| 单词 | 护卫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护卫 —a guardan escortless common: convoy 卫护 verb —guard vless common: protect v Examples:护卫舰 n—frigate n 海岸护卫队—coast guard 护卫舰—corvette 护卫艇—corvette • escort vessel See also:卫 v—guard v • defend v 卫 n—health n 卫—surname Wei • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present day Henan and Hebei Provinces
|
南越部队同解放军海军的四支巡洋舰及解放军的两 [...] 个营之间发生了激烈交火，致使一支南 越 护卫 舰 沉 没， 余下三支遭破坏，53 名南越士兵丧生。 crisisgroup.org | Vietnamese forces [...] engaged four PLA Navy corvettes and two PLA battalions [...]in heavy fire that left one Vietnamese frigate sunk, the remaining three damaged, [...]and 53 Vietnamese soldiers dead. crisisgroup.org |
安保干事还将与非索特派团进行协调，为执行外地任务提供武 装 护卫 队 (见 A/66/685，第 54 至 55 段)。 daccess-ods.un.org | The Security Officers would also coordinate, with AMISOM, the [...] provision of armed escorts for field missions [...](see A/66/685, paras. 54-55). daccess-ods.un.org |
因此，即使完全保护卫 星不可行，至少有可能通过这样一个条约减少威胁。 daccess-ods.un.org | Therefore, even if it is unfeasible [...] to completely protect satellites, it is at least [...]possible to mitigate the threat through such a treaty. daccess-ods.un.org |
确保见证人具有到法庭的适当的来回旅行手段，并视必要为他们 的旅行提供护卫。 daccess-ods.un.org | (c) Ensuring that witnesses have appropriate means to travel to and from the court [...] and providing escorts for their travel, [...]as necessary. daccess-ods.un.org |
政府向塞舌尔海岸护卫队和 人民国防军 成员提供一系列关于人道主义法的培训。 daccess-ods.un.org | A number of trainings related to humanitarian laws have been extended to officers of the Seychelles Coast Guard and of the Seychelles People Defence Force. daccess-ods.un.org |
将仔细筛选和训练这 20 [...] 个新员额的任职人员，他们将负责在观察团在苏呼 米的所有房舍进出点提供安保护卫； 用 目视、金属探测器和 X 光设备等手段检查 [...] 所有进入房舍的人员、包裹和汽车；搜查和暂时保管武器，防止武器被带进房舍； 在观察团总部各处巡逻；控制观察团总部内的汽车交通；向安保管制中心报告所 [...] 有安保和火警情况以及违反安全规定的行为。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 20 new posts, who would [...] be carefully screened and trained to [...] provide the required level of security services, [...]would be responsible for the provision [...]of security coverage at entry points throughout Mission premises in Sukhumi; screening of all personnel, packages and vehicles entering the premises through visual inspections, metal detectors and X-ray equipment; identification and temporary custody of weapons prior to entry into the premises; conduct of patrols throughout Mission headquarters; control of vehicular traffic in Mission headquarters; and reporting of all security, fire and safety violations to the security control centre. daccess-ods.un.org |
例如：国际农业研究咨询团体的各中心在“绿色革命” 中起到了至关重要的作用，目前它扮演世界上最大的有关发展中国家的基因库 的 护卫 者角色，该库是未来农作物改良的主要基因材料来源。 iprcommission.org | For instance, the CGIAR centres played a crucial role in the Green Revolution and now act as the guardian of the world’s largest collection of genetic resources of relevance to developing countries, which is the major source of crop improvements for the future. iprcommission.org |
5 月初，孟加拉国的一艘护卫舰和 一艘巡逻艇加入了 海事工作队，使其总兵力达到 8 艘舰船，其中有两艘驱逐舰、三艘 护卫 舰 、 两艘 巡逻快艇、一艘补给船，另外还有一架直升机。 daccess-ods.un.org | Early in May, one frigate and one patrol boat from Bangladesh joined the Maritime Task Force, bringing the total strength to eight vessels, with a composition [...] of two frigates, three corvettes, two [...]fast patrol boats and one supply vessel, complemented by one helicopter. daccess-ods.un.org |
检察官还可被视为公平刑事审判的 护卫 者 ， 专门保护被告的权利和自由并 关心受害者的利益。 daccess-ods.un.org | The prosecutor could also be seen as the guardian of a fair criminal trial, protecting specifically the rights and freedoms of the accused and looking after the interests of the victims. daccess-ods.un.org |
这包括同日本合作来训练和装备菲律宾海 岸 护卫 队， 韩国为菲律宾军队现代化提供援助，以及澳大利亚为菲 律宾在南沙群岛声索主权提供外交支持。 crisisgroup.org | This includes cooperation with Japan to train and equip the Philippine coast guard, assistance from South Korea to modernise its military, and diplomatic backing from Australia on its territorial claims in the Spratlys. crisisgroup.org |
