| 单词 | 护卫舰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护卫舰 noun —frigate n护卫舰 —corvetteSee also:护卫—a guard • an escort • convoy 卫舰—a frigate (warship) 卫护 v—guard v • protect v 舰 n—warship n
|
南越部队同解放军海军的四支巡洋舰及解放军的两 个营之间发生了激烈交火，致使一支南 越 护卫舰 沉 没， 余下三支遭破坏，53 名南越士兵丧生。 crisisgroup.org | Vietnamese forces [...] engaged four PLA Navy corvettes and two PLA battalions in heavy fire that left one Vietnamese frigate sunk, the remaining [...]three damaged, [...]and 53 Vietnamese soldiers dead. crisisgroup.org |
为了在亚丁湾和索马里 [...] 沿海展开行动，打击海盗和海上武装抢劫活动，土耳 其政府派出一艘配备航空装置的 护卫舰。 daccess-ods.un.org | In order to operate in the Gulf of Aden and off the coast of [...] Somalia in the fight against piracy and armed robbery at sea, the Turkish Government [...] has allocated a frigate with air assets. daccess-ods.un.org |
在过去一年 中，联黎部队海事工作队的可用资产逐渐减少，特别 是 护卫舰 数 目 减少。 daccess-ods.un.org | During the past year, the Maritime Task Force of UNIFIL has witnessed a gradual decrease in the number of [...] available assets, particularly frigates. daccess-ods.un.org |
需要一个海上部门，包括后勤船只、登陆船只，近岸巡逻艇 和 护卫舰 保 护联 合国补给和人道主义援助的海上运输。 daccess-ods.un.org | A maritime component would be required, including [...] logistics ships, a landing ship, inshore [...] patrol boats and frigates to protect United Nations [...]resupply and humanitarian aid shipping. daccess-ods.un.org |
首先，土耳其的一艘护 卫舰参与 北约组织海上工作队“北约组织常设海上小组(2)，负责为在该区域航 [...] 行的世界粮食计划署(粮食计划署)的船只护航。 daccess-ods.un.org | First, Turkey participated in the NATO naval [...] task force (Standing NATO Maritime Group 2 [...] (SNMG-2)) with a frigate, which provided [...]escort and protection to ships chartered [...]by the World Food Programme (WFP) sailing in the region. daccess-ods.un.org |
我可以确认，挪威将派出一艘新的护卫 舰参加欧洲联盟“阿塔兰特行动”。 daccess-ods.un.org | I can confirm that Norway will send [...] one of its new frigates to participate [...]in the European Union Operation Atalanta. daccess-ods.un.org |
在 8 月份，挪威将部署 一艘护卫舰，荷兰和比利时则将在 2009 年第二季度 部署其护卫舰。 daccess-ods.un.org | In August, Norway [...] will deploy a frigate, and the Netherlands and Belgium will deploy their frigates in the second [...]semester of 2009. daccess-ods.un.org |
5 月初，孟加拉国的一艘护卫舰和一 艘巡逻艇加入了 海事工作队，使其总兵力达到 8 艘舰船，其中有两艘驱逐舰、三艘 护卫舰 、 两 艘 巡逻快艇、一艘补给船，另外还有一架直升机。 daccess-ods.un.org | Early in May, one frigate and one patrol boat from Bangladesh joined the Maritime Task Force, bringing the total strength to eight vessels, with a composition of [...] two frigates, three corvettes, two fast [...]patrol boats and one supply vessel, complemented by one helicopter. daccess-ods.un.org |
其海上力量包括法国、德国、希腊、 西班牙和意大利提供的五艘护卫舰。 daccess-ods.un.org | The naval force is currently [...] comprised of five frigates provided by [...]France, Germany, Greece, Spain and Italy. daccess-ods.un.org |
造成差异的主要原因是租金和运行所需资源增加，这笔经费拟用于部署 8 艘 舰船(包括 3 艘护卫舰、4 艘浅/近海舰船和 1 艘战斗支援舰)和 2 架直升机，而 2010/11 年度预算中开列的拟议部署为 7 艘舰船(3 艘护卫舰、3 艘浅/近海舰船和 1 艘战斗支援舰)和 2 架直升机。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to increased requirements for rental and operations, whereby provision is proposed for the deployment of 8 vessels (3 frigates, 4 green/brown assets and 1 combat support ship) and 2 helicopters, as compared with the 2010/11 budget provision for the proposed deployment of 7 vessels (3 frigates, 3 green/brown assets and 1 combat support ship) and 2 helicopters. daccess-ods.un.org |
