| 单词 | 护养院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 护养院 noun —nursing home nSee also:护养 n—infirmary n 养—raise (animals) • give birth • bring up (children) • keep (pets) 养护 n—conservation n 养护—maintain • curing (concrete etc)
|
在圣诞节免费获取这些经典好得不得了将使用此与朋友/居民 在 护养院 唱 本赛季非常感谢! zh.cantorion.org | Will be using this to sing with [...] friends/residents at nursing homes this season cantorion.org |
此外，残疾儿童和青少年还在儿童护理中心以及孤儿院、 疗 养院 和 给 予保 护的家庭得到照顾。 daccess-ods.un.org | Moreover, disabled children and [...] teenagers are taken care in the children care [...] centres and orphanages, in the rest homes, and with the protective families. daccess-ods.un.org |
医院为政府所有，有 158 张持许可证的急症病床， 加上院外疗养院配备熟练护理人 员进行长期护理的 40 张病床。 daccess-ods.un.org | It is owned by the Government and has 158 licensed acute-care beds, plus 40 beds at [...] its off-site skilled nursing facility for long-term care. daccess-ods.un.org |
它还促请捐助国 和国际金融机构为交通运输基础设施项目 及 养护 提 供 资金。 daccess-ods.un.org | It also urged donor countries and international financial institutions to make funds available for transport [...] infrastructure projects and maintenance. daccess-ods.un.org |
领土 25%的人口在 65 [...] 岁以上，人口老龄化导致日益需要提供大笔投资，开展 一个新的老年人护理方案，其中包括老 人 护 理 疗 养院 和 老 人社区护理建筑群。 daccess-ods.un.org | The ageing population of the Territory, with 25 per cent of the island over 65 years of age, has created an increasing need for [...] substantial investment in a new elderly care programme that [...] includes sheltered housing and an elderly community care complex. daccess-ods.un.org |
经社会突出表明了为促进实现可持续发展而均衡地整合经济发展、社 会发展、以及环境保护和养护这三大支柱的重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted the importance of achieving sustainable development through the balanced [...] integration of the three pillars of economic development, social development, and [...] environmental protection and conservation. daccess-ods.un.org |
保 护儿童免遭一切形式的虐待、暴力和剥削，包括提供 保 护 以 避免最有害的童工形 式，以及减少所有国家方案主要活动中一贯认定的在 教 养院 生 活的儿童人数，规 定为此采取具体措施。 daccess-ods.un.org | Protecting children [...] against all forms of abuse, violence and exploitation, including protection from the worst forms of child labour, and reducing the number of [...]institutionalized children, [...]invariably figure among the main activities envisaged in all National Programmes, with provisions for specific implementing measures. daccess-ods.un.org |
然而，委员会仍然关注的是提高有关《任择议 定书》认识的各项工作并不是有系统性的，没有包括《任择议定书》所涵盖的所 有领域，并且儿童、包括少数民族社区的儿童、在 收 养院 的 儿 童、难民儿童和国 内流离失所儿童及其家长并不充分了解侵犯《任择议定书》所包含的儿童权利的 风险，或者并不充分了解保护儿童 免遭这些侵权行为的战略。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that efforts to raise awareness on the Optional Protocol are not systematic, do not include all areas covered by the Optional Protocol and that children, including children of minority communities, children in [...] institutions, refugee and internally [...] displaced children and parents do not have adequate knowledge of the risks of the violation of the rights of children as enshrined in the Optional Protocol or of strategies to protect children against these violations. daccess-ods.un.org |
建议於场所设立之前，应对附近的环境进行适当的评估，避免对附近易受噪音影响的地方(如住宅楼宇、 疗 养院 、 护 老 院、医院和学校等）构成骚扰，以免日後产生投诉。 industry.macautourism.gov.mo | It is suggested that assessment of the surrounding environment should be considered and incorporated at the planning stage in order to avoid the noise impact to the [...] surrounding places (such as residential [...] buildings, sanatoriums, nursing homes, hospitals and schools etc [...]), and avoid complaints in the future. industry.macautourism.gov.mo |
