| 单词 | 抛开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抛开 verb —get rid of v抛开 —throw outSee also:抛—cast • toss • fling 抛 v—flip v • skid v
|
让我们抛开疑虑，积极投身到争取实现我们为自己设 立的各项目标的努力中去。 daccess-ods.un.org | Let us put aside doubt and lean into the work of achieving the goals that we have set for ourselves. daccess-ods.un.org |
这个框架足够强大，使得应用程序能 够 抛开 E J B 的 复杂性，同时享受着和传统EJB相关的关键服务。 javakaiyuan.com | This framework is strong enough to make an application to set aside the complexity of EJB , while enjoying the traditional EJB-related key services . javakaiyuan.com |
在水上释放压力，抛开生活 纷扰，即使在天黑后，亦可惬意地 享受自由。 flir.com | Time on the water is time liberated [...] from the stresses and cares of everyday life, and nothing should stand in the way of [...]that freedom, even after dark. flir.com |
就算抛开希腊的的记录不说这也是一个好的建议，不过这要比我在1X2市场上投希腊的赔率低得多。 sportsbook.dafa-bet.net | Throw in Greece’s low scoring history [...] it also makes under the goals a good proposition, however this is shorter odds than [...]my tip of Greece on the 1X2 market. sportsbook.dafa-bet.net |
抛 开减免 问题不谈，它至少保证了一个统一收费规则，确保公共机构在收费以及费用的减免这 一重要问题上的一致性。 unesdoc.unesco.org | It does at least ensure that there is a central set of fee rules, ensuring consistency across public bodies on this important matter, along with, presumably, fee waivers or reductions. unesdoc.unesco.org |
抛开缺点不说，列车通常很频繁，很少有重大延误。 youngchinabiz.com | Apart from that drawback, trains generally come very frequently and there are seldom major delays. youngchinabiz.com |
保留对话” 暗指这样的事实：抛开适用 于保留的实质性和程序性规则不谈，缔约国和缔约国 际组织可能，事实上也确曾就一缔约国或一缔约组织提出的保留或对保留提出的 反对的允许性、范围和含义开展非正式的对话。 daccess-ods.un.org | The expression “reservations dialogue” alluded to the fact that, independently of the substantive and procedure rules applicable to reservations, contracting States and contracting international organizations could, and in many cases did, engage in an informal dialogue concerning the permissibility, scope and meaning of the reservations or objections to reservations formulated by a contracting State or a contracting organization. daccess-ods.un.org |
威胁使用否决权的做法必须停止，国 际社会必须抛开各种 空话而采取实际行动。 daccess-ods.un.org | Threats of the use of veto must end, and the international community must cast aside rhetoric in favour of concrete action. daccess-ods.un.org |
和其他 大国一样，当其核心利益面临危险时，中国愿意 抛开多边主义的一些准则。 crisisgroup.org | Like other great powers, China is willing to deviate from multilateralism when its core interests are at stake. crisisgroup.org |
请所有反对党抛开分歧 ，承担对国家的责任，立即响应总秘书处所作的 努力，以期尽快在开罗的联盟总部召开一次包括叙利亚所有各方的会议；并请秘 [...] 书长与特使合作及协调，并与有关各方协商，继续在这方面进行磋商和沟通，以 期解决叙利亚危机，并启动确定过渡期间将采取的步骤的政治进程，包括拟订促 [...]进和平转移权力的各种构想。 daccess-ods.un.org | To call upon all the [...] opposition parties to overlook their differences, undertake their national [...]responsibilities and respond [...]immediately to the efforts exerted by the General Secretariat with a view to convening, as expeditiously as possible, a meeting at League Headquarters in Cairo that will include all those Syrian parties; and to request the Secretary General to continue his consultations and communications in that regard, in cooperation and coordination with the Special Envoy and in consultation with the relevant parties, with the aim of addressing the Syrian crisis and beginning the political process that will determine the steps to be taken during the interim period, including the formulation of ideas on the facilitation of the peaceful transition of authority. daccess-ods.un.org |
