| 单词 | 抢镜头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抢镜头 —grab the limelightscoop the best camera shotsSee also:抢—grab • rob • snatch • rush • scramble • fight over 镜头 n—shot n • footage n 镜头—camera lens • scene • camera shot (in a movie etc) 镜 n—lens n
|
这一组镜头 尤其令两位获奖者和公众激动不已。 unesdoc.unesco.org | This part of the ceremony was extremely moving, not only for the prizewinners but also for the audience. unesdoc.unesco.org |
在数字(位)中间后期制作环境里，调光不仅 被用于建立在镜头和场 景之间的连续性，同时也提供情感元素以帮助诠释故事。 motion.kodak.com | In the digital intermediate environment, color grading is not only used to establish continuity between shots and scenes, but to provide emotion to help tell the story. motion.kodak.com |
此外，2009 年 12 月 16 日，在瓦拉布州努埃尔人放 [...] 牧牛群的一个营地，据说是丁卡部落的袭击 者 抢 掠了 313 头牛；努埃尔部落成员 的反击造成 97 名平民受害，其中 [...]3 名儿童被杀，6 名儿童受伤。 daccess-ods.un.org | Separately, on 16 December 2009, in a Nuer cattle camp in [...] Warrap State, assailants said to be [...] from the Dinka tribe looted 313 cattle; the counter-attacks [...]by Nuer tribe members claimed [...]97 civilian victims, among them three children who were killed and six who were injured. daccess-ods.un.org |
明星们的私服穿搭，常常被大多数女孩奉为时尚范本，若仔细观察，不难发现其中以礼帽、爵士帽等配件作为造型重点运用的细节，在街拍中可谓屡 屡 抢镜 成 功 ，你会发现整体装扮会因为帽子的存在而变得不同。 pmaozi.com | Stars of the private servers wear build, is often most girls as a fashion model, if watch carefully, it is not difficult to find that the hat, jazz cap and other accessories as modelling key [...] using the details, in the street snap it [...] may be said in the mirror often successful, [...]you will find that the whole dress up [...]because of the existence of the hat become different. pmaozi.com |
这已经不是第一次KULULA公司抢占头版 头 条 ，提出颇具争议性的营销策略了。 labbrand.com | This is not the first time that Kulula has grabbed headlines for controversial marketing strategies. labbrand.com |
这类进展尚未反 映在军备竞赛领域的原因，也许是空间问题几乎总是透过国家安全利益 的 镜头而 不是人类安全的镜头来看待的。 daccess-ods.un.org | Perhaps the reason such progress has not been mirrored in the arms control realm is because the space issue is almost always viewed through the lens of national security interests and not human security. daccess-ods.un.org |
1992 年 3 月初，阿塞拜疆记者 Ilya Balakhanov 和 Vugar Khalilov 将犯 罪现场的录像带到人权纪念中心办公室，在该录像里有巴库电视台记者从军用直 升机上拍摄的平民尸体的镜头。 daccess-ods.un.org | In early March 1992, Azerbaijani journalists Ilya Balakhanov and Vugar Khalilov brought footage of the crime scene to the office of the Memorial Human Rights Centre; in this footage were images of the civilian bodies documented by Baku television reporters and shot from a military helicopter. daccess-ods.un.org |
在讨论中，与会者就缺少性保健和生殖保健服务(包括艾滋病毒抗体阳性妇 [...] 女的计划生育)提出了问题；艾滋病毒与妇女的财产权之间的关系(即艾滋病寡妇 在其丈夫去世后财产被抢夺， 而另一方面，妇女没有财产权使她们更易感染艾滋 [...] 病毒)，以及需要确保男女之间法律上的平等和不歧视；有必要解决与艾滋病毒 [...] 有关的羞辱和歧视，由于两性不平等(即许多妇女一旦透露其艾滋病毒感染情况， 就会面对家庭暴力)，这对妇女的影响更大，并且有碍获得拯救生命的预防母婴 传播等艾滋病毒服务；必须在大多数非洲国家改变由于金融和经济危机所导致的 抗逆转录病毒药物库存耗竭的情况，从而确保获得可持续治疗。 daccess-ods.un.org | During the discussion, participants raised questions about the lack of sexual and reproductive health services, including family planning for HIV-positive women; the relationship between HIV and property rights [...] of women (i.e., AIDS widows who suffered [...] from property grabbing after their [...]husbands had passed away, while on the other [...]hand, lack of property rights of women increases their vulnerability to HIV infection) and the need to ensure legal equality and non-discrimination between men and women; the need to address HIV-related stigma and discrimination, which has a far greater impact on women owing to gender inequality (i.e., many women face domestic violence once they disclose their status) and impedes access to lifesaving HIV services, such as prevention of motherto-child transmission; and the need to ensure access to sustainable treatment against the stock out of antiretrovirals in most of the African countries as a result of the financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
