| 单词 | 折现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折现 noun —discount n折现 —discountedExamples:折现率—discount rate 折现率 n—discount rate n 折现率 n—discount rates pl 未折现—undiscounted • full price See also:折 n—discount n • bend n 折 v—fold v • break v • turn v 折—fracture • a loss • twist • rebate • convinced • snap • turn sth. over • suffer loss • accounts book • tip sth. out (of a container) • tenth (in price) • break (e.g. stick or bone) • change direction • convert into (currency) • turn upside-down • document folded in accordion form
|
一个更加务实的替代办法是，基金 组织可发挥央行交换和资产折现力的多边网络管理方或协调方的作用。 daccess-ods.un.org | As a more pragmatic alternative, IMF could take on the role as manager or coordinator of a multilateral network of central bank swap and liquidity lines. daccess-ods.un.org |
因此，标题的盈利能力取决于其指数的 表 现 ， 作 为 折现 支 付购买时间（实际利率或溢价）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Thus, the profitability of the title depends [...] on both the performance of its index, as the discount paid at time of [...]purchase (the real interest rate or premium). en.iniciantenabolsa.com |
所有发行的BNB替代货币都有相对应的100%的瑞士法郎作资金储备，以保证替代货币的信誉 和 折现 能 力。 viavia.ch | All BNBs issued are backed 100% by Swiss Francs to assure confidence in the alternative currency and its liquidity. viavia.ch |
因此，利用这个信息，可以做出去或不去的最佳决策（例如，无亏损波动率点可 以在折现现金流 模型中重新计算用于跨越这个阶段和等待的可能性是有价值的）。 crystalballservices.com | Thus, using this information, you can make better go or no-go decisions (for instance, [...] breakeven volatility points can be [...] traced back into the discounted cash flow model to [...]estimate the probability of crossing [...]over and that this ability to wait becomes valuable). crystalballservices.com |
第一种方法就是上升的折现现金流 模型，从自由现金流到净收入，到营业收入（EBITDA 扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利）， 甚至上对收益和价格也进行提升，此时所有的值就都为正数了。 crystalballservices.com | The first is to move up your DCF model, from free cash flows to net income, to operating income (EBITDA), and even all the way up to revenues and prices, where all the values are positive. crystalballservices.com |
由于离职后健康保险负债包含了联合国大学 [...] 未来要支付给退休员工的福利，通常要把这些福 利 折现 ， 让 提交报告的实体用未 来福利的现值来估算它的负债。 daccess-ods.un.org | As the after-service health insurance liability is composed of benefits that will be paid out to [...] retired staff in the future, these [...] benefits are generally discounted so that the reporting [...]entity takes the present value of [...]the future benefits as an estimate for its liability. daccess-ods.un.org |
第四个方案是只备抵部分负债；不是对工作人员的全部承付款都作为储备金，而 仅仅是缴费和支付福利之差所产生的 折现 的 预 测赤字。 unesdoc.unesco.org | Option 4: make provision for only part of the liabilities: instead of the sum total of commitments in respect of MBF benefits, only the updated forecast deficit arising from the difference between paid-in contributions and disbursed benefits would be kept in reserve. unesdoc.unesco.org |
缴费制度考虑到操作的商业可行性和 折现 收 益 率，决定了在特定财政周期内必须 列明的各项账目；在整个项目期间的费用按时间加以分摊的方法；以及此类费用 [...] 是记为开销还是成本，包括在支付特许权使用费之前从收入中扣除的费用。 daccess-ods.un.org | The payment system takes into account the commercial viability of the [...] operation and its discounted rate of return; it [...]determines what has to be accounted [...]for during specified financial periods; the way costs incurred during the life of the project will be distributed over time; and whether such costs are to be expensed or capitalized, including expenses to be deducted from revenues prior to payments of royalties. daccess-ods.un.org |
建议 7：外聘审计员建议教科文组织对意大利法律规定的合同结束津贴（“清算”）和其他 所有长远福利进行折现，以便如实反映财务期结束时这笔债务的现值。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor recommends that UNESCO discount the end-of-service benefit (liquidazione) required under Italian law, as it does all other long-term obligations, in order to reflect the present value of this liability in the closing accounts. unesdoc.unesco.org |
该集团要求秘书处说明费用发生拨款制的运作 方式及其与离职后健康保险有关的负债累积问题的 关系；鉴于折现率的 重要性，它想知道为何为 2005 年选定的 5.5%到 2007 年底都没有改变。 daccess-ods.un.org | The Group sought clarification from the Secretariat as to how the pay-as-you-go approach functioned and how it was related to the accumulation of after-service health insurance [...] liabilities; in view of the [...] significance of the discount rate it wished to know in particular why the 5.5-per-cent rate chosen [...]for 2005 had remained [...]unchanged until the end of 2007. daccess-ods.un.org |
今日为大家介绍的便是BEAMS于2011秋冬季度推出的日常小物，一顶羊毛内胆军帽，恰好适合在当下这个季节佩戴，同时后方的羊毛部分亦可 翻 折 ， 呈 现 另 一 种款式，形似爱斯基摩人所佩戴的Eskimohat，更难得是日牌所出，帽沿较短，更适于亚洲人脸型，另有一款无羊毛版本，均可作casualwear之用。 pmaozi.com | Today is for everybody introduction BEAMS in 2011 autumn and winter quarter promotes the daily little thing, a top wool bladder service cap, just for in the present this season to wear, and [...] at the same time, the rear [...] part wool can also fold, present another kind of style, similar to [...]the eskimos worn by Eskimohat, [...]more rare is the brand, brim is shorter, more suitable for the Asian face, another one without wool version, all can be casualwear with. pmaozi.com |
发展中国家和转型经济体国家的发展目标有可能受到 非常严重的挫折，在实现包括 千年发展目标等国际商定发展目标方面尤其如此。 daccess-ods.un.org | Developing countries and countries with economies in [...] transition risk suffering [...] very serious setbacks to their development objectives, in particular the achievement of [...]the internationally agreed [...]development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
