| 单词 | 抛锚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抛锚 —drop anchorless common: break down (of a car etc) Examples:抛锚停泊 n—anchor n 抛下锚—drop anchor See also:抛—toss • cast • fling 抛 v—flip v • skid v 锚 n—anchor n • anchors pl
|
此外，区域车辆技师还处理在各地区和各分区发生 的抛锚事故 ，并为区域分区车辆进行预防性维护。 daccess-ods.un.org | In addition, the Regional Vehicle Mechanics also attend to breakdowns in the districts and subdistricts as well as provide general preventive maintenance on regional subdistrict vehicles. daccess-ods.un.org |
在 Abu Duhur [...] 地区东部，有一部用来绑架的汽车抛 锚，绑 架者抢走了被绑架人的移动电话及身上其他东西之后放走了他们。 daccess-ods.un.org | In the east of the Abu Duhur area, [...] one of the cars being used for the abduction [...]broke down, and the abductors released all [...]their captives after robbing them of their mobile telephones and whatever else they had. daccess-ods.un.org |
这里不只是一个中国人的邻里，似乎还像中国皇家真龙的孤儿、千年秘方和秘宗仪 式 抛锚 停 泊 的一条老街。 shanghaibiennale.org | More than a Chinese neighborhood, it seems [...] like an old street where some Chinese orphans of imperial dragons, millenary recipes [...] and mysteries have dropped anchor. shanghaibiennale.org |
它们在海上无需抛锚就可 以保持原位的能力也是安全开展工作的先决条件。 voith.com | And their ability to remain in position out at sea [...] without the need to lay anchor is a prerequisite [...]for work to be carried out safely. voith.com |
但仅行驶使3公里后，这辆汽车便在Schnai th e i m 抛锚。 voith.com | But after only three kilometers, the horse-less motorcar breaks down in Schnaitheim. voith.com |
2010 年 2 月 24 日，奥巴马总统重申继续封锁，再次延长 1996 年通过的第 6867 号总统公告(题为“继续维持对古巴的国家紧急状态和船 舶 抛锚 与 航行管制 紧急状态管理局”)，以及 2004 年第 7757 号总统公告(扩大对古巴的国家紧急状 态范围，禁止美国游船进入古巴水域，以此来加强经济封锁)。 daccess-ods.un.org | On 24 February 2010, President Obama, reaffirming the continuation of the embargo, renewed Proclamation 6867, entitled “Continuation of the National Emergency Relating to Cuba and of the Emergency Authority Relating to the Regulation of the Anchorage and Movement of Vessels”, adopted in 1996, and Proclamation 7757 of 2004, which extended the scope of the national emergency with respect to Cuba to prevent the entry into Cuban territorial waters of United States recreational vessels, in order to tighten the economic embargo. daccess-ods.un.org |
无论是港口抛锚，还是在开放水域航行，均可在漆黑环境中清楚观察。 flir.com | Whether you are anchored in port or sailing [...] in the open sea, you will be able to see in total darkness. flir.com |
如遇车辆抛锚请联系 discoverireland.com | In the case of a vehicle breakdown contact discoverireland.com |
在此方面，我们谨指出，2012 年 [...] 3 月 13 日，一艘身份不明的军舰在黎巴嫩首都 贝鲁特镇 Juniyah 区域附近抛锚。 daccess-ods.un.org | In that connection, we would like to note that, on 13 March 2012, an [...] unidentified warship anchored off the Juniyah area [...]of the Lebanese capital, Beirut. daccess-ods.un.org |
领土政府设计了一个一日游计划，将领土的轮渡服务同在安提 瓜 抛锚的 游 船直接相连，预期这将有助于提升短途旅游业，惠及安提瓜出租车业、导游和 [...] 零售业。 daccess-ods.un.org | The territorial Government’s plans for a day-tour schedule, connecting the Territory’s [...] ferry service directly with cruise ships [...] docking in Antigua, were expected to help [...]push the excursionist sector upward for [...]the benefit of taxis, tour guides and retail outlets in Montserrat. daccess-ods.un.org |
其他国家也报告称对开展非法、无管制和未报告的捕捞活动的国民采取了 执法行动，包括对违反国家或区域措施者进行处罚、罚款或行政处罚。152日本 强调其立即调查任何日本渔船涉嫌违反区域渔业管理组织和安排的养护和管理 [...] 措施事件，对违规者实施的制裁措施包括吊销捕鱼执照，返回港 口 抛锚。 daccess-ods.un.org | Other States also reported that enforcement action was taken against nationals in connection with illegal, unreported and unregulated fishing, including through the imposition of penalties, fines and administrative punishment for violations of national or regional measures.152 Japan stressed that it immediately investigated alleged violations of conservation and management measures of regional fisheries management organizations and arrangements by any Japanese fishing vessels, [...] and the sanctions imposed for violations could include suspension from fishing and [...] returning to the port and anchorage. daccess-ods.un.org |
