单词 | 抢走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 抢走 verb —snatch v抢走 —snatch (esp related to a robbery)See also:抢—grab • rob • snatch • rush • scramble • fight over 走 v—leave v • go v • walk v • run v • visit v 走—through • go away • die (euph.) • move (of vehicle) • change (shape, form, meaning) 走 adv—from prep
|
特别报告员收到的报告确实表明,在经济动荡时期,移民被指 控 抢走 了 本国 公民的就业机会。 daccess-ods.un.org | Indeed, in times of economic turmoil, the Special Rapporteur has, for instance, received reports indicating that migrants were being accused of “stealing” employment from nationals. daccess-ods.un.org |
在 Hirista,两名武装人员抢走了两辆政府公车,其中一辆属于军方,另外 一辆属于财产登记局,车牌号为 538936(大马士革)。 daccess-ods.un.org | In Hirista, two armed persons stole two government vehicles, one of which was assigned to the army and the other to the Property Registry, licence plate No. 538936 (Damascus). daccess-ods.un.org |
在袭击中,一些神甫和信徒被粗暴对待,侮辱和被要求 裸体,多件圣物及教职人员的财产被 抢走。 daccess-ods.un.org | Priests and laypeople were manhandled, [...] humiliated and stripped naked in the attacks, and a number of ceremonial objects and items belonging to [...] the clergy were removed. daccess-ods.un.org |
一个武装团伙从司机 Jamal Abud 手中抢走了阿拉伯干旱地区和干地研究 中心(旱研中心) 的一辆奔驰 230 政府公车。 daccess-ods.un.org | An armed group stole a Government-owned Mercedes 230 vehicle assigned to the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) from its driver, Jamal Abud. daccess-ods.un.org |
几个索马里海盗即可劫持油 [...] 轮;偷猎者配备夜视器和消音器猎杀非洲稀有动物; 武装抢牛犯抢走全村的牲畜;土匪劫持援助物资;恶 [...] 棍身着战斗服装强迫年轻奴工挖掘稀有矿物;犯罪团 伙打家劫舍和在旅游胜地抢劫和绑架本国国民和外 来游客。 daccess-ods.un.org | A handful of Somali pirates can hijack oil tankers; [...] poachers with rifles equipped with [...]night-sights and silencers plunder Africa’s [...]rare species; cattle raiders steal the livestock of entire villages; bandits hijack aid shipments; thugs in combat uniform compel young slaves to mine rare minerals; gangs assault, rob and kidnap nationals and tourists alike, in homes and at resorts. daccess-ods.un.org |
袭击者抢走他的警察证、 警察驾驶执照和左轮手枪后,毫发未伤地丢下了他。 daccess-ods.un.org | The assailants abandoned him unharmed [...] after taking his police identity card, his police driver’s licence and his revolver. daccess-ods.un.org |
(d) 2010 年 5 月 16 [...] 日,上帝军袭击了位于西赤道州坦布拉 Nabaaria 村的一 个医疗中心,抢走了药品。 daccess-ods.un.org | (d) On 16 May 2010, LRA attacked a health centre in Nabaaria village, Tambura, Western [...] Equatoria State, and looted medicine. daccess-ods.un.org |
此外,还多次发生不友好行为:在希亚姆和 [...] Blate(东区)联黎部队巡逻队被 要求离开并受到当地平民的侮辱;在纳古拉(西区)附近联黎部队一辆车被损坏; 在 Dayr Ntar(西区)巡逻地图被抢走。 daccess-ods.un.org | There were also instances of unfriendly behaviour in Khiam and Blate (Sector East), where UNIFIL patrols were asked to leave and were insulted by local civilians; near [...] Naqoura (Sector West), where a UNIFIL vehicle was damaged; [...] and in Dayr Ntar (Sector West), where patrol maps were snatched. daccess-ods.un.org |
9 时 30 分,一武装恐怖团体在公共 Dayr al-Zawr-Busayrah 公路 [...] Khusham 区的铁路桥处设置路障,抢走一辆 分配给 Mazlum 市的政府所有三菱牌双箱皮卡 [...]和一辆 Ali Shuwaysh al-Jaban 拥有的白色 [...]Skoda 牌私家车(牌照号为 795041(大 马士革))。 daccess-ods.un.org | At 0930 hours, an armed terrorist group [...] erected a barricade on the public Dayr [...]al-Zawr-Busayrah road at the railway bridge [...]in the Khusham district and seized a Government-owned Mitsubishi double cabin pickup truck allocated to the Mazlum municipality and a private white Skoda vehicle, licence plate No. 795041 (Damascus), belonging to Ali Shuwaysh al-Jaban. daccess-ods.un.org |
武装恐怖团伙沿 Mashrafah 公路抢走一辆运载消防和电力部门工人的军用汽车。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group seized an army vehicle that was carrying fire and electricity department workers along the Mashrafah road. daccess-ods.un.org |
