| 单词 | 护发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护发 noun —hair nless common: hair care n • conditioner n Examples:护发素 n—conditioner n 护发乳—hair conditioner 保养或护理(头发皮肤等) v—condition v
|
除了支持特派团执行平民保护任务的努力，还急需支持总部内的平民 保护 发展和协调工作。 daccess-ods.un.org | In addition to supporting the efforts of missions in implementing [...] their civilian protection mandates, there [...]is a tremendous need to support development [...]and coordination on the issue within Headquarters. daccess-ods.un.org |
那 些支持农产品贸易自由化的人必须接受充足的保障措 施，以保护发展中 国家的农业、粮食安全和生计。 daccess-ods.un.org | Those in favour of liberalizing trade in [...] agricultural products must accept adequate [...] safeguards to protect agriculture, [...]food security and livelihoods in developing countries. daccess-ods.un.org |
目前必须减少官方发展援助的波动性，打破援助的周期倾 向，尤其是在全球经济下滑的时候要 保 护发 展 中 国家。 daccess-ods.un.org | Reducing the volatility of ODA and breaking the [...] procyclicality of aid was of central importance, [...] particularly to protect developing countries [...]in times of global economic downturn. daccess-ods.un.org |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN 组合而成的新配方可以使护发素的护 理 效 果倍增，氨基硅油乳液可以精准修复头发受损部位，新型硅胶混合物BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care effect of hair conditioners: the amino silicone fluid emulsions precisely repairs damaged hair, while the new gum blend BELSIL® GB 1020 helps to regenerate the hydrophobic protective layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
JSR 109 1.1 维护发行版将着眼于基于 XML 模式的部署描述符、EJB 2.1 [...] Web 服务视图，以及 J2EE 1.4 要使用的 EJB 容器中 Holder 和 Handler 类的使用。 huihoo.org | A JSR 109 1.1 maintenance release will address [...] XML Schema based deployment descriptors, the EJB 2.1 Web services view, as [...]well as Holder and Handler class usage in the EJB container for use by J2EE 1.4. huihoo.org |
本次展会的亮点包括非常适用于护发 、 护 肤 和 防晒产品的硅胶混合物BELSIL® GB 1020；数款基于几种不同硅油乳液调和而成的全新整 合 护发 解 决 方案以及赋予个人护理品更多功效的双相个人护理品。 wacker.com | Highlights include the silicone gum [...] blend BELSIL® GB 1020, ideally suited for hair care, skin care and sun care applications, new integrated hair care solutions based on different types of silicone fluid [...]emulsion, and a [...]dual-phase system which can impart more functions to personal care products. wacker.com |
我们的柔和护发素适 合宝宝娇嫩的头皮。 cn.iherb.com | Our gentle Hair Conditioner is perfect for your baby's delicate scalp. iherb.com |
在现有和新出现的威胁和挑战的 [...] 背景之下，不结盟运动必须继续促进多边主义，特别是通过加强包括全球治理 在内的联合国的核心作用、维护发展 中国家的利益和防止其被边缘化。 daccess-ods.un.org | In the context of existing and new threats and challenges, it is imperative for the Movement to continue to promote multilateralism, especially by strengthening the central role of [...] the United Nations, including in [...] Global Governance, defending the interests [...]of developing countries and preventing their marginalisation. daccess-ods.un.org |
性急：厌倦了被秃头，尤斯塔斯获得的实 验 护发 素 ，勇气发现有一个爆炸性的副作用。 zh-cn.seekcartoon.com | Hothead: Tired of being bald, Eustace obtains an experimental hair tonic, which Courage finds has an explosive side-effect. mt.seekcartoon.com |
这些权利没有完全承认其他人对发明所做的贡献，这可能表现在对这些权利的所有权上， 也可能表现在受专利保护发明的商业化所产生的任何利益的分享之中。 iprcommission.org | do not fully recognise the contribution made by others to the invention either in terms of ownership of the rights, or in the sharing of any benefits accruing from the commercialisation of the patented invention. iprcommission.org |
在1998 年经济问题峰会上，密克罗尼西亚联 邦商定通过加强环境规划，采用不可再生资源枯竭经济核算制度，加强参与性社 区规划和资源管理，以及保护、发展 和 复兴密克罗尼西亚联邦独特的多样性文化 来实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | During the FSM Economic Summit in 1998, FSM agreed to aim for sustainable development through strengthening of environmental planning, introduction of economic accounting for non-renewable resource depletion, the strengthening of participatory community planning and resource management, and the preservation, development and revitalization of the unique and diverse cultures in FSM. daccess-ods.un.org |