现场试验显示：三一滩涂运输车在无水或深水2.5米以下软土路面行驶，最大行驶速度4.2千米/小时；装备GPS路线管理系统，具有优化行驶路线功能，保证设备作业效率及安全性；配备浮箱结构车体 及 抛锚 系 统 ，可在大潮超过工作水深时漂浮并下锚固定，保证设备安全。 wxlida.cn | The field test: driving Trinity shoals truck in the water or deep water below 2.5 m of soft soil road maximum speed of 4.2 km / h; equipped with GPS route management system, with optimized driving route to ensure that equipment operating efficiency and safety ; with [...] the pontoon structure of [...] the body and the anchor system, floating in the tide of more than depth and anchor [...]fixed to ensure the safety of equipment. wxlida.cn |
即时聊天允许您为偶然上线，没有时间等待电子邮件回复的客户提供即时支持，比如，客户自己的 车 抛锚 了 ，立刻需要租一辆，或出差的旅客需要在最后一点时间内进行预约。 providesupport.cn | Live support chat allows you to give instant assistance to the occasional customer who doesn't have time to wait for an email response, for example, the customer who needs a car right away because his own car has broken down, or the business traveler that needs to make last minute changes in a reservation. providesupport.com |
由于海底电缆细而脆弱， 并且只是铺设在海床上，因此各种原因都可导致这种 断裂，例如一艘船无意识地将锚抛错 地 方。 daccess-ods.un.org | As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the [...] seabed, such breaks could happen for any number of reasons, such as a ship [...] unknowingly dropping anchor in the wrong place. daccess-ods.un.org |
尽管速度放慢，但本区域的增长 总的来讲仍然相对强劲有力，为保持世界经济的稳定担当了 铁 锚 的 稳 固作 用。 daccess-ods.un.org | Despite the slowdown, growth in the [...] region remained relatively robust in general terms, with the [...] region serving as an anchor of stability for [...]the world economy. daccess-ods.un.org |
这些航线的边界以锚定在 地面上的浮标为标志，很远就可以看见。 voith.com | The boundaries of these lanes are [...] marked by buoys anchored to the ground and [...]visible from afar. voith.com |
美国在南大西洋地区确定了特别令人关注的新的深水珊瑚生境地区和禁 [...] 止使用的渔具，以降低或消除捕捞对冷水珊瑚和海绵生境的影响，覆盖面积超过 62 000 平方公里，在此范围内禁止使用触底渔具和捕捞船 只 锚 泊。 daccess-ods.un.org | In the United States, new deepwater coral habitat areas of particular concern and gear prohibitions were established in areas of the South Atlantic to reduce or eliminate the impacts of fishing on cold-water coral and sponge habitats, [...] encompassing an area over 62,000 km2 where bottom [...] tending fishing gear and anchoring by fishing vessels [...]were prohibited. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感 应锚 雷； 触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感 应 锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine [...] failure/conflagration; bottom mine; [...] moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under [...]keel torpedo). daccess-ods.un.org |
石锚以标 准底座螺栓拉伸器为底座，专为 2.5 英寸直径、150 等级全螺纹杆量身打造，用于将混凝土风机垫块或底 座 锚 定 在 地面上。 hydratight.com | Based on the [...] standard foundation bolt tensioner, the Rock Anchor is custom designed to fit the 2.5in diameter, 150-grade all-thread bar, used to anchor concrete wind turbine pads or bases [...]to the ground. hydratight.com |
这个解决办法包括一个对该无效保留的可 分割性的表述：如果保留者表达了相反的意向就可以将 其 抛 弃 的 推定――即如果 其保留被视为无效就无意成为条约的缔约方。 daccess-ods.un.org | The solution involved stating a presumption of the severability of the invalid reservation, a presumption that would be set aside if the author of the reservation expressed a contrary intention – i.e., the intention not to become a party to the treaty if its reservation was deemed invalid. daccess-ods.un.org |
