| 单词 | 护土墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护土墙 noun —retaining wall nSee also:护墙 n—protection wall n 土 adj—indigenous adj • local adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—Tu (ethnic group) • unsophisticated • surname Tu • crude opium
|
在 Xylem（赛莱默） 的技术支持协助下，设计出特殊混凝 土墙 和 进 水口，来 保 护 四台 CP3800/865/375 kw 水泵。 impeller.xyleminc.com | Special concrete walls and inlet openings were designed with the help of Xylem technical support to protect the four CP3800/865/375 [...] kw pumps. impeller.xyleminc.com |
国际社会应当做出更多努力来保 护土著人民权利，改善其生活条件， 保 护土 著 人 民 文化和传统，根据土著人民的愿望和需要促进其发 展。 daccess-ods.un.org | The international community [...] should step up its efforts to protect the rights of indigenous peoples, raise their living [...]standards, preserve [...]their culture and traditions and promote their development in accordance with their aspirations and needs. daccess-ods.un.org |
主要适用于：1）各类挡土墙北面 垂直及水平排水；2）公路、铁路路基、路肩，软土地基排水；3）隧道、地下道的排水；4）电力灰坝及水利坝体的排水；5）高速公路中央隔离带排水及 保 护 植 被 ；6）室外运动场地的排水；7）横向水平钻空排水；8）易崩滑地排水护坡；9）屋顶花园及花台排水；10）山坡地水上保持；11）整地工程的地下排水；12）低洼地排水及盐碱地改造系统。 xkykj.com | Mainly applicable to: 1) vertical and horizontal [...] water drainage at the north side of all types of retaining walls; 2) water drainage at highway and railway subgrades, shoulder of road, soft soil foundation; 3) tunnels, underground drainage; 4) water drainage of electrical power ash dam and water conservatory dam;5)drainage at central partition of expressway and protection of vegetation; [...]6) water drainage of outdoor [...]sports venues; 7) horizontal air drilling drainage; 8) water drainage at protection slope where landslide is prone to occur; 9) water drainage at the roof garden and raised flower bed; 10) slope water conservation; 11) underground drainage of site preparation works; 12) water drainage of low-lying land and transformation of saline lands. xkykj.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) [...] 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...] 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修 建隔 离 墙 有 因 果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) [...]根据索赔人提交 [...] 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the [...] claimed damage and the [...] construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed [...]damage was in fact [...]sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和 保 护土 著 妇 女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇 女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts [...] and initiatives that [...] provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s [...]rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙； 违 反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占 领 土 规 定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the [...] continued construction of [...] the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel [...]except through a [...]referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
多卡为哈勒南部高速铁路连接设计了 3 部分立体交叉结构模板：对于两道平行的 挡 土墙 ， 采 用隧道墙模板台车，带有型车双旋臂 T；对于墙的悬臂板和护栏， 采用钢混结合梁造桥机，对于斜坡结构，采用可液压重组模的隧道模板台车，带有其 X 形布局。 doka.com | Doka planned the formwork for the 3 parts of the flying junction structure for Halle's southern high-speed rail [...] link: For 2 parallel [...] retaining walls, a tunnel-wall formwork traveller with double-jibs from the Forming wagon T; for the cantilever slabs and parapets of the walls, [...]a composite forming carriage [...]and a hydraulically repositionable tunnel formwork traveller for the ramp structure with its X-shaped layout. doka.com |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 [...] 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include [...] door, finger-guard and wall profiles for [...]high-speed trains, bellows for connecting carriages [...]in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