所有护卫车队 进入联合 国房地的行动均由安保和安全处确定，并同东道国共同协调。 daccess-ods.un.org | All escorted motorcade movements [...] onto the premises will be established by the Security and Safety Service and coordinated [...]in conjunction with the host country. daccess-ods.un.org |
武装冲突各方应采取必要措施，以满足妇女和女童在 保 护 、 卫 生 保 健和援助方面 的具体需要。 daccess-ods.un.org | Parties to armed conflict to take the necessary measures to meet [...] the specific protection, health and assistance [...]needs of women and girls. daccess-ods.un.org |
他说他们从未说 过想要到西班牙寻求庇护，卫兵没有对他们讲法文，也没有试图与他 们保持任何形式的沟通。 daccess-ods.un.org | He said that at no time had they stated that they wished to seek asylum in Spain and that the guards did not speak to them in French, nor did they attempt to maintain any sort of communication with them. daccess-ods.un.org |
如果女孩和年轻女性不能单独走路，就需 要提供护卫或上下学路上的保护。 globalprotectioncluster.org | If they do not know how to cook or care for young children, this will result in greater risk for under-nutrition for those children. globalprotectioncluster.org |
特别是，建制警察部队将协助索马里警察 [...] 部队在摩加迪沙解放区稳固并巩固和平；进行联合公共秩序保证巡逻，以减少社 [...] 区对武装暴力犯罪的恐惧，包括海岸巡逻和联合检查站；对索马里警察部队提供 直接执法支持，以维护法律和秩序，包括遏制扰乱公共秩序情事；根据可能的需 要或要求，提供武装护卫队； 根据要求对国内流离失所者执行保护任务；为其索 马里警察部队同行提供辅导支持。 daccess-ods.un.org | In particular, the formed police units will assist the Somalia Police Force in holding, securing and consolidating peace in liberated areas of Mogadishu; conduct joint public order reassurance patrols to reduce the fear of armed violent crime in communities, including coastal patrols and joint checkpoints; provide direct law enforcement support to the Somalia Police Force to maintain law and order, including the containment of public [...] order disturbances; [...] provide armed escorts as may be necessary or requested; perform internally displaced person protection tasks as [...]may be requested; and [...]provide mentoring support to their Somalia Police Force counterparts. daccess-ods.un.org |
在这些措施 中，最为重要的命令是车队应尽可能在夜间出发并配 备电子干扰器；至少有 2 辆车同时行驶；士兵应穿防 弹衣和戴头盔；以及黎巴嫩武装部队应尽可能提 供护 卫并与联合行动中心随时保持联系。 daccess-ods.un.org | The most important of those measures included the orders that convoys, where possible, should always take place at night and with jammers; that two vehicles at a minimum must always travel together; that our soldiers should wear flak jackets and helmets; and that, whenever possible, the LAF should also provide bodyguards and maintain ongoing contact with the joint operations centre. daccess-ods.un.org |
根据 1997 年关于管理和保护 卫生数 据和相关私人数据的第四十七号法令，将对生物病源和毒素引起的传染病 [...] 病例制定报告义务(疾病控制中心“A 类”生物恐怖主义制剂/疾病，例如炭疽、 瘟疫)。 daccess-ods.un.org | Under Act No. XLVII of 1997 on the [...] management and protection of health related data [...]and relevant personal data, a reporting [...]obligation is foreseen for cases of infectious diseases resulting from biological pathogens and toxins (Centers for Disease Control “Category A”, bioterrorism agents/diseases like anthrax, plague). daccess-ods.un.org |
或安保进行护卫保 护证人 及其家庭成员，将证人及其家庭安置到另一个城市或村庄，对其下落进行 [...] 保密、将他们安排到国外、改变身份、为司法协助者的拘留给予特殊安排。 daccess-ods.un.org | The Plan includes protection of the witness [...] and his/her family with security guard and/or security escort, relocation of witness and his/her [...]family to another city or village, and confidentiality concerning his/her whereabouts, relocation abroad, change of identity, special arrangement for the detention of collaborators of justice. daccess-ods.un.org |
о 装载前进行油船检测 ● 由加拿大交通局、加拿大海岸护卫队 、 太平 洋引航局和温哥华港务局监管油轮航行 talk.transmountain.com | о Ship inspections prior to loading ● Tanker operations are regulated by Transport Canada, Canadian Coast guard, Pacific Pilotage Authority and Port talk.transmountain.com |
整款应用程序使用我们熟知的开源密钥算法“GNU [...] Privacy Guard”又称“GNU 隐私护卫”， 是一款开源密钥应用密码技术。 gpg4win.cn.uptodown.com | The key algorithms that the program uses are also open source and are [...] called “GNU Privacy Guard,” the open-source [...]alternative to patented key cryptography. gpg4win.en.uptodown.com |