各代表团提到的具体进展实例包括：通过《关 [...] 于在南太平洋养护和管理公海资源的公约》(2009 年 11 月)，通过粮农组织《公 海深海渔业管理国际准则》(2008 年 8 [...] 月)；粮农组织在副渔获物管理和减少 抛弃 物 方面的工作；区域渔业管理组织和/或安排在地理范围和鱼种种类方面的覆盖 [...]面增加；努力执行大会第 61/105 [...]号决议；以及金枪鱼区域渔管组织联合会议(2007 年 6 月)和西北太平洋底层捕捞管理的临时措施等良好做法。 daccess-ods.un.org | Specific examples of progress cited by various delegations included: the adoption of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Resources in the South Pacific Ocean (November 2009); the adoption of the FAO International Guidelines on the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas (August [...] 2008); the work of FAO on by-catch management [...] and reduction of discards; increased [...]geographic and species coverage of regional [...]fisheries management organizations and/or arrangements; efforts to implement General Assembly resolution 61/105; and good practices, such as the joint meeting of Tuna regional fisheries management organizations (June 2007), and interim measures for bottom fisheries management in the North-West Pacific. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标 ， 抛 物 线 状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
另外，就教科文组织认为重要并 [...] 应加以集中和加强的那些领域达成共识是一件容易的事情，但这也可能意味着我们应当找出 一些得中止或抛弃的 活动、问题或专题。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, while it is easy to come to an agreement on which areas are important for UNESCO and which it should be concentrating on and [...] reinforcing, this also means that one should be looking for activities, issues or themes [...] to be terminated or abandoned. unesdoc.unesco.org |
石莲桦属分枝花柱（Cotyledion [...] tylodes）拥有高脚杯状的外形，杯体外环绕着U型消化道（图左化石的黑色特征，箭头象征食物的流动），这种动物往往将自 己 锚 定 在 海床上或在固定的坚硬物质上，例如三叶虫蜕皮后的外骨骼（图右为艺术构想图）。 chinese.eurekalert.org | Cotyledion tylodes had a goblet-shaped body that surrounded a U-shaped gut (dark feature in fossil at left; [...] arrows denote flow of food), and the [...] animal spent its life anchored to the seafloor or [...]to hard objects that had settled there, [...]such as the molted exoskeletons of trilobites (artist's representation at right). chinese.eurekalert.org |
第二种情况要对原建筑进行验算，对结构进行改造，增设铁塔 的 锚 固 措 施；铁塔的根开往往不等，塔高也受限制，还要认真修复因施工受到破坏的屋面防水层，设计时应格外慎重。 onearrows.com | Second case checking the original building, the structural transformation, additional Tower anchorage measures; Tower often ranging from the root to open the tower height restricted, but also repair seriously damaged due to the construction of roofing layer design should be extra careful. onearrows.com |
承认国家管辖范围以外水域的海洋数 据 锚 定 浮 标系统对可持续发展、促进海 上安全和限制人类面对自然灾害的脆弱程度非常重要，因为这些浮标系统用于天 气和海洋预报、渔业管理、海啸预报和气候预测；表示关 切 锚 定 浮标和海啸仪等 海洋数据浮标遭到的大多数破坏往往是一些捕鱼作业造成的，致使浮标失效 daccess-ods.un.org | Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable daccess-ods.un.org |
基础锚固系 统由一个平拉杆和一个基础夹具组成，适用于 厚度为10 cm 至 80 [...] cm 之间的墙壁，网格模数为 5 cm —— 无需对拉杆穿过混凝土，无需支撑木块。 doka.com | Foundation anchoring system consisting [...] of a flat tie-rod and a foundation clamp, for wall thicknesses of between 10 cm and [...]80 cm in a 5 cm grid – without any ties placed through the concrete and without any supporting timbers. doka.com |
监测子系统的构成要素 [...] 应包括：(1)沿海实验室网络；(2)全球验潮仪网络；(3)固定平台 、 锚 系 系 统及自持式系 统；(4)用于连续观测的调查船；(5)自愿观测船；(6)岸基平台、卫星和飞机遥感。 unesdoc.unesco.org | Elements of the monitoring subsystem should include (1) networks of coastal laboratories, (2) [...] the global network of tide gauges, (3) [...] fixed platforms, moorings and autonomous [...]vehicles, (4) research and survey vessels [...]dedicated to sustained observations, (5) volunteer observing ships, and (6) remote sensing from landbased platforms, satellites and aircraft. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。