2 190 个海舰巡逻日，用于监测黎巴嫩海界，包括与黎巴嫩武装部队进行联合行动演习(平均 3 艘护卫舰×365 日；平均 3 艘巡逻艇×365 日) daccess-ods.un.org | 2,190 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint [...] operational exercises with the Lebanese Armed Forces [...] (average of 3 frigates x 365 days; average [...]of 3 patrol vessels x 365 days) daccess-ods.un.org |
海事工作队目前包括业务所需的 9 艘船只中的 8 艘，由两艘护卫舰、两 艘轻巡洋舰、三艘巡逻艇和一艘补给舰组成，并配有两 架直升机。 daccess-ods.un.org | The Maritime Task Force currently comprises eight out of the operational requirement of nine vessels, and is composed of two frigates, two corvettes, three patrol boats and one supply ship, complemented by two helicopters. daccess-ods.un.org |
这幅地图显示了制图人对当时军事架构的研究，包括防御工事 、 护卫舰 和 船 舶、武器装备以及在新欧洲战场中使用的战争物资。 wdl.org | This map presents a survey of the [...] military architecture of the day, including [...] fortifications, frigates and sailing vessels, [...]weaponry, and war matériel used in [...]the new European theater of war. wdl.org |
预计 4 月末孟加拉 国的 1 艘护卫舰和 1 艘巡逻艇抵达后，海事工作队将获得亟需能力而得到加强。 daccess-ods.un.org | With the [...] expected arrival of a frigate and a patrol boat [...]from Bangladesh late in April, the Maritime Task Force will be [...]augmented with critically required capacities. daccess-ods.un.org |
行预咨委会询问后获 悉，海事工作队目前由 9 艘船(2 艘护卫舰(frigate)、2 艘护卫艇(corvett)、1 艘近岸巡逻艇、1 艘补给船和 3 艘巡逻艇)以及 2 架直升机组成。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed, upon enquiry, that the Maritime Task Force comprises nine vessels (2 frigates, 2 corvettes, 1 offshore patrol vessel, 1 support ship and 3 patrol boats) and two maritime helicopters. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚在 6 月 10 [...] 日向 海上特遣队调派了一艘新的轻型 护卫舰 ， 使 目前以巴西船舶为旗舰开展行动的海 [...]上特遣队的总兵力达到 9 艘船舶。 daccess-ods.un.org | Indonesia deployed a new corvette to the Maritime Task Force on 10 June, [...] bringing the total strength of the Maritime Task Force, currently operating [...] with a Brazilian flagship, to nine vessels. daccess-ods.un.org |
该行动于 2008 年 12 月 13 [...] 日达到初步作战规模，目前有 5 艘护卫舰、2 架海上巡逻机和大约 1 200 [...]名官兵。 daccess-ods.un.org | The Operation, which achieved initial operational [...] capacity on 13 December 2008, currently [...] comprises five frigates and two maritime [...]patrol aircrafts, as well as approximately 1,200 staff. daccess-ods.un.org |
这艘护卫舰 已经加入由最近启动的 151 联合特遣队所展开的国际 [...] 行动。 daccess-ods.un.org | The frigate has joined the international [...] efforts carried out under Combined Task Force 151, which was recently launched. daccess-ods.un.org |
袭击致使这艘 1 200 吨级轻型护卫舰沉没，造成舰上 46 名水兵死亡。 daccess-ods.un.org | The attack resulted in the sinking of the 1,200 ton corvette leading to the deaths of 46 Republic of Korea servicemen on board. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉， 2012/13 年期间拟议资源所依据的预算假设为配备 7 艘船(3 艘护卫舰、3 艘巡逻 艇和 1 艘战斗补给船)编列了经费，采用 25%的延迟部署因数。 daccess-ods.un.org | For 2012/13, the Committee was informed that the budgetary assumption on which the resource proposal is based provides for the deployment of seven vessels (3 frigates, 3 patrol vessels and 1 combat support ship) and two helicopters, with a delayed deployment factor of 25 per cent being applied. daccess-ods.un.org |
护卫舰 killboard.nl | Frigate killboard.nl |
