| 单词 | 护理员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护理员 noun —care worker nSee also:护理 n—nursing n 护理—nurse • tend and protect 护员 n—security guard n 理员 n—administrator n
|
家庭护理员去老人／残疾人家访问 并提供服务。 jasso.go.jp | Home helpers visit the homes of the elderly and physically-challenged to provide services. jasso.go.jp |
妇女主要集 中在某些服务性职业(家政人员、家庭 护理员 、 保 育员)以及教育、卫生 和社会行动行业。 daccess-ods.un.org | Women clearly predominate in some service jobs (home care, domestic and childcare workers) and in the fields of education, health care and social work. daccess-ods.un.org |
此外，阿尔巴尼亚的“身体机能和医学康复”项目 继续为该国的医疗和护理人员提供 技术援助，旨在改善和提高地方和国家层面提 供康复服务的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Physical and Medical Rehabilitation (PMR) project in Albania continues [...] to provide technical [...] assistance to medical staff and the Faculty of Nursing in Albania aimed [...]at improving and upgrading the [...]rehabilitation capacities at the local and national level. daccess-ods.un.org |
如果监狱的健康护理人员建议 转移到医院，监狱和司法当局应该简单地同 意转院的请求。 daccess-ods.un.org | If health care staff at the prison recommends [...] transfer to a hospital, the prison and judicial authorities should simply [...]endorse the request for transfer. daccess-ods.un.org |
由案件管理人员、护理管理人员 和GBG援助中心医学主管组成的工作小组负责 处理从患者推荐转诊开始直至返家过程中所涉的理赔案件的各个方面。 etaiping.com | Case managers, nurse case managers and the GBG Assist [...] Medical Director work as a team to manage all aspects of a case from [...]the initial referral until the patient returns home. etaiping.com |
但是，基本人力建 议是：2 名外科医生(1 名全科，1 名整形外科)；1 名麻醉师；1 名内科医生；1 名全科医生；1 名牙科医生；1 名卫生学官员；1 名药剂师；2 名护士长；2 名重 症护理护士；1 名手术台助手；19 名护士/护理员；1 名放射科操作员；1 名化验 技术员；1 名口腔科助手；2 名司机；8 名勤杂人员。 daccess-ods.un.org | However, the basic manpower proposal is 2 surgeons (one general; one orthopaedic); 1 anaesthetist; 1 internist; 1 general physician; 1 dentist; 1 hygiene officer; 1 pharmacist; 2 head nurses; 2 intensive-care nurses; 1 operation theatre assistant; 19 nurses/paramedics; 1 radiographer; 1 laboratory technician; 1 dental assistant; 2 drivers; 8 support staff. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取一切必要措施防止伤害和事故，特别是加强育儿政 策，在家庭、护理员、学 校和广大公民中间开展有关儿童安全措施的提高意识活 动。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take all necessary measures to prevent injuries and accidents, in particular by strengthening policies on child [...] care, and raising awareness on child safety measures, in [...] families, among caregivers, in schools and [...]the general public. daccess-ods.un.org |
SpCO 可帮助护理人员和急诊 救护员在家 庭、宾馆和工作场所快速检测 CO 中毒，以便 及时治疗和转移暴露在致命 CO 环境中的人员。 masimo.cn | SpCO helps paramedics and emergency medical technicians to detect [...] CO poisoning – enabling prompt treatment and removal of [...]those exposed to deadly CO in homes, hotels, and places of work. masimo.com |
例如，在发达国家中，几乎所有分娩都由熟练医 务人员护理，而在发展中世界的一些地方，不到半数 的分娩妇女得到这种护理。 daccess-ods.un.org | For example, while almost all [...] births are attended by skilled health personnel in developed [...]countries, less than half of [...]women in parts of the developing world receive such care. daccess-ods.un.org |
就业年限还包括临时丧失工作能力津贴、生病子女或生病家庭 成 员护理津 贴、怀孕津贴、失业津贴发放期间。 daccess-ods.un.org | The employment experience also comprises of the periods where [...] allowances for temporary work [...] incapacity, for nursing a sick child or a sick member of the family, [...]for pregnancy, for unemployment have been paid. daccess-ods.un.org |
如果您利用密码保护配 置文件，则只有知道密码的管理员可 以 改写扫描站上的设置。 graphics.kodak.com | If you password protect the configuration file, then only an administrator who knows the [...] password can overwrite the settings on the Scan Station. graphics.kodak.com |