对传统知识进行更多的归档不仅有助于阻止不当专利的批准，而且可能有助于对传统知识 的保护、发扬和可能的利用。 iprcommission.org | Patent applications claiming traditional knowledge already in the public domain should not be granted. iprcommission.org |
应该 保护发展中 国家从其自然资源中获取惠益的权利， 应该为保护生物多样性提供奖励。 daccess-ods.un.org | The right of developing countries to benefit from their natural resources should be defended, and incentives [...] should be made available [...]for the preservation of biodiversity. daccess-ods.un.org |
建议该地区采纳的《全球就业契约》中的要素包括：为最脆弱的群体提供社会保 护；发展可 持续企业以支持创造可持续就业；加强教育与培训和劳动力市场需求 [...] 之间的联系，以及加强劳动力市场信息系统以利决策和规划。 daccess-ods.un.org | Elements of the Global Jobs Pact recommended for the region [...] include social protection for the most vulnerable; [...]the development of sustainable [...]enterprises to support the creation of sustainable jobs; closer links between education and training and labour market needs; and the strengthening of labour market information systems for policymaking and planning. daccess-ods.un.org |
突尼斯一直在奋力改善儿童的境况，培育他们的民族特性，使他们为过自 [...] 由和负责的生活作好准备，向他们提供照料和 保 护 ， 发 扬 增 进儿童权利的风尚， 酌情征求儿童就对他们有影响的事项发表意见，尊重和支持他们的权利，同时时 [...] 刻铭记童年独特的特点和儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Tunisia has striven to improve the condition of children, nurture their national identity, prepare them for a life of [...] freedom and responsibility, provide them [...] with care and protection, promote a culture [...]of children’s rights, seek input from [...]children as appropriate on matters affecting them, and respect and support their rights, always keeping in mind the unique characteristics of childhood and the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
护发素中 的配方能使宝宝的头发柔软，有光泽，更便于梳理。 cn.iherb.com | It has been formulated to make your baby's hair soft, shiny and more manageable. iherb.com |
在 2008-2010 年期间，联合王国国际发展部向蒙特塞拉特拨款 5 800 万英镑， [...] 用于以下领域：加强灾害管理能力、海港和空港设施的安全保障、执法和监狱管 理能力、环境保护、发展私 营部门以及促进人权。 daccess-ods.un.org | For the period 2008-2010, the United Kingdom Department for International Development made an allocation of 58 million pounds sterling available to Montserrat to strengthen disaster management capacity, security and safety at port and airport facilities, capacity [...] for law enforcement and prison management, [...] environmental protection, development [...]of the private sector and the promotion of human rights. daccess-ods.un.org |
阳离子护发聚合 物的主要功能之一是在洗发水周期内借助形成的凝聚层来增加附着在头发上的硅胶含量。 cn.lubrizol.com | One of the primary functions [...] of cationic conditioning polymers is [...]to increase the amount of silicone deposited on hair during [...]the shampoo cycle via the formation of coacervates. lubrizol.com |
论坛渔业局已采取具体步骤，促进其发展中成员国参与该区域的渔业活 动，包括：在中西太平洋渔委的措施中规定 保 护 国 内 发 展 愿 望； 保 护发 展 中 国家 参与南太平洋渔管组织《公约》；向成员提供技术咨询；以及在国家管理和发展 计划中容纳发展计划。 daccess-ods.un.org | FFA has taken concrete steps to enhance the participation of its developing State members in fishing activity in the [...] region, including [...] providing for the protection of domestic development aspirations in WCPFC measures; protecting participation [...]of developing States [...]in the SPRFMO Convention; providing technical advice to members; and accommodating development plans in national management and development plans. daccess-ods.un.org |
但是 13292 号行政令的第 1.8 [...] 条鼓励对 信息的不当保密提出挑战，并且保 护发 起 挑 战的官员不会受到报复。 unesdoc.unesco.org | However, Section 1.8 of Executive Order 13292 does promote challenges [...] to improper classification of information, [...] and provides protection against retribution [...]for officials who launch such challenges. unesdoc.unesco.org |
有意见认为，未来的空间资产议定书应当符合联合国各项外层空间条约和 [...] 原则，还应当平衡政府实体和非政府实体的利益， 保 护发 展 中 国家的利益，特 别是规定让发展中国家不间断地得到空间资产所提供的公共服务。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the future protocol on space assets should correspond with the United Nations treaties and principles on outer space and that it should balance the interests [...] of governmental and non-governmental [...] entities, as well as protect the interests of [...]developing countries, in particular by [...]providing for their continuous access to the public services delivered by space assets. daccess-ods.un.org |
