| 单词 | 护坡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护坡 noun —slope protection nSee also:坡—sloping • slanted
|
修建了 20.5 公顷的人工护坡道，通过 Kef 地区农业发展委员会提供的 [...] 2 000 株棕榈树和 250 株扁桃树对其进行加固（达到固水和固土的效果）。 daccess-ods.un.org | Manual construction of 20.5 [...] hectares of bench terrace and its consolidation [...]by means of 2,000 olive trees and 250 almond [...]trees, which were provided by the El Kef Regional Commissioner for Agricultural Development (water and soil conservation). daccess-ods.un.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥 土 护坡 未 护 砌 硬 化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷 土 护坡 造 成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and [...] branch line bridge bridge [...] soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation [...]caused by scrub, [...]sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
主要适用于：1）各类挡土墙北面垂直及水平排水；2）公路、铁路路基、路肩，软土地基排水；3）隧道、地下道的排水；4）电力灰坝及水利坝体的排水；5）高速公路中央隔离带排水及保护植被；6）室外运动场地的排水；7）横向水平钻空排水；8）易崩滑地排 水 护坡 ； 9） 屋顶花园及花台排水；10）山坡地水上保持；11）整地工程的地下排水；12）低洼地排水及盐碱地改造系统。 xkykj.com | Mainly applicable to: 1) vertical and horizontal water drainage at the north side of all types of retaining walls; 2) water drainage at highway and railway subgrades, shoulder of road, soft soil foundation; 3) tunnels, underground drainage; 4) water drainage of electrical power ash dam and water conservatory dam;5)drainage at central partition of expressway and protection of vegetation; 6) water drainage of outdoor sports venues; 7) [...] horizontal air drilling drainage; [...] 8) water drainage at protection slope where landslide is [...]prone to occur; 9) water drainage [...]at the roof garden and raised flower bed; 10) slope water conservation; 11) underground drainage of site preparation works; 12) water drainage of low-lying land and transformation of saline lands. xkykj.com |
确认收到约旦于 2011 年 5 月 27 日提交世界遗产中心的关于恢复和保护 Mughrabi 坡道的 设计方案，并感谢约旦按照教科文组织保护文化遗产公约的有关规定给予 的合作 unesdoc.unesco.org | Acknowledges receipt of the Jordanian design for the restoration and preservation of the Mughrabi Ascent, submitted to the World Heritage Centre on 27 May 2011, and thanks Jordan for its cooperation in accordance with the relevant provisions of UNESCO Conventions for the Protection of Cultural Heritage unesdoc.unesco.org |
满意地注意到 2010 年 5 月 23 日、8 月 8 日和 11 月 28 日以色列允许约旦和耶路撒 [...] 冷伊斯兰宗教财产委员会专家进入 Mughrabi 坡道，并重申要求以色列继续与相关 各方进行合作，特别是与约旦和耶路撒冷伊斯兰宗教财产委员会专家进行合作， [...] 以便所有有关各方能够商定并实施修复和 保护 Mughrabi 坡道的最后设计方案； 14． unesdoc.unesco.org | Notes with satisfaction the access provided by Israel to the Mughrabi Ascent for Jordanian and Waqf experts on 23 May, 8 August and 28 November 2010, and reiterates its request that Israel continues the cooperation commenced with all parties concerned, in particular with Jordanian and Waqf experts to enable agreement on, among [...] all parties concerned, and implementation of a final design for the [...] restoration and preservation of the Mughrabi Ascent unesdoc.unesco.org |
例如，主要宗教团体于2003 年颁布了《宗教和谐宣言》，作为他们 维 护 新 加 坡 宗 教 和谐的承诺。 daccess-ods.un.org | For example, major religious groups promulgated the [...] Declaration on Religious Harmony in 2003, as an affirmation of their commitment to [...] maintain religious harmony in Singapore. daccess-ods.un.org |
在维护新加坡商家 利益、推动国内外商贸、教育、文化与社区发展各个方面，总商会都扮演着积极和重要的角色。 chinese.sccci.org.sg | It plays a proactive role in representing the interests of the local business community and contributing to the economic, educational, cultural and community development in Singapore. english.sccci.org.sg |
96.37. 新加坡将继续加大努力，维护新加坡 境 内 儿童的福利和权利。 daccess-ods.un.org | 96.37. Singapore will continue to further its [...] efforts in upholding the welfare and rights of children in Singapore. daccess-ods.un.org |
