| 单词 | 护墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护墙 noun —protection wall nExamples:防护墙 n—retaining wall n 护土墙 n—retaining wall n
|
FIFA世界杯最酷的屏幕保护,墙纸主题覆盖了从1930年至1998年的历届世界杯。 business-china.com | FIFA World Cup [...] cruelest screen protection, wallpaper subject covered [...]from 1930 to 1998 all previous years World Cup. business-china.com |
恢复天然红树林比兴建人工防护墙更 具 成本效益。 teebweb.org | Restoration of natural mangrove forests is more cost-effective than building artificial barriers. teebweb.org |
舌 榫 护 墙 板 的 表 面 纹 理 和 不 同 接 合 点 相 结 合 可 提 供 各 种 线 形 效 果 ， 增 强 了 产 品 的 通 用 性 。 wrcea.cn | The different joints and surface textures in tongue-and-groove siding combine to provide a range of line effects that enhance the product’s versatility. wrcea.org |
在房屋外墙围护结构保温护墙板的 使用质量上“Staldom”遵照不同地区的气候条件并且提供必要方便的卫生条件。 staldom.com.ua | Operational characteristics of [...] external enclosing structures designs in the form of Staldom thermopanels correspond to environmental [...]conditions of [...]various regions and provide necessary sanitary-and-hygienic comfortable conditions in premises. staldom.com.ua |
为此，开发署利用当 [...] 地专门知识，提高社区成员的技能并创造就业机会，修建排水道、 防 护墙 和 其 他 基础设施，以减少水灾和塌方，特别是在容易受灾的社区。 daccess-ods.un.org | To that end, UNDP has used local expertise, enhanced skills and generated employment among [...] community members to construct drainage [...] paths, retaining walls and other infrastructure [...]to reduce flooding and landslides [...]in particularly vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
公路项目包括重新铺 设 4 公里的主路和辅路，修补 25 公里长的公路，清理 60 [...] 公里长的路肩，建造/ 修建 180 米长的安全围栏和 450 平方米的防护墙。 daccess-ods.un.org | Further to the work carried out in 2006 and 2007, a considerable amount of roadwork was undertaken during 2008, which included resurfacing 4 kilometres of major and secondary roads, patching 25 kilometres of road, cleaning [...] 60 kilometres of road verges, installing/building 180 metres of safety railing and 450 [...] square metres of retaining walls. daccess-ods.un.org |
(c) 在王子港，评估认为，参与性方法使居民组织能够担负起社会和环境管理的责 [...] 任，并取得了以及实际成果：公路和人行道网得到了改善；修建了 防 护墙 、 步 行 桥、足球场、带照明设备的社区广场、利用当地手工技艺装配了街头设施；一位 [...]海地艺术家构建了一幅壁画。 unesdoc.unesco.org | (c) At the Port-au-Prince site, the evaluation found that a participatory process empowered the neighbourhood associations to take responsibility for social and environmental management, with the following practical results: improvement of [...] a road and pedestrian network; [...] construction of a retaining wall, footbridge, football [...]ground, community squares with lighting, [...]provision of street furniture using local craft techniques; construction of a mural by a Haitian artist. unesdoc.unesco.org |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 [...] 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include [...] door, finger-guard and wall profiles for [...]high-speed trains, bellows for connecting carriages [...]in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
在 槽 形 护 墙 板 中 ， 每 一 块 板 的 侧 面 与 下 一 块 板 的 侧 面 重 叠 ， 形 成 一 个 有 影 线 效 果 的 槽 ， 提 供 了 优 异 的 气 候 防 护 并 允 许 尺 寸 移 动 。 wrcea.cn | In channel siding the profile of each board overlaps that of the board next to it creating a channel that gives shadow line effects, provides excellent weather protection and allows for dimensional movement. wrcea.org |
以发电站或工厂等较狭小地区为对象，将海啸把车冲走，被冲走的车撞击建筑物等状况，用数据或CG（电脑绘图）的动画来表示，将有益于设置 防 护墙 等 建筑物设计方面。 tohoku.ac.jp | The simulation reproduces actual tsunami behavior that the drifted vehicles collided in the building by digitalizing data with an animation of the computer graphics. tohoku.ac.jp |
此外，几乎所有的种沥青防水材料，其他木材工业产品，如胶合板，电影脸胶合板，等和环境的 保 护墙 建 筑 材料，例如我们MG的玻璃纤维防火板，它已获得了广泛的全球销售。 chinatrader.ru | Besides almost all kinds of bitumen waterproof materials, others are as wood industry products, for [...] instance plywood, film face plywood, etc, [...] and environment protection wall construction materials, [...]for example our MG Fiberglass [...]fireproof board, which has gained a extensive global sales. chinatrader.ru |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about [...] legal measures to protect victims of domestic [...]violence. daccess-ods.un.org |
除了以上所述有关建立一个干预行动的虚拟区域外，还要求提高检测质量：--安装红外 线全围墙护栏，使现有的围墙护栅加 大一倍--在录像监控方面加大高质量的护栅密度。 unesdoc.unesco.org | In addition to the creation of a virtual intervention zone, as described above, efficient detection would require the installation of a [...] continuous infrared barrier alongside the existing perimeter [...] fences and an efficient tightly knit system of video-protection. unesdoc.unesco.org |
最后，摩洛哥皇家陆军通过在限制区建 造一座新的飞机场进行战术增援；沿护堤修筑 维 护 性 石 墙 ， 并 两度增 加 护 堤 高 度; 在三个不同地区使用多用途轮式 Atlas 车辆以及用中远型重型坦克(M-48 型)取 [...] 代若干轻型坦克，也违反了第一号军事协定。 daccess-ods.un.org | Finally, the tactical reinforcement of the Royal Moroccan Army through the construction of a new airfield in the [...] restricted area; the building [...] of supportive stone walls along the berm, in two cases raising the height of the berm; the introduction [...]of multi-purpose [...]wheeled Atlas vehicles in three areas; and the replacement of a number of light tanks by heavier, longer-range ones (M-48) also contravene military agreement No. 1. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any [...] replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设 和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 [...] 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the [...] continuing blockade, the ongoing construction [...] of the separation wall and the expansion [...]of Israeli settlements, he also again called [...]on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 [...] 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔 离 墙 有 因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) [...] 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal [...] link between the claimed damage and the [...] construction of the Wall in the Occupied Palestinian [...]Territory; (g) the claimed damage [...]was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...] 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian [...] citizens, divide the occupied Syrian Golan and [...] build a separation wall in the Golan east [...]of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 [...] 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙； 违 反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 [...]ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； [...] 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal [...] grounds; the continued construction of [...] the racist separation wall, in defiance of the [...]advisory opinion of the International [...]Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the [...] Codex Alimentarius Commission and the [...] International Plant Protection Convention; (c) [...]the establishment of a Food Chain Crisis [...]Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行 保 护 和 数 字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。