执行局通过 176 EX/59 号决定，请总干事《就起草一份保 护土 著 语言、方言和濒危语 言国际公约的技术和法律问题开展一项初步研究，包括教科文组织就此问题所实施计划的成 果研究，并将其提交执行局第一七九届会议审议》，还请总干事《召开一次有土著人民的代 表参加的专家会议，以协助他撰写初步研究报告并为此寻求预算外资金》。 unesdoc.unesco.org | In 176 EX/Decision 59, the Executive Board invited the Director-General “to conduct a preliminary study of the technical and legal aspects of a possible international standard-setting instrument for the protection of indigenous and endangered languages, including a study of the outcomes from the programmes implemented by UNESCO related to this issue, and to submit such a preliminary study to the Executive Board for examination at its 179th session”, and “to convene a meeting of experts, including representatives of indigenous peoples, to assist him in the preparation of such a preliminary study, and to seek extrabudgetary funding for it”. unesdoc.unesco.org |
(c) 在王子港，评估认为，参与性方法使居民组织能够担负起社会和环境管理的责 [...] 任，并取得了以及实际成果：公路和人行道网得到了改善；修建了 防 护墙 、 步 行 桥、足球场、带照明设备的社区广场、利用当地手工技艺装配了街头设施；一位 [...]海地艺术家构建了一幅壁画。 unesdoc.unesco.org | (c) At the Port-au-Prince site, the evaluation found that a participatory process empowered the neighbourhood associations to take responsibility for social and environmental management, with the following practical results: improvement of [...] a road and pedestrian network; [...] construction of a retaining wall, footbridge, football [...]ground, community squares with lighting, [...]provision of street furniture using local craft techniques; construction of a mural by a Haitian artist. unesdoc.unesco.org |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有其祖传土地、自然资源和文化遗产权 利，包括保护土著人 民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous peoples in the north, Siberia and [...] the far east, to [...] their ancestral lands, natural resources and cultural heritage, including protection of their intellectual [...]property rights [...]to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
地道由木桩支撑，裸露着土墙，男 人可以在里面低头站立。 unicef.org | The tunnel, with its walls of bare soil with wooden [...] supports, is tall enough for a man to stand with his head bowed. unicef.org |
尤其是埃雷兹过境点的以色列士兵不是位于强化混 凝 土墙 后 面 ，就是位于 加固的塔楼里边，任何人(更不用说手无寸铁者)要想威胁这些士兵或其他人的生 [...] 命安全都是很困难的，而生命受到威胁才是授权使用实弹的主要标准。 daccess-ods.un.org | This is particularly so because IDF soldiers at the [...] Erez crossing are positioned either behind [...] fortified concrete walls that are several [...]metres high or inside fortified watch [...]towers, making it difficult for anybody, especially unarmed individuals, to threaten their lives or that of others, which is the principal criterion authorizing the use of live ammunition. daccess-ods.un.org |
舌 榫 护 墙 板 的 表 面 纹 理 和 不 同 接 合 点 相 结 合 可 提 供 各 种 线 形 效 果 ， 增 强 了 产 品 的 通 用 性 。 wrcea.cn | The different joints and surface textures in tongue-and-groove siding combine to provide a range of line effects that enhance the product’s versatility. wrcea.org |
建造该博物馆的材料很有限，细节也比较简单。它的外墙是浇制的混 泥 土 ， 内 墙 为伊 洛可木，庭院的路由石灰石铺成，这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗糙 挡 土墙 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with [...] walls of poured concrete, interior walls clad in iroko wood, and limestone paving for the courtyards, are intended to evoke the rough retaining walls and temporary structures [...]of an archaeological site. akdn.org |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 [...] 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一堵 挡土 墙、一个足球场、250 个排污水渗井、10 [...]个界石形水 龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the [...] creation of public spaces and the building [...] of a retaining wall, a football stadium, [...]250 drainage wells, 10 drinking fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