一辆 Saba 车,车牌号 613733(Rif Dimashq),的司机被一名男子绑架,该男 子跟随司机进入车中,迫使他驶往不明地点,然后扔下司机 , 抢走 汽 车。 daccess-ods.un.org | The driver of a Saba vehicle, licence plate No. 613733 (Rif Dimashq), was abducted by a man who got into the car with him and made him drive to an unknown location, where he was left and the car taken. daccess-ods.un.org |
2010年3月1 日,一些在金边Dangkor 地区控诉其 耕地被抢走的示威者受到镇压。 daccess-ods.un.org | It noted the recent crackdown in Dangkor District, Phnom Penh, on 1 March 2010, against demonstrators protesting against the alleged seizure of their farmland. daccess-ods.un.org |
16 时 30 分,一武装恐怖团体在 Jirdhi al-Sharqi 村拦下公共用水公司薪 金干事 Muhammad Taha Janid,抢走公司为其配备的 Sham 牌政府汽车,并抢走 准备向公司八区员工支付的 1 200 000 叙镑薪金。 daccess-ods.un.org | At 1630 hours, an armed terrorist group in the village of Jirdhi al-Sharqi stopped Muhammad Taha Janid, payroll officer for the Public Water Works Company, and seized a Sham Government car allocated to him by the company, together with 1,200,000 Syrian pounds in salaries and wages that were to be paid to employees of the Company's eighth sector. daccess-ods.un.org |
18 时,一武装恐怖团体在 Jabb Khasarah 村岔路附近的 Raqqah-Salmiyah 公路上拦截了一辆装载燃油和汽油的油罐车 , 抢走 4 个油罐。 daccess-ods.un.org | At 1800 hours, an armed terrorist group held up a tanker carrying fuel oil and gasoline on the Raqqah-Salmiyah highway, at the Jabb Khasarah village turn-off, and seized four tanks. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 8 月在西 加扎勒河州发生的一起抢劫事件中,平民、地方安保部队和当 局 抢走 了 大 约 675 吨救济粮,这些粮食本来是运送给无粮食保障的社区,包括从阿卜耶伊边境地区 逃难的家庭。 daccess-ods.un.org | In a single [...] incident of looting in August 2011 in Western Bahr el Ghazal, civilians, local security forces and authorities stole approximately [...]675 tons of emergency [...]food supplies intended for food-insecure communities, including families displaced from the border region of Abyei. daccess-ods.un.org |
他们抢走了几 台电脑和一部汽车,这些物品于12月20 日又物归原主。 daccess-ods.un.org | They escaped with computers and a vehicle, which was recovered on 20 December by its owner. daccess-ods.un.org |
在 Abu Duhur 地区东部,有一部用来绑架的汽车抛 锚,绑架者抢走了被 绑架人的移动电话及身上其他东西之后放走了他们。 daccess-ods.un.org | In the east of the Abu Duhur area, one of the cars being used for the abduction broke down, and the abductors released all their captives after robbing them of their mobile telephones and whatever else they had. daccess-ods.un.org |
Duma 市的大马士革农村省政府所在地遭受一武装恐怖团体的袭击,该团体洗 劫了政府大楼并抢走里面的一些财物。 daccess-ods.un.org | In the city of Duma, the headquarters of Rif [...] Dimashq governorate were attacked by an armed terrorist group that ransacked [...] the building and stole some of the contents. daccess-ods.un.org |
我就这样长大, 直到我满 11 岁,我的幸福时光到此结束……通 常,当四舍五邻的成年人下地干活,走得很远的 时候,小孩子们会一起聚在邻居的房子周围玩 耍,而且其中一些孩子往往都会爬到树上,看看 有没有可能冲我们来的凶徒或人贩子,因为有的 时候这些人会趁我们的父母不在时袭击我们,能 抢走多少孩子就抢走多少……但是,天哪,不久 后我的命运就是这样被袭击和掳走……有一天, 当我们家所有人像平常一样出外干活,只有我和 我的妹妹被留下来看家,两个男人和一个女人翻 过我家的墙,立即抓住我们俩,根本不给我们哭 喊或者抵抗的时间。 daccess-ods.un.org | In this way I grew up till I was turned the age of eleven, when an end was put to my happiness ... Generally, when the grown people in the neighbourhood were gone far in the fields to labour, the children assembled together in some of the neighbours’ premises to play, and commonly some of us used to get up a tree to look out for any assailant or kidnapper that might come upon us; for they sometimes took those opportunities of our parents’ absence to attack and carry off as many as they could seize. daccess-ods.un.org |
巡逻车被抢走,车内的四名人员和司机 Ali Bahjat Isma‛il 被绑架。 daccess-ods.un.org | The vehicle was taken, and four officers who had been passengers in it were abducted, as was the driver, Ali Bahjat Isma‘il. daccess-ods.un.org |