2007 年 2 月 21 日，该 部向议会的社会保护、卫生和 家庭委员会提交了一份关于该问题的报告。 daccess-ods.un.org | On 21 February 2007 the Ministry presented a report on this issue to the Parliamentary [...] Committee for social protection, health and family. daccess-ods.un.org |
专业内容包括：食材制备、 烹调技术、设备操作与维护、卫生与 安全、沟通技 巧、适用法规、以及餐饮服务管理工作原则。 mcts.edu | It includes instruction in food [...] preparation, cooking techniques, equipment [...] operation and maintenance, sanitation and safety, communication [...]skills, applicable regulations, [...]and principles of food service management. mcts.edu |
支持和加强国际机构的主要国际合作项目，如：达喀尔全民教育论坛、有关环保、文 化遗产和文化多样性问题的计划、维护和平、而发展而投资、粮食援助、儿童 保 护 、 卫 生保 健运动等方面的计划或方案。 unesdoc.unesco.org | heritage and cultural diversity protection programmes; peace-keeping, investment for development, food aid, child protection, health campaigns, etc. unesdoc.unesco.org |
保安服务，安全服务，保安护卫，公 共安全网络服务，保安器材。 business-china.com | Security service, safe [...] service, security protect guard, public security [...]network service, security equipment. business-china.com |
这幅地图显示了制图人对当时军事架构的研究，包括防御工事 、 护卫 舰 和 船舶、武器装备以及在新欧洲战场中使用的战争物资。 wdl.org | This map presents a survey of the [...] military architecture of the day, including [...] fortifications, frigates and sailing [...]vessels, weaponry, and war matériel used in [...]the new European theater of war. wdl.org |
作为人的安全网的成员，我们 坚决同意对人道主义行动“躲入掩体”及使用武装 警卫和护卫的危险做法提出的警告，报告附件第20 和21段指出了这一点。 daccess-ods.un.org | As members of the Human Security Network, [...] we strongly agree with [...] the warning about the dangers of the “bunkerization” of humanitarian operations and the use of armed guards and escorts, as noted in paragraphs [...]20 and 21 of the annex to the report. daccess-ods.un.org |
因此，这就需要 修 订 更 新 [...] 监管框架，这种 框架不仅 防 护 、保护 和 护 卫 而 且 还 允 许 分 享 与合作。 daccess-ods.un.org | Therefore, updated regulatory frameworks were needed that not [...] only covered protected and defended, but also [...]allowed sharing and collaboration. daccess-ods.un.org |
甘肃省临夏公路总段自接养S2线康临高速公路以来，片面加强该公路的素日放哨、养护规划力度，片面保证公路平安流畅，十分是针对高速公路波形梁护栏板撞损严重且维修资本远弘大于路政赔补标准的状况，购买了维修波形梁护栏板的常用装备，技术人员精心研讨，火速操作把持了装备的应用 及 护卫 要 领 ，维修后的波形护栏基本抵达了专业步队维修水准，同时大大低落维修资本，由正本专业步队维修每米重要近600元下降到那时的400多元，基本濒临了路政赔补标准。 sdgxsz.com | Gansu province Linxia highway paragraph from the feed line S2Kanglin highway since, one-sided strengthen the road am sentry, conservation planning efforts, fully guarantee smooth highway safety, especially for highway guardrail collision damage and repair capital far greater than road offer the standard condition, purchase of repair guardrail the commonly used equipment, technical personnel carefully study, fast operation control equipment application and security [...] essentials, repair after the [...] waveform guardrail basic reached the professional team of repair level, at the same [...]time greatly depressed [...]by the original capital repair, repair professional team of nearly 600 yuan per meter of important decline at that time400 multivariate, basic on the verge of road compensation standard. sdgxsz.com |
卓越方案”覆盖了儿童基金会工作的实质性领域，该学习方案继续交付成 果，有 735 [...] 名工作人员成功地完成了一系列课程，包括：预算政策、旨在为儿童 交付成果的注重证据的政策分析、社会 保 护 、 卫 生 政 策和筹资以及教育改革中的 战略选择。 daccess-ods.un.org | The Programme Excellence learning programme, which covers the substantive areas of UNICEF work, continued to deliver results, with 735 staff members successfully completing a range of courses, including Budget Policies, EvidencedBased [...] Policy Analysis to Deliver Results for [...] Children, Social Protection, Health Policy and Financing [...]and Strategic Choices in Education Reform. daccess-ods.un.org |
尽管身材矮小，但彭布罗克威尔士柯基犬仍是一种出色 的 护卫 犬 ， 它对财物和主人具有强烈的保护欲，但是因为他们的身材尺寸，常会给他们自己带来麻烦。 eukanuba.com.cn | An excellent guardian despite its small size, the Pembroke Welsh Corgi is furiously protective of its property and owners, although this can lead to trouble due to their size. fr.eukanuba.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。