| 单词 | 护林员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护林员 noun —ranger nSee also:护员 n—security guard n 林 n—forest n • woods pl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) • surname Lin • a collection (of similar things) 员 n—member n • employee n • person n
|
康纳辞职，他的位置作为红色别动队员时，他 的 护林员 的 职 责干扰他的梦想是一个足球明星，并导致他错过了一个重要的尝试。 zh-cn.seekcartoon.com | Conner resigns his position as the Red Ranger when his Ranger duties interfere with his dreams of being a soccer star and cause him to miss an important try-out. seekcartoon.com |
幸存者所指的“护林员”据信是指野生生物保护警察。 daccess-ods.un.org | The survivor [...] referred to the “forest guard” which is believed to be a reference to the Wildlife Protection Police. daccess-ods.un.org |
实际上，我以为我可能会成为一名教师，或者一名城市规划师，还有，因为我喜欢户外，我真的以为我会成为一 名 护林员 ， 一 名林务员。 embassyusa.cn | I actually thought that I might be a teacher or I [...] might be an urban planner, and because I love the outdoors, I actually thought I [...] would be a forest ranger and be a forester. eng.embassyusa.cn |
有赖于 2007 年成立的永久性公园护林员团队 ，野生 动物保护协会加强了该地区人力，如安全流 程、生物生态检测、作为当地导游协助研究者 和游客。 goldmansachs.com | Building on the team of permanent park rangers established in 2007, WCS has strengthened staff capacity in areas such as safety procedures, biological and ecological monitoring, and assisting researchers and visitors as local guides. goldmansachs.com |
每况愈下的事时，里格比忘记携带的帐篷，只是因为它开始下雨了，末底改不小心锁定了玛格丽特的汽车里面的钥匙，公 园 护林员 察 觉 他们猎杀，则本集团的half-man/half-buck生物为“危害性质”。 zh-cn.seekcartoon.com | Things go from bad to worse when Rigby forgets to bring the tents just as it starts to rain, Mordecai [...] accidentally locks Margaret’s car with the keys [...] inside, the Park Ranger spots them and [...]then the group is hunted by a half-man/half-buck [...]creature for “crimes against nature”. seekcartoon.com |
这些组织必 [...] 须能够确保有效开展经济活动，通过开展教育和传授知识，在地方和国际论坛中 维护林务人员的利 益，不断支持林务人员。 daccess-ods.un.org | The organizations must be able to [...] ensure effective economic activity, [...] providing support to the foresters through implementing [...]education and knowledge transfer and [...]advocating their interests in local and international arenas. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国 委 员 会 牵头进行了一项题为“建立自然 保 护 区 ， 推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
本报告的基本信息由政府巡查员、总 检察院、中央选举和公投 委 员 会 、 国家 统计委员会、 最高法院、国家安全局、司法部、内务部、国防部、财政部、经济 调节部、劳动、就业和移民部、卫生部、教育和科学部、政府社会保障局、政府 环境保护和林业局、政府文化局提供。 daccess-ods.un.org | The basic information for this report was made [...] available by the Ombudsman, the Procurator-General, the Central Commissions responsible for elections and referendums, the National Statistics Committee, the Supreme Court, the National Security Service, the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Regulation, the Ministry of Labour, Employment and Migration, the Ministry of Social Security, the Ministry of Education and Science, the National Agency for Social Security, the National Agency for Environmental Protection and Forestry and the National Agency [...]for Culture. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard [...] setting work of the Codex [...] Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...]the establishment of [...]a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋 保 护 区 ——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、 以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem [...] services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the [...] largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
前往护林站或 公园信息中心获取有关该公园内最佳探访地点的详情，以及其他的安全提示。 studyinaustralia.gov.au | Visit the ranger station or park [...] information centre to obtain details on the best places to visit and any additional safety tips for that park. studyinaustralia.gov.au |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统 的可持续性，以及利用当地知识来 保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of [...] certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