最后，摩洛哥皇家陆军通过在限制区建 造一座新的飞机场进行战术增援；沿护堤修筑 维 护 性 石 墙 ， 并 两度增 加 护 堤 高 度; 在三个不同地区使用多用途轮式 Atlas 车辆以及用中远型重型坦克(M-48 型)取 [...] 代若干轻型坦克，也违反了第一号军事协定。 daccess-ods.un.org | Finally, the tactical reinforcement of the Royal Moroccan Army through the construction of a new airfield in the [...] restricted area; the building [...] of supportive stone walls along the berm, in two cases raising the height of the berm; the introduction [...]of multi-purpose [...]wheeled Atlas vehicles in three areas; and the replacement of a number of light tanks by heavier, longer-range ones (M-48) also contravene military agreement No. 1. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于 维 护土 结 构 建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz [...] Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 [...]沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and [...] libraries; training was conducted on the [...] conservation of earthen structures for conservation [...]professionals from Central Asian [...]countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
特别报告员相信，教科文组 [...] 织的政策可主要通过三种方式极大地协助支持土著人民的权利：首先作为评估程 [...] 序的一部分，协助教科文组织反映其现有方案对土著人民产生的影响；第二，协 助教科文组织制定有关土著人民的方案战略规划，将 保 护土 著 人 民权利的目标纳 入方案工作；第三，就教科文组织的方案与活动，为教科文组织提供有关与土著 [...]人民磋商的实际引导。 daccess-ods.un.org | He expressed the belief that a UNESCO policy could assist greatly in supporting the rights of indigenous peoples in three main ways: first, by assisting UNESCO to reflect on the effects of its existing programming on indigenous peoples, as part of an evaluative process; second, by assisting UNESCO in its strategic planning for programmes affecting [...] indigenous peoples, incorporating [...] the objective of protecting the rights of indigenous peoples into [...]programmatic work; and third, [...]by providing UNESCO with practical orientation for consultation with indigenous peoples, in relation to UNESCO programmes and activities. daccess-ods.un.org |
高级专员敦促危地马拉政府彻底落实去年提出的各项建议，同时提出一套旨 [...] 在加强法律框架的新建议，以保护人权、在不安全局势中保护生命权、巩固法治 和打击有罪不罚现象、有效保护土著 人 民权利和妇女权利、促进享有经济、社会 和文化权利，并确保有效地搜集、整理和使用有关人权的资料和统计数据。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner urges the Government of Guatemala to fully implement the recommendations put forward last year, and presents a new set of recommendations to strengthen the legislative framework for the protection of human rights, protect the right to life in the face of insecurity, consolidate the [...] rule of law and combat [...] impunity, effectively protect the rights of indigenous peoples and women’s [...]rights, improve the enjoyment [...]of economic, social and cultural rights, and ensure the effective collection, coordination and use of information and statistics pertaining to human rights. daccess-ods.un.org |
联合国土著人民权利宣言》，特别是第 11、12 和 13 条，要求尊重和保护 土著人 民的权利；土著人民有权奉行和振兴其文化传统与习俗；土著人民有权展 [...] 示、奉行、发展和传授其传统与习俗；各国应采取有效措施，确保这些权利得到 保护。 daccess-ods.un.org | The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in particular articles 11, 12 and 13, requires that [...] the rights of indigenous peoples shall [...] be respected and protected, that indigenous [...]peoples shall have the right to practise [...]and revitalize their cultural traditions and customs and to manifest, practise, develop and teach their traditions and customs, and that States shall take effective measures to ensure that these rights are protected. daccess-ods.un.org |
(e) 保护土著人 民的身心完整，免遭任何破坏，并起诉对他们施加暴 力的人和攻击他们的人。 daccess-ods.un.org | (e) Protect indigenous people against [...] any attacks on their physical and mental integrity and prosecute the perpetrators [...]of acts of violence and assaults against them. daccess-ods.un.org |