抛开本条约中所 规定的第三方解释机制不论，418 [...] 解释方面的替代程序并没有那么多。 daccess-ods.un.org | Leaving aside the third-party [...] interpretation mechanisms provided for in the treaty,418 the variety of such alternative procedures [...]in the area of interpretation is nonetheless not as great. daccess-ods.un.org |
随后，他通过辩证 的统一性—变异性讨论了辩证的普遍性--特殊性问题，强调 了 抛开 我 们 的分歧找到共同要素 的必要性。 unesdoc.unesco.org | He then addressed the issue of the dialectic of the universal and the particular through the dialectic of identity and otherness, emphasizing the need to find a common essence beyond our differences. unesdoc.unesco.org |
抛开其他 的外交客套辞令，我想说明我国的立场：韩国代表团声明愿意接受 CD/1889 daccess-ods.un.org | Putting aside further [...] diplomatic pleasantries, I would [...]like to make our position clear: the Korean delegation wishes to [...]express its willingness to accept the draft contained in document CD/1889, which was proposed by your predecessor, Ambassador Macedo Soares. daccess-ods.un.org |
任何抛开《瓦 加杜古协议》的建议都 等同于在最后一刻改变目标，将毫无必要地延长危机和科特迪瓦人民的痛苦。 daccess-ods.un.org | Any suggestion to set aside the Ouagadougou agreements would be tantamount to moving the goal posts at the last minute and would unnecessarily prolong the crisis and the suffering of the Ivorian people. daccess-ods.un.org |
这些 努力能否成功，在很大程度上取决于所有政治势力愿 意实行克制，不翻过去的旧账，抛开 个 人 利益，调动 各种努力推动政治进程和加强政府在已解放领土上 的权威。 daccess-ods.un.org | The success of such efforts will depend greatly on the readiness of all political forces to refrain from settling scores, set aside their personal interests and mobilize efforts to advance the political process and strengthen Government authority in the liberated territories. daccess-ods.un.org |
如果不考虑许多流程知识和多年从事生产专业测量传声器的研究经验 ， 抛开 专 业 性和品质，只看价格，测量传声器的售价可能有些高。 bksv.cn | Without the knowledge of the many processes and many years of research involved in producing professional measuring microphones, seen in isolation the price of a high-quality, professional, measuring microphone may seem high. bksv.ru |
他正在寻求同上届政权的宿敌进行接触，倡议双 方 抛开 分 歧 共谋国事。 crisisgroup.org | He is reaching out to long-time critics of the former regime, proposing that differences be put aside in order to work together for the good of the country. crisisgroup.org |
抛开化石能源，应用风、太阳与水。 anfahrkomponenten.eu | Ideas are the first step on the way to new technologies. anfahrkomponenten.eu |
抛开复杂的物理模型及精确的数学程序，体验不可思议的仿真速度吧。 fluidsim.cn.uptodown.com | Despite complex physical models and precise mathematical procedures simulation is amazingly fast. fluidsim.en.uptodown.com |
孟加拉 国不同意可以抛开发展 权而实现其他人权的看法。 daccess-ods.un.org | Bangladesh disagreed with the view that other human rights could be attained [...] without the right to development. daccess-ods.un.org |
其实，抛开短期供求关系来看，世界范围内日韩电子产业在LCD面板方面的转向或者收缩，给华星光电未来的发展也带来了机会。 jxlcd.com | Actually, put aside short-term supply [...] and demand, the world within the scope of Japan and South Korea electronics industry [...]in the area of the LCD panel or contraction, also brings to the development of huaxing photoelectric future opportunities. jxlcd.com |
个月，很难甚至根本不可能遵守《维也纳公约》第20条第5 款规定的12个 月期限；908 即使抛开这个 问题，鉴于组成文书具有非常特殊的性质，不经过当 事组织主管机关表明立场的做法几乎是不可想象的。 daccess-ods.un.org | (4) In practice, even leaving aside the problem of the twelve-month period stipulated in article 20, paragraph 5, of the Vienna Conventions, which would be difficult, if not impossible, to respect in some organizations where the organs competent to decide on the admission of new members meet only at intervals of more than twelve months,909 the failure by the competent organ of the organization concerned to take a position is scarcely conceivable in view of the very special nature of constituent instruments. daccess-ods.un.org |