这符合 新加坡保护儿童最大利益的承诺。 daccess-ods.un.org | This is in line with Singapore’s commitment to protecting the best interests [...] of children. daccess-ods.un.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森 林； 保 护 ； 妥善管 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 [...] 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; [...] restoration of flood plains on rivers; protection or restoration [...] of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management [...]or if necessary, [...]restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
新加坡坚定地走维护种族 和宗教和谐的道路。 daccess-ods.un.org | Singapore was committed to the path of maintaining [...] racial and religious harmony. daccess-ods.un.org |
约旦当局和宗教基金管理机构都是根据国际人道主义法，包括 1954 年《海 牙公约》受委托的机构，拥有在所需的以色列合作下维持和 保 护 穆 格拉 比 坡 道场 地的权利和义务，同时约旦政府认为联合国和教科文组织的参与对于 维 护 包 括穆 格拉比坡道在 内的耶路撒冷老城的真实性、完整性和文化遗产至关重要。 daccess-ods.un.org | While Jordanian and Waqf authorities are the authorities entrusted under international humanitarian law, including the 1954 Hague Convention, with the right and [...] duty to maintain and [...] preserve the Mughrabi site with the required cooperation of Israel, the Government of Jordan views the involvement of the United Nations and UNESCO as crucial to the maintenance of the authenticity, [...]integrity and [...]cultural heritage of the Old City of Jerusalem, including the Mughrabi Ascent. daccess-ods.un.org |
在中国香港、中国澳门、新西兰和新 加 坡 ， 照 护 者 有权得到支助服务， 如咨询和临时性服务。 daccess-ods.un.org | In Hong Kong, China, Macao, China, [...] New Zealand and Singapore, caregivers are [...]entitled to support services, such as counselling and respite services. daccess-ods.un.org |
下午，专家们进行了一般性辩论，包括对 保护 Mughrabi 门坡道和新入口工程的真实性 和整体性原则的技术性讨论。 unesdoc.unesco.org | In the afternoon, general discussion took place among the experts, including a technical discussion on the principles of authenticity and integrity as applied to the Mughrabi Gate Ascent conservation project and the new access. unesdoc.unesco.org |
决定也吁请“总干事在有关各方达成一致意见后，尽早举办后续专家会议”，并“继续实施 穆格拉比坡道保护状况 强化监测机制”。 unesdoc.unesco.org | The decision also called “on the Director-General to organize a follow-up meeting of experts as soon as possible, once the parties concerned have reached an [...] agreement” and “to continue applying the Reinforced Monitoring Mechanism for the state [...] of conservation of the Mughrabi Ascent”. unesdoc.unesco.org |
有了“国际地质对比计划”425 号项目“保护文化遗 迹免遭滑坡”和“减轻滑坡危险 ”和“ 保 护 文 化 和自 然遗产”这两次国际研讨会的卓越成果，教科文组织 被要求与联合国其他组织（世界气象组织、联合国粮 农组织）以及众多的国家和国际政府间组织和非政府 组织合作，发起一个“预防滑坡国际计划”。 unesdoc.unesco.org | Based on the excellent results of IGCP [...] Project 425 Protection of Cultural Sites Against Landslides, and two International Symposia on Landslide Risk Mitigation and Protection of Cultural [...]and Natural Heritage, [...]UNESCO has been requested to launch, in cooperation with partner United Nations agencies (WMO, FAO) and numerous national and international IGO’s and NGO’s, an International Programme on Landslides (IPL). unesdoc.unesco.org |
与防洪 战略一样，有关选择哪些滑坡进行保 护 的 决 策也应 由地方层面做出。 teebweb.org | Similar to flood strategies, [...] decisions about which slopes to protect are determined [...]at a local level. teebweb.org |
如果在新加坡遇到丢失护照的情况，请马上先向警察报告，随后前往ICA(Kallang路10号拉文德MRT站正对面)，申请领取临时签证。 lifeinsingapore.com.sg | Should you [...] lose your passport while in Singapore, please make a police [...]report immediately, then head to the Immigration [...]Checkpoint Authority (near Lavender MRT Station at 10 Kallang Road) to get a temporary visa. lifeinsingapore.com.sg |