在 槽 形 护 墙 板 中 ， 每 一 块 板 的 侧 面 与 下 一 块 板 的 侧 面 重 叠 ， 形 成 一 个 有 影 线 效 果 的 槽 ， 提 供 了 优 异 的 气 候 防 护 并 允 许 尺 寸 移 动 。 wrcea.cn | In channel siding the profile of each board overlaps that of the board next to it creating a channel that gives shadow line effects, provides excellent weather protection and allows for dimensional movement. wrcea.org |
4 时，一个由约 10 个蒙面人(一些人身穿军服)组成的武装恐怖团伙，驾驶 [...] 一辆丰田皮卡(车牌号不详)，袭击叙利亚-伊拉克边 界 土墙 附 近的一个边境哨所 (Hajanah)，夺走两挺机枪和 [...]3 支步枪以及哨所内的所有弹药。 daccess-ods.un.org | At 0400 hours, an armed terrorist group consisting of some 10 masked individuals, some of them wearing military uniforms, used a Toyota pickup, licence plate number unknown, [...] to attack the Hajanah border guard post [...] located near the earthen berm on the Syrian-Iraqi [...]border, capturing two machine guns [...]and three rifles, together with all the ammunition in the post. daccess-ods.un.org |
为此，开发署利用当 [...] 地专门知识，提高社区成员的技能并创造就业机会，修建排水道、 防 护墙 和 其 他 基础设施，以减少水灾和塌方，特别是在容易受灾的社区。 daccess-ods.un.org | To that end, UNDP has used local expertise, enhanced skills and generated employment among [...] community members to construct drainage [...] paths, retaining walls and other infrastructure [...]to reduce flooding and landslides [...]in particularly vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
一旦在附近，他们应该看看曼努埃拉恩斯街（平行三角洲大道，大学），这背后的教堂正门，然后O`猜疑街的拐角处，在那里你会找到一个混 凝 土墙 与 白 色的栅栏，与我们的名字的小牌子。 instantworldbooking.com | Once in the neighborhood, they should look for Manuela Sàenz street (Paralell to Delta avenue, where the university is), which is behind the main entrance of the church, and then [...] for the corner of O`Leary street, where you will [...] find a concrete wall with a white fence [...]and a small sign with our name. instantworldbooking.com |
从国际法和国内法的观点来看，《劳工组织第 [...] 169 号公约》和《宣言》日益 [...] 成为国家和国际法庭对土著人民问题作出裁决时的参照标准，在拉丁美洲尤其如 此，例如有象征性的 Awas Tingni 案，结果由美洲人权法院在 2001 年作出标志性 的裁决，保护土著人 民对土地和资源的集体权利。 daccess-ods.un.org | From an international and national legal perspective, both ILO Convention No. 169 and the Declaration have increasingly become points of reference for national and international court rulings on indigenous peoples’ issues, especially in the Latin American context, as for example in the emblematic Awas Tingni case that resulted in a landmark ruling [...] by the Inter-American Court of [...] Human Rights in 2001 protecting indigenous peoples’ collective land and resource rights. daccess-ods.un.org |
宣言》还呼吁各国保护土著儿 童免受 经济剥削和从事任何可能有危险或影响儿童教育的工作，或对儿童的身体、心理、 [...] 精神、道德或社会成长有害的工作(第 17 条第 2 款)，并规定土著人有权不受任 何劳动方面的歧视，例如就业或薪资方面的歧视(第 17 条第 3 款)。 daccess-ods.un.org | The Declaration calls [...] upon States to protect indigenous children from economic [...]exploitation and from performing any work [...]that is likely to be hazardous or to interfere with the child’s education or to be harmful to the child’s health or physical, mental, spiritual, moral or social development (art. 17, para. 2) and provides that indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour, employment or salary (art. 17, para. 3). daccess-ods.un.org |
过去三年中，联合国系统各机构承认我们为确保 [...] 我国人民的人的安全所作的努力，它们认识到尼加拉 瓜政府为保护土著人 口和恢复他们的权利所发挥的 作用，认识到我们确保粮食和营养主权与安全的政 [...]策，我们的减贫政策，以及最后，我国全面扫除文盲 的状况。 daccess-ods.un.org | Our efforts to ensure the human security of our people are reflected in the acknowledgements we have received over the past three years from agencies of the United Nations system, which have [...] recognized the role of the Government of [...] Nicaragua in protecting native populations [...]and restoring their rights, as well as [...]our policies to ensure food and nutrition sovereignty and security, our poverty-reduction policies and, lastly, our status as a country of full literacy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。