不断发展和日益明朗的行业规格，加上原始设备生产商针对自身具体要求制定的自有标准，共 同 折 射 出 了 现 今 车辆及终端用户独特的性能需求。 cn.lubrizol.com | The continuous development and clarification of industry specifications – supplemented by original equipment manufacturers’ own standards [...] for their unique requirements – [...] reflects the distinct performance requirements of [...]today’s vehicles and their end users. lubrizol.com |
而且，过于频繁地提供 折扣可能导致现有消费者产生永久折 扣 的 期 望——而这将使零售商陷入危险的困境。 deloittetmt.com | Also, offering discounts too frequently can lead existing customers to expect [...] perpetual discounts – a perilous predicament for retailers. deloittetmt.com |
自本世纪初出现的转折 以来 ，这种主张一直受到质疑，因为这种政策取向在几大新兴发展中经济体的实 践中开始遭到挑战。 daccess-ods.un.org | That idea had been questioned since the turnaround at the beginning of the century as that policy preference began to be challenged in practice in several major emerging developing economies. daccess-ods.un.org |
尽管最近实地上出现了挫折，但 我相信，我们正 走向科索沃问题上的一个新的、更有希望的时刻。 daccess-ods.un.org | Despite recent setbacks on the ground, I [...] believe we are approaching a new, more promising moment on Kosovo. daccess-ods.un.org |
项目简介: 这是一个只需移动鼠标就能够实现折 叠 操 作的控件。 javakaiyuan.com | Project Information: This is a simply moving the mouse will be able to achieve the folding operation of the controls. javakaiyuan.com |
出于所有这些原因，我们仍然坚定支持准则草案 4.5.2，并认为这是现有 的最好折衷。 daccess-ods.un.org | For all these reasons, we remain firmly supportive of draft guideline 4.5.2 and are of the opinion that it [...] is the best compromise available to us. daccess-ods.un.org |
我们知 道，有时进展将是缓慢的，而且还会 出 现 挫 折。 daccess-ods.un.org | We know that sometimes progress [...] will be slow and setbacks will occur. daccess-ods.un.org |
此外，一些 折扣店，付现自运店、大的批发商，以及越 来越多的经销商会将一整托盘的产品 直接放置在销售场地，这就要求整个托盘产品的美观性和产品标识 [...] 朝外的正确定位。 ocme.it | Add to this the fact that [...] distributors, such as discount stores, cash-and-carry [...]stores, large wholesalers, and not only, [...]are more and more often bringing an entire pallet of products onto the sales floor and, as a result, the pallet must also meet aesthetic requirements, mostly tied to the correct orientation of the labels (facing outwards) of the products positioned on the external-most rows on the pallet. ocme.it |
在干燥部的首尾处采用较短的烘缸组，能有效补偿纸幅的扩张和纵向收缩，同时避免 出 现折 皱 或 断纸。 voith.com | By means of short dryer groups at the beginning and end [...] of the dryer section, expansion and longitudinal shrinkage of the web are [...] compensated for, so no creases or breaks occur. voith.com |
这还意味着，国际合作伙伴不应把目 光局限在最近一段时间出现的挫折上 ， 而应支持该国 的长期政治和经济稳定。 daccess-ods.un.org | It also means that international partners should [...] look beyond the setbacks of the recent past [...]and support long-term political and [...]economic stability in the country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象， 还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s [...] networks; and (c) interoperability, [...]which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
织物卷布系统：在卷布期间可以防止非常敏感的超细针织织物 出 现 “ 折 叠 线 ”（不同的设备制造商提供开幅机械）。 news.groz-beckert.com | Fabric take-up: Preventing the very sensitive ultrafine knitted fabrics from getting "fold lines" during take-up (various machine manufacturers offer open-width devices) news.groz-beckert.com |
所有这些都可能导致千年发展目标的 实 现 遭 遇 挫 折 ， 特 别是在有效获取培训 服务、企业家和中小型企业扶助措施、教育和保健服务、促进可持续发展的公共 [...] 服务等方面。 daccess-ods.un.org | All of these factors [...] threaten to cause setbacks in the achievement of the Millennium [...]Development Goals, in particular with [...]regard to effective access to training services, support for entrepreneurs and small or medium-sized enterprises, education and health services and public services aimed at sustainable development. daccess-ods.un.org |
防范小组委员会还收到一位民主统一党议员的证词，他本人在参加 8 月 12 [...] 日的游行时也遭到警察和军人的殴打，并且还因此导致一只手胳膊 出 现 三 处 骨折 并做了外科手术。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also received testimony from a deputy from the Partido de Unificación Democrática (Democratic Unification Party), who had [...] been beaten by police and soldiers during the 12 August march and had to have [...] surgery for three broken bones in one arm. daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 [...] 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 [...] 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with [...] similar nature, discounted cash flow method [...]and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
該期權獲行使後，除於該期間發生的期權回購開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額 外 折 舊 開支加以確認，以 反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提 的 折 舊。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition to the option repurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the [...] period, $ 114 million of [...] additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would have been charged if the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下，本公司所有未發行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 [...] 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the Bye-Laws relating to new shares, all unissued shares in the Company including any new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as [...] the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares [...] shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划 实现 《20 30 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector [...] Support Programme (KESSP), the education [...] sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening [...]the planning, monitoring and [...]evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。