十二名文化保护员（预备军官）负责 处理 荷兰 的遗产，并在荷兰境内发生灾难且军队要 采取行动时担任联络官。 unesdoc.unesco.org | The 12 culture protection officers (reserve officers) deal with Dutch heritage [...] and are the liaisons in the event that the [...]army has to take action in times of calamities on Dutch territory. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard [...] setting work of the Codex [...] Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for [...]prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约国为使人权公设辩 护员 能 够 有效地 受 理 来 自 儿童的 申诉，向其提供所有必要的财力、技术和人力资源。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to ensure that the Public Defender for Human Rights [...] is provided with all the necessary [...]financial, technical and human resources to effectively address complaints it receives from children. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 [...] 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 [...] 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业 人 员 ；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人 的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 [...] 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as [...] unemployed was under [...] in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received [...]a caregiver’s [...]allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
该员额任职者接受一级诊所外勤医务干事(联合国志愿 人 员 )的 监 督，确保每天和定期维护分配给诊所的救护车；核实救护车中的设备安全并可 供使用；报告有关任何设备无法使用/出现差异的情况；在必要时协助病人的搬 动和定位；协助值班医生稳定病人病情并后送到提供更高一 级 护理 的 设 施；确保 及时完成与医疗有关的所有差事。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Field Medical Officer (United Nations Volunteer) at the level-I clinic, the incumbent of the post would ensure daily and regular maintenance of the ambulance assigned to the clinic; verify the safety [...] and availability of the equipment in the [...] ambulance; report any unserviceability/ discrepancy of the equipment; assist with lifting and positioning of patients when required; assist the medical duty doctor in the stabilization and evacuation of patients to facilities that provide a higher level of care; and ensure that all medical errands are undertaken in a timely manner. daccess-ods.un.org |
行政 助理员额的 任职者将在 2 个口译的协助下有效、及时地管理和协调为联合 保 护小 组 提供的行政/后勤支助；协调所有要求联合保护小组考察的请求以及运输和飞 行请求的安排；为特别外地任务的运输提供便利；作为联合保护小组与外部合作 伙伴之间的联络人；维持一个所有联合保护小组活动的中央数据库；编写月度报 告，其中包括统计分析、联合保护小组支助趋势和建议。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Administrative [...] Assistant post, with the assistance of two Interpreters, would provide effective and timely management and coordination of administrative/logistical support to the Joint Protection Teams; coordinate [...]all requests for [...]Joint Protection Team missions and arrangements for transportation and flight requests; facilitate transportation of special field missions; serve as the focal point for the Joint Protection Teams with external partners; maintain a central database for all Joint Protection Team-related activities; and prepare monthly reports with statistical analyses, trends for Joint Protection Team support and recommendations. daccess-ods.un.org |
先进的废水处理及循 环利用系统可保护当地的环境，严格的检测及卫生制度则可 保 护员 工 及 他们的家庭。 tipschina.gov.cn | Advanced wastewater and [...] recycling systems will protect the environment, while strict testing and hygiene regulations protect employees and their families. tipschina.gov.cn |
行预咨委会经问询后获悉，达尔富尔混合行动决定聘请第三方 提供这种服务，因为其内部能力有限：如果调派军警 人 员护 送 上 路车队，这些人 就无法履行自身的核心职能，达尔富尔混合行动只有几名支助人员负责清除和处 理货物。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNAMID had decided to seek a third-party provider for that service because its in-house capacities were [...] limited: redeploying [...] uniformed personnel to accompany road convoys would have prevented those personnel from performing their core functions and the Operation had only a limited number of support staff to deal with cargo clearance [...]and handling. daccess-ods.un.org |
母婴死亡率有所下降，几乎所有婴儿出生时都有熟练 人 员护 理。 daccess-ods.un.org | Maternal and infant mortality have dropped and nearly all births [...] are attended by skilled personnel. daccess-ods.un.org |
国家计划还包括在地方护理和康 复中心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of adequate psychosocial support to mine survivors and persons with disabilities in local care and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