这个维护发布提供了额外的ready-to-use工业样板，完整的重新设计的文档，改进的案例应用和错误修复。 tec-it.com | This maintenance release offers [...] additional ready-to-use industry templates, a completely redesigned documentation, improved [...]sample applications and bug-fixes. tec-it.com |
我们重申，联合国各基金、方案和区域委员会以及各专门机构，根据各自的 [...] 任务规定，在按照国家的战略和优先事项，促进发展和 保 护发 展 成果，包括实现 千年发展目标方面，发挥着重要的作用。 daccess-ods.un.org | We reaffirm that the United Nations funds, programmes and regional commissions, and the specialized agencies, in accordance with their respective mandates, have an [...] important role to play in advancing [...] development and in protecting development gains, [...]in accordance with national strategies [...]and priorities, including progress towards achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
本研究文章的目的是使用硅胶沉积、阳离子聚合物沉积理论和感官评价，探讨新型阳离子肉桂聚合物凝聚量与欧洲棕色头发各种相 应 护发 情 况 的关系。 cn.lubrizol.com | The purpose of this study is to correlate the amount of coacervate formation [...] of novel cationic cassia polymers to the [...] corresponding conditioning profi les on [...]European brown hair using silicone deposition, [...]cationic polymer deposition and sensory evaluation. lubrizol.com |
其他费用（防火设施、楼房和花园维 护 、 发 电 机维护 和燃料、空调保养、公共家具）是根据占地面积或至 2010 年根据职位数（信息支助）划分 的。 unesdoc.unesco.org | Some expenses (electricity and water, safety of facilities/guard service, rubbish collection, receptionists, lift maintenance and radio equipment), based on the number of staff on the site, are paid monthly, while others (fire safety, building and garden upkeep, generator maintenance, fuel, air-conditioning maintenance and shared furniture) are apportioned on the basis of the number of square metres occupied or, until 2010, the number of work stations (IT support). unesdoc.unesco.org |
这种长期观点至关重要，这是因为，防止重陷冲 突，能够维护发展的成果，而战争爆发后，首当其冲 受到影响的常常是发展方面的成果。 daccess-ods.un.org | That long-term perspective is crucial, as guarding against a relapse into conflict preserves the gains from development, which are frequently among the first casualties of war. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国根据关于人人有权参与文化生活的第21 号一般性意见(2009 年) ，采取必要措施，保护文化多元性，提高少数民族和少数族裔对文化遗产的 认识，确保少数群体成员拥有有利条件， 保 护 、 发 展 、 表达和传播其特性、历 史、文化、语言、传统和习俗。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take the necessary measures to protect cultural diversity, promote awareness of the cultural heritage of national and ethnic minorities, and ensure favourable conditions for members of those minorities to preserve, develop, express and disseminate their identity, history, culture, language, traditions and customs in line with the Committee’s general comment No. 21 (2009) on the right of everyone to take part in cultural life. daccess-ods.un.org |
珠光和金属效果颜料 — [...] 美的基本特性 使香粉、眼影、指甲油、护发产品 和沐浴乳具有迷人的闪亮效果和独特而合适的 [...] 尺寸，从而创造了全新的机会，并使其成为制作化妆品不可缺少的成分。 eckart.com.cn | Pearlescent and metallic pigments – [...] classic features which orchestrate beauty, [...] give powders, haircare products and [...]shower gels a fascinating shimmering effect. eckart.net |
目前的地区专利局有： 国际途径：如果你的公司想选择在专利 合作条约（PCT）成员国的任何成员内 保护发明，你应考虑提出PCT国际申 请。 wipo.int | If your company wants to have the option of protecting an invention in any number of member countries of the Patent Cooperation Treaty (PCT), then you should consider filing an international PCT application. wipo.int |
摩尔多瓦共和国宪法》第 10 条第(2)款规定：“国家承认并保证全体公民 享有保护、发展和表达各自民族、文化、语言和宗教认同的权利”。 daccess-ods.un.org | According to article 10 (2) of the Constitution of the Republic of Moldova “the State recognised and ensures the right of all citizens to conservation, development and expression of their ethnic, cultural, linguistic, and religious identity”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。