根据镜头长度和直径和234RC俯仰云台（含）的倾斜来调整托架长度。 manfrotto.cn | The length of the bracket is adjustable to take different length lenses and different diameters by tilting the Tilt Head 234RC (included). manfrotto.us |
咨 询委员会还注意到，如预算分册所述，秘书长提议进行这些调动并不是 要 抢 在大 会第 63/287 号决议所决定试点项目的结果可能产生任何需求之前采取行动，而 是为了更有效地使用资源，满足经常预算下已确定的调查需求。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that, as indicated in the budget fascicle, the Secretary-General’s proposal for redeployment does not intend to pre-empt any requirements that may arise as a result of the outcome of the pilot project decided in General Assembly resolution 63/287, but is based on the more effective utilization of resources that would meet identified investigative requirements under the regular budget. daccess-ods.un.org |
最后，的布伦丹学习艾丹需要他的帮助下完成的Iona的书，由于他的失败的眼睛和手，眼股骨颈Cille，他所拥有的特殊的光 学 镜头 和 损 失的。 zh-cn.seekcartoon.com | Eventually, Brendan learns that Aidan needs his help to finish Book of Iona due to his failing eyes and hands, and the loss of the Eye of Collum-Cille, a special lens he possessed. seekcartoon.com |
此外，在编辑"我的设置"的镜头信息 输入区中输 入 镜头 名 称 、焦距和光圈F值等信息后，即可 将 镜头 信 息 记录到图像的 Exif 信息中。 ricoh.com | In addition, if you enter information such as lens name, focal length, and f-aperture in the lens information entry area of My Settings editing, it is possible to record that lens information in the image Exif information. ricoh.com |
本组织制作了一些分析性的方案编制工具，例如“文化多样性方案编 制镜头”， 以帮助规划人员将有关文化多样性原则和知识纳入其可持续发展与和 平方案和战略。 daccess-ods.un.org | A number of analytical programming tools, such as the “cultural diversity programming lens”, have also been produced to help planners mainstream principles and knowledge regarding cultural diversity into their programmes and strategies for sustainable development and peace. daccess-ods.un.org |
最终，巨大的头的摔跤手抢断流 行“的帽子，作为报复，偷了他的身份。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, the Huge-Head wrestler steals Pops’ hat and identity as revenge for stealing his. seekcartoon.com |
Puma这一新的营销活动展示了品牌在线游戏在中国的潜力，同时也为人人网投去了一束光，这一社交网络虽然在近些日子被新浪微 博 抢 去 了 风 头 ， 对 于针对年轻受众的品牌来说却仍充满了耐人寻味的机遇。 labbrand.com | Puma’s new campaign shows the potential of branded online games in China and also sheds light on RenRen, a social network that has somewhat been overshadowed by SinaWeibo recently but still presents very interesting opportunities for brands targeting a young audience. labbrand.com |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、 抢 劫 及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 [...] 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to [...] protect Iraq’s cultural property [...] against destruction, pillaging and illicit import, [...]export and trade: the United Nations [...]Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
我们使用带有最先进的倾斜/移轴镜头 的 数 码成像设备，后期制作时工作室还使用最好的数字成像软件。 chinese-architects.com | We use the the latest digitial imaging equipment [...] with tilt/shift lenses, combined with [...]our post production studio utilizing the [...]best digital imaging software. chinese-architects.com |
专家组建议，科特迪瓦政府采取一切可能的措施，立即制止各种类型的非 [...] 法征税并提升国内安全水平，以防科特迪瓦共和军成员的敲诈勒索 、 抢 劫 和 掠夺 行为，从而避免不明款项可能被转用于违反制裁制度的情况。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire take all possible measures to immediately stop all types of illegal taxation and increase the [...] level of internal security to avoid acts of [...] racketeering, robbery and pillaging [...]by members of FRCI, with a view to avoiding [...]diversions of unaccounted money that might be used in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
(d) 该局还收集和制定了一系列关注男女平等问题的方法：指导方针、资料，并在教 科文组织手册《关注男女平等资料》中收集了“男女平 等 镜头 ”。 unesdoc.unesco.org | (d) It assembled and developed a core set of gender-mainstreaming tools: guidelines, resources and “gender lenses” were collected in the Compendium of UNESCO’s Gender Mainstreaming Resources, available in printed form and accessible online. unesdoc.unesco.org |