自多国部 [...] 队组建以来，土耳其一直通过派出 护卫舰 ，为 151 联 合特遣队作出贡献。 daccess-ods.un.org | Turkey has contributed to Combined Task Force 151 (CTF 151) [...] by allocating frigates since the inception [...]of the Force, and Turkish naval forces [...]have prevented several pirate attacks. daccess-ods.un.org |
我们向该地区部署了一艘护卫舰，并 主持了联 络小组上一次会议的工作。 daccess-ods.un.org | We have deployed a frigate to the region [...] and chaired the last meeting of the Contact Group. daccess-ods.un.org |
据调查团掌握的资料，以色列部署拦截船队军队包括轻 型 护卫舰 和 导弹 艇、 直升机、 橡皮艇、侦察 机，可能还有两艘潜艇。 daccess-ods.un.org | According to information available to the Mission, the Israeli forces deployed to intercept the flotilla included a number of corvettes and missile boats, helicopters, zodiacs, surveillance aircraft and possibly two submarines. daccess-ods.un.org |
特别是护卫舰的 减少意味着必须大量增加轻型护卫舰 在 海 上的时间，以替代被减 的 护卫舰。 daccess-ods.un.org | The reduced number of frigates in particular has meant that the periods at sea for corvettes, which are being substituted for the missing frigates, had to be [...] extended significantly. daccess-ods.un.org |
造成差异的主要原因是拟为海事工作队重组和部署 7 艘舰船，包括 3 艘护 卫舰、3 条巡逻艇和 1 条补给船，而当前的组合是 8 艘船，包括 1 艘护卫舰、1 条观察船、5 条巡逻艇和 1 条补给船。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable mainly to reduced requirements resulting from the proposed reconfiguration and deployment of seven vessels in the [...] Maritime Task Force [...] comprising three frigates, three patrol boats and one support ship, as compared with the current configuration of eight vessels, comprising one frigate, one observation vessel, five patrol boats and one support ship. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 12 日至 14 [...] 日给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员 会在圣基茨和尼维斯护卫舰湾主 持召开加勒比区域讨论会，蒙特塞拉特首席部长 [...] 在会上强调，领土政府应探索与联合王国自由联合的可能性。 daccess-ods.un.org | At the Caribbean regional seminar convened under the auspices of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the [...] Granting of Independence to Colonial Countries [...] and Peoples in Frigate Bay, Saint Kitts [...]and Nevis, from 12 to 14 May 2009, the [...]Chief Minister of Montserrat stressed that the territorial Government should explore the possibility of free association with the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
1 832 个海舰巡逻日，用于监测黎巴嫩海界，包括与黎巴嫩武装部队进行联合行动演习(平均 3 艘护卫舰×275 个海上巡逻日；平均 4 艘巡逻艇×183 [...] 个海上巡逻日；1 战斗补给船×275 个海 上日) daccess-ods.un.org | 1,832 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational [...] exercises with the Lebanese Armed Forces [...] (average of 3 frigates at 275 sea patrol [...]days; average of 4 patrol vessels at [...]183 sea patrol days; 1 combat supplier at 275 sea days) daccess-ods.un.org |
我国派遣了两艘军舰—— 一艘护卫舰和一艘 巡逻艇——和两架飞机—— 一架直升机和一架海上 [...] 巡逻机——参加欧洲联盟的“阿塔兰特行动”；该项 行动目前正由西班牙指挥。 daccess-ods.un.org | My country is participating with [...] two vessels — a frigate and a patrol boat [...]— and two aircraft — a helicopter and a maritime [...]patrol aircraft — in the European Union’s Operation Atalanta, which is currently under Spanish command. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月中部署了巴西的旗舰，使海事工作队的总力 量增加到 9 艘船舶，除 2 架直升机之外，其中包括 1 艘护卫舰、4 艘轻巡洋舰、3 艘巡逻艇、1 艘补给舰。 daccess-ods.un.org | A Brazilian flagship was deployed in mid-November 2011, bringing the total strength of the Maritime Task Force to nine vessels, including one frigate, four corvettes, three patrol boats, one supply vessel, in addition to two helicopters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。