医院不是：a) 休养院、疗养 院、老人院或者相关设施，或者养老 院 ； b) 主要提供看护、教育护理或 者康复护理的的地方；或者c) 主要 用于治疗吸毒者或者酗酒者的设施。 isoa.org | Hospital does not mean: a. a convalescent, nursing, or rest home or facility, or a home for the aged; b. a place mainly providing custodial, [...] educational, or rehabilitative [...]care; or c. a facility mainly used for the treatment of drug addicts or alcoholics. isoa.org |
美国只为了养肥军工综合体而发动战争，不配向古巴人民说教，因为美 国既不能保障其数百万国民的住院护 理 ， 也不能挽救 其数以千计国民的生命，任由他们遭受风吹雨打。 daccess-ods.un.org | The United States, which waged war only to enrich its military-industrial [...] complex, [...] had nothing to teach the Cuban people, since it was incapable of providing hospital care to millions of its people or of saving the lives of thousands of Americans, [...]who [...]were left to fend for themselves, exposed to the fury of the elements. daccess-ods.un.org |
场所之空调、通风设备及相关机房的散热及通风出口之设置应充份考虑到避免对附近居民造成影响，故与敏感之受体(如住宅楼宇、 疗 养院 、 护 老 院、医院和学校等) 保持适当的空间距离，以及考虑设於场所面向空旷之位置，从而有利於噪音及热气之扩散，以减少运作时发出之噪音及热气对周围环境构成影响，应避免设於大厦天井、窄巷等不利噪音扩散的位置。 industry.macautourism.gov.mo | The placement of air conditioning, ventilation equipment, related machine room cooling system and venting outlets should be fully considered to avoid their impacts to nearby residents. industry.macautourism.gov.mo |
还有必要从技术角度审查 第 2 条(e)款中“利用”一词的范围，因为条款草案 [...] 作为一个整体，所处理的不仅是含水层或含水层系统 的管理和利用，还涉及保护和养护问 题。 daccess-ods.un.org | It was also important to examine, from a technical standpoint, the scope of the term “utilization” as contained in article 2, paragraph (e), since the draft articles as a whole dealt not only with [...] the management and utilization of the aquifer or aquifer system, but also with the [...] preservation and protection thereof. daccess-ods.un.org |
Aastra 是拥有统一通信解决方案的医疗领域领导者，其众多业务涵盖：医院，诊所，移动意外单位， 疗 养院 和 日 常 护 理 中 心。 aastra.com.cn | Aastra is a leader in the healthcare field with its unified communications [...] solutions, with many [...] references: hospitals, clinics, mobile accident units, care homes for the [...]elderly and daynurseries. aastra.sg |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研究、供应和养护，评 估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 境行动提供咨询意见，以养护、回 收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to [...] supporting water [...] research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and providing advice on recovery techniques to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and [...]replenish resources without [...]adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
在保护被判刑者免遭酷刑，暴力和其他残忍或有辱人格的待遇的同时，法 律还规定其有权：向法院、检察院、 国 家机关、 保 护 人 的权利和自由的社会组织 提出申请和上诉；获得有关服刑程序和条件的信息；享有法律援助；享有人身安 [...] 全和宗教信仰自由；享有健康保障；享有社会保障、教育及其他权利。 daccess-ods.un.org | Not only does legislation guarantee the protection of convicted persons against torture, violence or other cruel or degrading treatment, it also strengthens the right of [...] convicted persons to [...] submit appeals or complaints to the courts, the Procurator’s Office, government [...]bodies or to human [...]rights associations and to receive information about the terms and conditions of serving their sentence, to receive legal assistance, as well as their right to personal safety and freedom of religion, to health, to social security and to education, etc. daccess-ods.un.org |