您可以预设相机，以选择最大光圈值，或选择一个能够像快门速度与光圈值组合 一样实现最佳镜头分辨率的光圈值。 us.leica-camera.com | You can preset the maximum aperture or an aperture value that [...] achieves the best lens resolution as [...]a combination of shutter speed and aperture value. us.leica-camera.com |
这一特点有助更安全地使用重型器材或长 焦 镜头。 gitzo.cn | This feature also helps to make using heavy equipment or long lenses safer. gitzo.ca |
有很多因素影像打灯得风格：导演的要求、故事、财务预算,以及摄影师的触 觉和经验，镜头种类 ，灯光器材及胶片的感光度和特性。 motion.kodak.com | Several factors influence lighting style: the director’s needs, the story, the budget, the experience and artistic vision of the cinematographer, lenses and lighting equipment, and the film’s sensitivity. motion.kodak.com |
不像标准的数码变焦静止图像，电影数码变焦作物直接从CMOS的视频图像传感器在全高清分辨率的视频质量和维护仍然不仅仅是提供额外的长 焦 镜头 的 神 奇力量。 technologeeko.com | Unlike standard digital zoom for still images, Movie Digital Zoom crops the video image directly from the CMOS sensor at Full HD resolution to preserve video quality and still provide amazing additional telephoto power beyond just the lens. technologeeko.com |
通过AC2000网络单 镜头拍摄 /广播，用户可以根据标准开门时 间（单镜头拍摄 ）或永久性（广播），通过 浏览器远程开门。 cemsys.com | AC2000 WEB Oneshot/Broadcast allows users to remotely open doors via a browser, based on standard door open time (oneshot) or permanently (broadcast). cemsys.com |
首先：有了它们，携带重型户外器材例如长 焦 镜头 会 变 得轻松舒适，而且它们还具有良好的抗划伤能力和伪装特性。 gitzo.cn | First of all they guarantee great comfort while carrying heavier outdoor equipment, such as long lenses, together with good scratch resistance and camouflage characteristics. gitzo.ca |
针对 这些国家的文化遗产所遭受的破坏和 抢 劫 ，唯一的办法是进行紧急干预，教科文组织可以在 [...] 文化遗产领域建设新的伙伴关系，让政府、私营组织和科学界参与进来。 unesdoc.unesco.org | It was only possible to respond to the [...] destruction and pillage of cultural [...]heritage in these countries by urgent interventions [...]in cases where UNESCO was able to forge innovative partnerships involving governments, private organizations and the scientific community in the field of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
闪动的镜头中，中国野生动物保护协会秘书长陈润生向记者和来宾作了简短的讲演，重申了我们2000年7月拯救500头熊的协定，明确阐述了中国政府的立场 “我们代表中央政府将一如既往的支持亚洲动物基金的工作，并将和亚洲动物基金一起努力，实现我们最终目标，结束中国的养熊业。 animalsasia.it | As the cameras rolled, journalists and guests alike were briefed during a speech given by Mr. Chen Run Shen, Secretary General of the China Wildlife Conservation Association who reaffirmed our July 2000 Agreement to rescue 500 bears - and made the Government's position crystal clear: "On behalf of the Chinese Central Government we will continue to support the work of the Animals Asia Foundation and, together with AAF, we will achieve our final objective of terminating bear farming in China. animalsasia.it |
真实但可控的环境和交通噪声对于确保有效的基准至关重要，还有距离衰减、 摇 镜头 效 果 、多普勒频移、源衰减和方向性，所有这些特点都在合成声音中，如同在真实世界一样。 bksv.cn | Realistic but controllable ambient and traffic noise is vital to ensure effective benchmarking, as are distance attenuation, pan effects, Doppler shift, source attenuation and directivity, all of which feature in the synthesised sound just as they would in the real world. bksv.com |
有两个事例表明，遵循标 [...] 准使得一个机构能够“拯救”另一个机构的飞行任务：即联合王国的空间技术 研究飞行器任务和欧洲航天局（欧空局）的牛顿 X 射线多镜头任务。 daccess-ods.un.org | There have been two incidents where compliance with standards allowed one agency to “rescue” another agency’s mission, involving the United [...] Kingdom’s Space Technology Research Vehicle mission and the European Space Agency [...] (ESA) X-ray Multi-Mirror Mission-Newton. daccess-ods.un.org |
此外，新联想L2363d [...] 23英寸3D显示器，第一个全高清一（1920 × 1080）监视器，具有双摄像头的镜头， 使用户可以利用三维立体三维照片或参与网络会议使用NVIDIA [...]3D Vision立体眼镜和技术。 technologeeko.com | In addition, the new Lenovo L2363d 23-inch 3D monitor, one of [...] the first full-HD (1920 x 1080) monitors [...] to feature dual webcam lenses, enables [...]users to take 3D photos or participate in [...]stereoscopic 3D web conferencing using NVIDIA 3D Vision glasses and technology. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。