 死 亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between [...] 2000 – 2009, a lower proportion died [...] in an acute care hospital in recent years, [...]although both intensive care unit (ICU) [...]use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
早自2010年以来，吉隆坡世纪学院护理 学 系 院的学生就已经开始积极参与这项活动。 systematic.edu.my | The students from the Nursing Faculty of SEGi [...] College Kuala Lumpur have actively participated in this event since 2010. systematic.edu.my |
如果监狱的健康护理人员建议转移到 医 院 ， 监 狱和司法当局应该简单地同 意转院的请求。 daccess-ods.un.org | If health care staff at the prison recommends transfer to a hospital, the prison [...] and judicial authorities should simply [...]endorse the request for transfer. daccess-ods.un.org |
产科护理，包 括流产并发症的照料，也由 医 院 提 供 ，无 论其原因。 daccess-ods.un.org | Obstetric care, including attention to complications resulting from abortion, was provided in hospitals regardless of their cause. daccess-ods.un.org |
还 需要继续努力，加强实体一级法院保 护 证 人 的能力，同时确保这些 法 院 有 能 力处 理移交给它们的战争罪案件。 daccess-ods.un.org | Continued efforts are also needed to [...] strengthen the capacity of [...] entity-level courts to provide for witness protection and to otherwise ensure that these courts have the capacity [...]to handle the war [...]crimes cases transferred to them. daccess-ods.un.org |
在我们的 [...] 2006-2011 年国家卫生计划之中的医院护理方案之 下，作为垂直项目，我们实施非传染性疾病控制活动。 daccess-ods.un.org | Our NCD control activities are implemented as vertical [...] projects under our hospital care programmes [...]in the national health plan for the period 2006-2011. daccess-ods.un.org |
短暂的充电，可刷新学生的思维，让学生可以更好地学习，“世纪 学 院护理 和 医 疗系副经理Auguster Dawn说。 systematic.edu.my | It refreshes the mind so the students can study [...] better after a quick retreat," said SEGi [...] College's Faculty of Nursing and Allied Health [...]Assistant Manager Auguster Dawn. systematic.edu.my |
在 医院护 理方面，9.9%的第一分列 家庭和 4.1%的第五分列家庭提到费 用问题(所有五个分列家庭平均为 [...] 6.4%)。 daccess-ods.un.org | In the case of hospital care, the question [...] of cost is mentioned by 9.9 % of households in the first quintile and 4.1 % for [...]the fifth quintile (an average of 6.4 % for all five quintiles). daccess-ods.un.org |
他畢業於北京對外貿易學院（現名為北京國際經濟貿易大學），並於美國國際商學研 究 院 取得 國際管理碩士學位。 asiasat.com | He graduated from Beijing Institute of Foreign Trade (now renamed Beijing University of International Business and [...] Economics) and obtained a Master of [...] International Management degree from the American Graduate [...]School of International Management. asiasat.com |
除了设立有限的设施安置赤贫老年人和被遗弃老年人以外，多数发展中国家 迄今尚无发展住院护理服务。 daccess-ods.un.org | In most developing countries there has so far [...] been little development of institutional care apart from limited [...] facilities for sheltering destitute and [...]abandoned elders. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 [...] 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 [...] 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人 的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 [...]拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to [...] registration as unemployed was [...] under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly [...]person, or received [...]a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius [...] Commission and the [...] International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for [...]prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
10 2005 年，在拉丁美洲和加勒比 14 个有资料 可查的国家中，9 个向长期住院护理服务 提供公共资金，但有的方案范围可能不 广。在这 14 个国家中，5 [...] 个向正式在家护理服务提供经费。 daccess-ods.un.org | Five of the 14 countries provided funding for formal home-based care.11 19. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。