例如，在发达国家中，几乎所有分娩都由熟练医 务人员护理，而在发展中世界的一些地方，不到半数 的分娩妇女得到这种护理。 daccess-ods.un.org | For example, while almost all [...] births are attended by skilled health personnel in developed [...]countries, less than half of [...]women in parts of the developing world receive such care. daccess-ods.un.org |
2.3 根据公约第 29 条，国际奥林匹克委员会、 国际残疾人 奥 林 匹 克 委 员 会 、 欧洲 委 员 会 、政 府间体育运动委员会（CIGEPS）及大会邀请的其他相关组织的代表可作为观察员参加大 会的工作，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | 2.3 In accordance with Article 29 of the Convention, representatives of the International Olympic Committee, International Paralympic Committee, Council of Europe and Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS) as well as other relevant organizations invited by the Conference may participate in the work thereof as observers, without the right to vote. unesdoc.unesco.org |
此次论坛将专家组讨论与制订生物碳固 [...] 存概念及方法的培训以及为其他气候变化缓解或适应项目寻求支持相结合，以期在刚果盆地 森林生物圈保护区付 诸实施，并探索在联合国降排计划和其他与气候变化有关的倡议下，将 [...] 生物圈保护区和世界遗产地作为联合国全系统行动的战略优先地的方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum combined expert group discussions with training on concepts and modalities for developing and finding support for biocarbon sequestration and other climate change mitigation or adaptation projects for [...] implementation in biosphere reserves [...] in the Congo Basin Forests and to find ways to [...]place biosphere reserves and World Heritage [...]sites as strategic priority sites for United Nationswide actions, under UN-REDD and other climate change-linked initiatives. unesdoc.unesco.org |
创造更安全的工作环境 [...] 我们的联络中心耳麦所采用的技术可 保 护员 工 免 受呼叫音量突然激增所带来的影响。 jabra.cn | Creating a safer work environment Our contact center headsets include [...] technology that protects employees from [...]sudden spikes in call volume. jabra.com |
更具体地说， 秘书处在 2008-2009 两年期所进行的相当多的活动是信托基金支助的：(a) 咨询 服务；(b) 2008 年 11 月 11 日至 14 日特设专家组在维也纳就拟议建立全球自愿 金融机制/有价证券组合模式/森林资金筹集框架等举行会议的服务费；以及专家 组将于 2009 年 3 月 12 日和 13 [...] 日在罗马举行的专家组会议的会议事务；(c) 发 [...] 展中国家、特别是最不发达国家和经济转型国家的代表出席论坛第八届会议的差 旅费；(d) 工作人员参加与森林有关 的各种会议和活动的差旅费；(e) 依照经济 及社会理事会第 [...] 2007/278 号决定，协助主席团筹备论坛未来的届会；(f) [...]秘书 处临时工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org | More specifically, a substantial part of the activities of the secretariat in the biennium 2008-2009 were supported from the trust fund through: (a) consultancies; (b) cost of conference services for the ad hoc expert group meeting to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework, held in Vienna from 11 to 14 November 2008, and the expert group meeting to be held in Rome on 12 and 13 March 2009; (c) travel of representatives of developing countries, particularly from the least developed countries and countries with economies in transition, to the [...] eighth session of the Forum; [...] (d) travel of staff to participate in various forest-related meetings [...]and events; (e) support [...]to the Bureau in preparing for future sessions of the Forum, in accordance with Economic and Social Council decision 2007/278; and (f) salaries of temporary staff members of the secretariat. daccess-ods.un.org |
就业年限还包括临时丧失工作能力津贴、生病子女或生病家庭 成 员护 理津 贴、怀孕津贴、失业津贴发放期间。 daccess-ods.un.org | The employment experience also comprises of the periods where [...] allowances for temporary work [...] incapacity, for nursing a sick child or a sick member of the family, [...]for pregnancy, for unemployment have been paid. daccess-ods.un.org |
国民议会正在审议下列法案，经总统批准后将予以通 过：(a) 规定打击恐 怖 主 义 措 施及相 [...] 关事项的法案， 2006 年 ； (b) 规 定 保护员工权利及相 关事项的法 案， 2006 年 ； [...](c) 信息自由法案， 2007 年 ；(d) 全国艾滋病毒和艾滋病控 [...]制机构 (设立等)法案，2006 年；(e) 禁止化学武器、在尼日利亚设立有效执行《化学武器 公约》的国家机构及相关事项的法案， 2006 年。 daccess-ods.un.org | The following bills are receiving due consideration for passage by the National Assembly and necessary assent of the President: (a) Bill for an Act to provide for measures to combat terrorism and [...] for related matters, 2006; (b) [...] Bill for an Act to Protect the Rights of Employees and [...]Related Matters, 2006; (c) Freedom of [...]Information Bill 2007; (d) National Agency for the Control of HIV and AIDS (establishment, etc.) Bill 2006; (e) Bill for an Act to Prohibit Chemical Weapons and the Establishment of the National Authority for the Effective Implementation of the Chemical Weapons Convention in Nigeria and for other matters connected therewith, 2006. daccess-ods.un.org |