原子 能机构为放射治疗人员、理疗人员、 护 士 和 放射照像技术员提供培训，以改善放 射治疗科的放射治疗程序、医学物理学和管理。 daccess-ods.un.org | IAEA provided training to [...] radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers with [...]a view to improving radiotherapy [...]protocols, medical physics and the management of radiotherapy departments. daccess-ods.un.org |
SAFER Systems眼下在华的业务重心定位和扩充动作乃是其全球战略的棋局一角，这个战略即是向具备规模化工业和能源基础设施的国家提供创新的应急管理解决方案，这些国家日益需要加强工业部门和各级政府的应急 管 理 规 划 以及反应能力，从而更好地 保 护员 工 和社区的安全，缓解因化学危险品意外或故意泄漏、排放造成的潜在性致命影响。 tipschina.gov.cn | SAFER Systems' ongoing focus and expansion in China is part of a global strategy to provide innovative emergency management solutions to countries that have significant industrial and energy infrastructures and a growing need to enhance their industrial and [...] government emergency [...] management planning and response capabilities to better protect workers and communities [...]and to mitigate the [...]potential deadly impacts of an accidental or intentional release of hazardous chemicals. tipschina.gov.cn |
正泰太 阳能会进一步强化社会责任意识，践行可持续发 展 理 念 ， 建立健全 治 理 规 范 ，切实保障股东及相关方合法权益，坚决 维护员工利益，大力推进节能减排，改善生态环境。 astronergy.com | Astronergy will deepen consciousness on social responsibility, practice the outlook on [...] sustainable development, [...] establish sound management regulations, feasibly safeguard the legitimate rights and interests of shareholders and relevant parties, firmly safeguard employees’ rights and interests, forcefully promote energy conservation and emission [...]reduction, and improve ecological environment. astronergy.com |
由于有这些情况，加之各级专业保健 人员 (护士、医生、公共保健代理人等)更加专业化，因此形成一个对医院的使用缺 乏协调和主要为付得起钱的人零散提供专业服务的保健系统。 daccess-ods.un.org | These developments, coupled with the [...] increasing specialization of [...] health professionals at all levels (nurses, physicians, public health agents, [...]etc.), have resulted [...]in health systems that provide uncoordinated access to hospitals and fragmented specialist care mainly to those who can afford it. daccess-ods.un.org |
记忆集团秉持着'维护员工的合法权益，履行社会责任，实现企业与员工、社会和谐发 展 ' 理 念 服 务于社会，建立运行SA8000体系并遵守EICC电子行业行为准则，以国家法律法规要求为标准，严格履行社会责任，禁止使用童工、禁止强迫性劳动、维护健康与安全、结社自由及集体谈判权利、禁止歧视、禁止惩戒性措施、工作时间、报酬严格按照劳动法规定执行。 ramaxel.com | Ramaxel Technology serves society under ESH / HSF policy, puts in place appropriate policies and procedures to meet the requirements of SA 8000 and comply with the EICC Electronic Industry Code of Conduct and national laws and regulations, takes social responsibilities, prohibits child labor and forced labor; protects health and safety, advocates freedom of association and collective bargaining, prohibits discrimination and disciplinary practices, and complies with the provisions of the labor law on working hours and compensation. ramaxel.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one [...] P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under [...]subprogramme 1, [...]Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
化学武器公约》缔约国的部长对化学武器受害者及其家人给予了适当关 注，并声明其坚信，国际支助是一项紧急的人道主义需求，可以向所有遭受化 学武器的受害者提供特殊护理和援 助，《公约》缔约国和禁止化学武器组织应 立即着重于满足这些需求，有可能包括通过设立一个国际支助网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the States Parties to the CWC, while paying due respect to the chemical weapons victims and their families, declare their firm conviction that international support to provide special care and assistance to all victims suffering the effects of exposure to chemical weapons is an urgent humanitarian need and that the States Parties to the Convention as well as the OPCW should pay urgent attention to meeting these needs including through the possible establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
卫生 部也指示卫生部门，虽然流产是非法的，不得要求需要医 疗 护理 的 妇 女就流产作 忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health had also instructed health services that, although abortion was illegal, no confessions should be extracted from women requiring medical care because of an abortion, especially when such a confession was required as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。