如果这一新的操作系统的回报255字filenames,许多年纪较大的应用,它期望收到不超过11个字,就坠毁因为节目已 经 抛开 记 忆储存filenames它的内容,如果它划出16位元为filename和操作系统册(说)32字到那个空间,然后其他数据得到第一版. datadoctor.biz | If this new operating system returns 255-character filenames, many older applications, which expect to receive no more than 11 characters, would crash because a program has to set aside memory to store the filenames it reads, and if it sets aside 16 Bytes for a filename and the operating system copies (say) 32 characters into that space, then other data gets overwritten. datadoctor.biz |
但是，想要抛开测量 工具来评估在全国教 育体系的课堂教学中取得的成就是不可行的，但可以讨论通过政策手段来提高教 育质量。 daccess-ods.un.org | However, what is not acceptable, is to believe that without instruments of measurement to assess the achievements in the classrooms of the national education system, it is possible to have a serious debate over policies to improve the quality of education. daccess-ods.un.org |
使用 Kevlar 驱动单元的每款扬声器均具有 B&W 声名远播的 Nautilus（鹦鹉螺）导管式高音扬声器，这项开拓性技 术 抛开 并 且消除驱动单元后面的失真声波，从而在正面营造更加纯净的音质。 bowers-wilkins.cn | Each speaker used Kevlar drive units, and features B&W’s famous Nautilus tube-loaded tweeters – a pioneering technology that draws away and dampens distorting sound waves from the rear of the drive units, thereby producing a much purer sound from the front. bowers-wilkins.eu |
Gambro 的每位员工在 开展业务活动时都必须遵守最高级别的商业道德、 并 抛开 可 能 对其判断产生不利影响的任何 潜在的个人和私人商业利益。 hospal.com | Each employee of Gambro is required to conduct business activities in a manner consistent with the highest level of business ethics, free from any potential personal or private business interests that might adversely influence his or her judgment. hospal.com |
这个解决办法包括一个对该无效保留的可 分割性的表述：如果保留者表达了相反的意向就可以将 其 抛 弃 的 推定――即如果 其保留被视为无效就无意成为条约的缔约方。 daccess-ods.un.org | The solution involved stating a presumption of the severability of the invalid reservation, a presumption that would be set aside if the author of the reservation expressed a contrary intention – i.e., the intention not to become a party to the treaty if its reservation was deemed invalid. daccess-ods.un.org |
各代表团提到的具体进展实例包括：通过《关 [...] 于在南太平洋养护和管理公海资源的公约》(2009 年 11 月)，通过粮农组织《公 海深海渔业管理国际准则》(2008 年 8 [...] 月)；粮农组织在副渔获物管理和减少 抛弃 物 方面的工作；区域渔业管理组织和/或安排在地理范围和鱼种种类方面的覆盖 [...]面增加；努力执行大会第 61/105 [...]号决议；以及金枪鱼区域渔管组织联合会议(2007 年 6 月)和西北太平洋底层捕捞管理的临时措施等良好做法。 daccess-ods.un.org | Specific examples of progress cited by various delegations included: the adoption of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Resources in the South Pacific Ocean (November 2009); the adoption of the FAO International Guidelines on the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas (August [...] 2008); the work of FAO on by-catch management [...] and reduction of discards; increased [...]geographic and species coverage of regional [...]fisheries management organizations and/or arrangements; efforts to implement General Assembly resolution 61/105; and good practices, such as the joint meeting of Tuna regional fisheries management organizations (June 2007), and interim measures for bottom fisheries management in the North-West Pacific. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标 ， 抛 物 线 状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。