例如包括国际奥林匹克委员会、 国际残疾人 奥 林 匹 克 委 员 会、其他在其赛事中实施兴奋剂检查的重大赛事组织机构、世界反兴奋剂机构、各国际 单项体育联合会以及国家反兴奋剂组织。 unesdoc.unesco.org | This includes, for example, the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, other major event organizations that conduct testing at their events, the World Anti-Doping Agency, international federations and national anti-doping organizations. unesdoc.unesco.org |
十二名文化保护员（预 备军官）负责处理 荷兰的遗产，并在荷兰境内发生灾难且军队要 采取行动时担任联络官。 unesdoc.unesco.org | The 12 culture protection officers (reserve officers) [...] deal with Dutch heritage and are the liaisons in the event that the [...]army has to take action in times of calamities on Dutch territory. unesdoc.unesco.org |
执行委员会还希望巴林在下 一阶段 继续执行其国家方案和为巴林核准的项目相关的活动，这些项目在根据《蒙特利尔议定 书》落实消耗臭氧层物质淘汰时间表方面取得了显著的成功。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also hopeful that, in the next phase, Bahrain will continue [...] with the implementation of its Country [...]Programme and activities related to projects approved for Bahrain with outstanding success in achieving ODS phase-out schedule as per the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
国际奥林匹克委员会和 议会联盟的案例为亚洲 政党国际会议申请观察员地位提供了有趣的先例；该 国代表团强烈支持通过决议草案。 daccess-ods.un.org | The cases of the International Olympic Committee (IOC) and IPU provided interesting precedents for the request for observer status for ICAPP; his delegation strongly supported the adoption of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
政府还支持残疾人奥林匹克委员会， 以保障东帝汶运动员能够参加 国际竞赛。 daccess-ods.un.org | The Government also supports the Paralympic Committee in order to guarantee the participation of Timorese athletes in international competitions. daccess-ods.un.org |
他还告知委员 [...] 会，在举办了培训班后，孟加拉国政府还为科学及信息和通信技术部 和环境和森林部的官员举办了一次以“气候变化、碳排放权交易和信 [...] 通技术”为主题的全国讨论会，并计划于 2011年7月为其他各部委 的官员再举办一次全国讨论会。 daccess-ods.un.org | He also informed the Committee that, following that course, the Government of Bangladesh had conducted a national workshop on the [...] theme of “Climate change, carbon trading [...] and ICT” for officials from the Ministry of [...]Science and Information and Communications [...]Technology, and the Ministry of Environment and Forests, while another national workshop was planned for July 2011 to train officials from other ministries. daccess-ods.un.org |
技术材料：维护林业产 品生产、消费和贸易的数据库，包括价格和森林火灾情况(2)； 林业资源数据库(2)；林业政策和机构(2)；木材能源(2)；维护提供会议文件、出版 [...] 物摘要和次级方案有关活动情况的网站(2) daccess-ods.un.org | (v) Technical [...] material: maintenance of databases on forest product production, [...]consumption and trade, including prices and [...]information on forest fires (2), on forest resources (2), on forest policies and institutions (2), and on wood energy (2); maintenance of the website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme (2) daccess-ods.un.org |
5. 恳请粮农组织注意对土地和水资源日益增长的需求，通过植树造林、恢复森 林和发展农林业，支持成员国开 展恢复退化土地和森林的工作。 fao.org | 5. requested FAO to support member countries in the efforts related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, forest rehabilitation and agroforestry, noting the increased demand for land and water resources. fao.org |
该法院还认定 Eurofoods 须受爱尔兰财政部和爱尔兰税 [...] 务部门监督，公司的行政管理是根据与美国银行驻爱尔兰机构的一项管理协议 [...] 进行的，年度账目是按照爱尔兰法律和会计准则编制和审计的，其账簿留在都 柏林，审计员是爱尔兰人，且 Eurofoods 有两名爱尔兰籍董事和两名意大利籍董 [...] 事，而在清盘申请提交之前，两名意大利籍董事均已退休。 daccess-ods.un.org | This court further found that Eurofoods was subject to supervision by the Irish Minister of Finance and the taxing authorities of Ireland and its administration was conducted pursuant to a management agreement with Bank of America in Ireland, its annual accounts were prepared and audited in accordance with Irish law and accounting [...] principles, its books of account [...] were maintained in Dublin, its auditors were [...]Irish, and Eurofoods had two Irish directors [...]and two Italian directors and that both of the Italian directors resigned prior to the winding up petition being filed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。