该决定特别“呼吁 以色列允许约旦和耶路撒冷伊斯兰宗教财产委员会专家在必要时进入穆格拉比坡道，主要是 [...] 为由约旦提议并经国际古迹遗址理事会和国际文化财产保护与修复研究中心评估的理念设计 进行必要的勘测工作，以使约旦能够作为相关方提交其修复和 保 护 穆 格 拉比 门 坡 道 的 最后设 计方案”。 unesdoc.unesco.org | This decision notably “calls upon Israel to enable the necessary access to the site to the Jordanian and Waqf experts, most notably, in order to take the necessary measurements for the concept design proposed by Jordan, as evaluated by ICOMOS and ICCROM; and [...] enable Jordan as a concerned party to present its final design for the [...] restoration and preservation of the Mughrabi Ascent”. unesdoc.unesco.org |
所有国际旅客进入中国大陆须持有签证。持有文莱、日本、新 加 坡 等 国 护 照 的 旅客进入中国，停留时间在15天以内，无须提供签证。 shangri-la.com | All international travellers require visas although [...] Brunei, Japan, and Singapore passport holders [...]are able to enjoy visa-free access to China for up to 15 days. shangri-la.com |
持有文莱、日本、新加坡等国护照的 旅客进入中国，停留时间在15天以内，无须提供签证。 shangri-la.com | All international travellers require visas although [...] Brunei, Japan, and Singapore passport holders [...]are able to enjoy visa-free [...]access to China for up to 15 days. shangri-la.com |
如果任何过程不能 使约旦行使保护穆格拉比坡道和完成 坡 道 最后设计的权利，约旦作为当事方和有 资格和能力的国家主管当局将不接受这样的过程。 daccess-ods.un.org | As a concerned party, and the competent and able national authority, Jordan shall not accept any process that falls short of enabling it to fulfil its rights to safeguard the Mughrabi Site and complete its final design for the Ascent. daccess-ods.un.org |
阿富汗意识到新加坡在保护人权 方面的积极进展，并提出了建议。 daccess-ods.un.org | Afghanistan acknowledged positive [...] developments for the protection of human rights in Singapore and made recommendations. daccess-ods.un.org |
在其第三十四届会议上（2010 年 7 月 25 日-8 月 3 日，巴西，巴西利亚），世界遗产委 员会通过了 34 COM 7A.20 号决定，重申其在前一次届会上通过的 33 COM 7A.18 号决定， [...] 及其有关各项要求，即穆格拉比坡道设计工作应包含所有有关各方，以色列应继续进行已开 始与所有有关各方，特别是约旦和耶路撒冷伊斯兰宗教财产委员会（WAQF）的专家的合 [...] 作；并重申其希望总干事在有关各方一旦达成一致意见，即尽早举办后续专家会议的呼吁， 及其要继续实行穆格拉比坡道保护状 况 “强化监测”机制的决定。 unesdoc.unesco.org | At its 34th session (25 July-3 August 2010, Brasilia, Brazil), the World Heritage Committee adopted Decision 34 COM 7A.20 reiterating its decision 33 COM 7A.18 adopted at its previous session, including its request for the process for the design of the Mughrabi Ascent [to] be inclusive of all parties concerned and for the Israeli authorities [to] continue the cooperation commenced with all concerned parties, in particular with Jordanian and Waqf experts; its call on the DirectorGeneral to organize a follow-up meeting of experts as soon as possible, once the parties concerned have reached an agreement and its [...] decision to continue applying the Reinforced Monitoring Mechanism for the [...] state of conservation of the Mughrabi Ascent. unesdoc.unesco.org |
2008年7月和2011年1 月，公民社会组织、学生、教师和其他人齐 聚一堂，讨论新加坡在促进和保护儿 童 权利方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | For example, in July 2008 and January 2011, CSOs, [...] students and educators, among [...] others, met to discuss Singapore’s progress in the promotion and protection of children’s rights. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新 加 坡 、 所 罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian [...] Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; [...]Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新 加 坡 分 行 、印度海外银行新 加 坡 分 行 、卡塔尔国家银行新 加 坡 分 行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新 加 坡 分 行 、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新 加 坡 分 行 、瑞弗森国际银行集团有限公司新 加 坡 分 行 、东亚银行有限公司新 加 坡 分 行 、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新 加 坡 分 行 、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新 加 坡 分 行 、兆丰国际商业银行股份有限公司新 加 坡 分 行 、印尼国家银行新 加 坡 分 行 以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新 加 坡 、 南 非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, [...] Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, [...] Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri [...]Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。