10 时,Ziyad bin Muhammad al-Ghawi(1969 出生于 Hama)向 Shari‘ah 县 县长声称,5 时 30 分,当他在体育馆以南的街区运送雇员去 Rawadi 糖果店(他本 人也在那里工作)时,4 名蒙面武装男子持自动步枪,抢走他 银 色的现代面包车, 车牌号 807237,还有他的行动电话,侮辱他并指控他与安全机构合作。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, Ziyad bin Muhammad al-Ghawi (born in Hama in 1969) alleged to the head of Shari‘ah district that, at 0530 hours, while he was in a quarter south of the stadium transporting employees to the Rawadi sweet shop, where he also works, four masked men armed with automatic rifles stole his silver Hyundai van, licence plate No. 807237, and his mobile phone, insulted him and accused him of cooperating with the security agencies. daccess-ods.un.org |
在 Mulayhah,一个武装团伙抢走了通 信总局的一辆政府公车。 daccess-ods.un.org | In Mulayhah, an armed group stole a Government car belonging to the General Communications Agency. daccess-ods.un.org |
Kafr Batna 一武装恐怖团体从司机 Mari Diyani 手上抢走了分配给水泥公司 的 Sham 牌政府汽车。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group in Kafr Batna seized a Sham Government vehicle allocated to the cement corporation from Mari Diyani, its driver. daccess-ods.un.org |
19 时,一个武装恐怖团伙在中校 Muhammad Subh 位于 Umm al-Amad 村西 的农场绑架了他并抢走他的 汽车,中校被带往霍姆斯省的 Izzaddin 村。 daccess-ods.un.org | At 1900 hours, an armed terrorist group abducted Lieutenant Colonel Muhammad Subh, together with his car, from his farm west of the village of Umm al-‛Amad and took him to Izzaddin village in Homs governorate. daccess-ods.un.org |
这批人拘押联合王国外交官达三个小时,洗劫 [...] 了他们家中的个人财产和贵重物品, 抢走 了 计 算机和文件,毁坏了其他个人用品。 daccess-ods.un.org | This group held United Kingdom diplomats captive for [...] three hours, looted homes of personal [...]possessions and valuables, stole computers and documents and [...]destroyed other personal items. daccess-ods.un.org |
袭击者还抢走了 3 000 叙利亚镑和三部手机, 然后离去。 daccess-ods.un.org | The attackers also stole 3,000 Syrian pounds and three mobile telephones before they disappeared from view. daccess-ods.un.org |
12 月 26 [...] 日,安全环境因有人对总参谋部军械库 实施武装袭击而遭到破坏,据报有武器 被 抢走。 daccess-ods.un.org | On 26 December, the security environment was unsettled by an armed attack on the General Staff Armory, [...] with a reported removal of weapons. daccess-ods.un.org |
9 时,地处霍姆斯 Khirbat Tin Nur 的陶瓷中心主任 Iyad Sulayman al-Ibrahim 和该中心的仓库经理 Qasim Muhammad al-Hamish(两人都是 Brayghit 村庄的居民)向 Salamiyah 行政长官声称,2012 年 4 月 16 日 [...] 15 时,他们正从 Brayghit 前往 Salamiyah 送陶瓷总公司的一笔钱,被 7 个戴面具手持步枪骑着型 [...] 号不明的摩托车者挡住去路,并抢走 了 政 府所属的他们这辆白色 Saveiro [...]Fox 皮 卡,车牌号 771413(大马士革)。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, Iyad Sulayman al-Ibrahim, the director of the Ceramics Centre in Khirbat Tin Nur, Homs, and Qasim Muhammad al-Hamish, warehouse manager of the above-mentioned Centre, both residents of Brayghit village, alleged to the administrator of Salamiyah that, at 1500 hours on 16 April 2012, as they were heading from Brayghit to Salamiyah to send a sum of money from the General Ceramics Company, eight masked persons armed with rifles and [...] riding on motorcycles of an unknown make [...] intercepted them and stole their Government-owned, [...]white Saveiro Fox pickup truck, licence [...]plate No. 771413 (Damascus), which is the property of the above-mentioned Centre. daccess-ods.un.org |
最后,阿尔及利亚愿表示,它毫不动摇地支持叙 利亚和黎巴嫩努力收回被以色列占领 军 抢走 的 正当 的民族权利和领土。 daccess-ods.un.org | Finally, Algeria would express its unwavering support for Syria and Lebanon in their efforts to recover their legitimate national rights and the territory of which they have been despoiled by the Israeli occupying force. daccess-ods.un.org |
Akamai的首席执行官表示,企业需要设置一个将网站变为即时网站的目标,不管是在PC上还是在移动设备上,都要保持网站的99.99%可用性,否则就面临着让竞争对 手 抢走 客 户 的风险。 akamai.cn | Businesses need to set a goal of making their Web sites "instant" and have 99.99 percent [...] availability whether it is on the PC or mobile device [...] or risk losing their customers to competitors, according to [...]Akamai CEO. akamai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。