(c) 便利和促进使用各种合作形式，协调针对企业集团位于不同国家的不 同成员的破产程序，并规定应适用于这些合作形式的条件和保障措施，以保护 当事人的实体权利和程序权利，并维 护 法 院 的 权 威和独立性。 daccess-ods.un.org | (c) To facilitate and promote the use of various forms of cooperation to coordinate insolvency proceedings with respect to different enterprise group members in different States and establish the conditions and safeguards that should apply [...] to those forms of [...] cooperation to protect the substantive and procedural rights of parties and the authority and independence of the courts. daccess-ods.un.org |
缔约国应作为紧急事项，采取一切必要措施，按照国际标准 保 护 其 法 院 和 法 庭的 独立性以及法官的独立和豁免权。 daccess-ods.un.org | The State party should, as a matter of [...] urgency, adopt all [...] necessary measures to protect the independence of its courts and tribunals, [...]as well as the independence [...]and immunity of judges, in accordance with international standards. daccess-ods.un.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急 性 护 理 医 院 中 死 亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between [...] 2000 – 2009, a lower proportion died [...] in an acute care hospital in recent years, [...]although both intensive care unit (ICU) [...]use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
(c) 建立残疾儿童“收养院舍” 的监督制度，密切检查这些设施中儿童权 利的状况，确保监测有利于民间社会组织的参与，并结合对建议的行动采取后续 措施的具体步骤。 daccess-ods.un.org | (c) Establish a monitoring system for residential institutions for children with disabilities which closely examines the situation of their rights in these facilities, and ensure that monitoring favours the participation of civil society organizations and incorporates concrete steps to follow up recommended actions. daccess-ods.un.org |
(d) 采取措施，以由社区照顾残疾男童和女童的方式取代由 收 养院 予 以照 顾的方式。 daccess-ods.un.org | (d) Take steps to replace institutional care for boys and girls with disabilities with community-based care. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采 取 养护 和 管 理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
此外，有悠久传统的综合稻田养鱼系统的一些国家正在重新 重点关注复杂稻田生态系统在生物多样 性 养护 中 的 作用，例 如日本的里山风景行动。 fao.org | In addition, some countries with a long tradition in integrated rice–fish systems are giving renewed attention to the complex rice ecosystem with a focus on its role in biodiversity conservation, as in the Japanese satoyama landscape initiative. fao.org |
(f) 感兴趣的着重在执行防范标准方面取得的进展，以长 期 养护 跨 界鱼类种 群和高度洄游鱼类种群以及海洋生态系统，并强调必须明确生态系统分析概念和 [...] 实施这一概念。 daccess-ods.un.org | (f) Note with interest and appreciate the progress achieved in the application of [...] the precautionary approach in order to ensure [...] long-term conservation of straddling [...]fish stocks and highly migratory fish stocks [...]and marine ecosystems and stress the need to specify the concept and the implementation of the ecosystem approach. daccess-ods.un.org |
在这个项目下，将请各代表团讨论第 59/24 号决议第 73(a)和(b)段提及的问 题，即：回顾联合国和其他相关国际组织过去和现在就国家管辖范围以外区域的 海洋生物多样性的养护和可 持续利用问题进行的活动；审查这些问题的科学、技 术、经济、法律、环境、社会经济和其他方面。 daccess-ods.un.org | Under this item, delegations will be invited to address the issues referred to in paragraph 73 (a) and (b) of General Assembly resolution 59/24, namely: to survey the past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction; and to examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of these issues. daccess-ods.un.org |
除了安全部队人员的培训外，中心目前为矫治服务机构的代表、律师、医务 工作者、培训员、教养院院长及 服务机构领导提供教育和培训。 daccess-ods.un.org | In addition to the training for security service staff, the Centre now provides education and training for the representatives of correctional service, lawyers, health-care workers, trainers, directors of correctional institutions and heads of services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。