| 单词 | 折椅 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折椅 —folding chairExamples:折叠椅—deck chair • folding chair See also:折 v—fold v • break v • turn v 折 n—discount n • bend n 折—fracture • a loss • twist • rebate • convinced • snap • turn sth. over • suffer loss • convert into (currency) • tenth (in price) • tip sth. out (of a container) • turn upside-down • break (e.g. stick or bone) • document folded in accordion form • change direction • accounts book 椅 n—chairs pl • chair n • armchair n 折—classifier for an act in a theatrical production
|
妇女在排队领取食物，孕妇坐在折叠 椅 上 耐 心地等待着，到处都能看见婴儿在母亲的怀抱里扭动、哭闹、沉睡。 unicef.org | Women queue to receive food, pregnant women sit [...] waiting patiently on folded chairs, and, everywhere, [...]babies squirm, bawl and slumber in their mothers’ arms. unicef.org |
通过折叠60/40后排座椅可以 获得平坦的载物区地板，扩大多功能的后部载物空间，放下座位后，空间更是多达1670升。 landrover.com | The versatile rear loadspace can be expanded by folding the 60:40 split rear seats to provide a flat load floor, and up to 1,670 litres of space. landrover.com |
将第二排座椅折叠， 盖住货物区域地板。 landrover.com | Covers loadspace [...] floor with second row seats folded. landrover.com |
然而，部分委員認為政府當局應制訂計劃，除沒有遮擋 的座椅外，亦在其他座椅裝設安全帶。 legco.gov.hk | Some members, however, opined that the Administration should also draw up plans to provide seat belts at seats other than the exposed seats. legco.gov.hk |
D 辦公室家具及設備包括辦公桌椅、檔 案架及貯物架、辦公室儀器， 以及會議視聽設施。 legco.gov.hk | D Office furniture and equipment include office desks and chairs, filing and storage racks, office machines, and audio-visual conference facilities. legco.gov.hk |
附件： 熱帶空調、 休息室、 身歷聲系統、 電視/DVD、 貴賓公寓、 3 房、 廚房 ；flybridge： 沙發、 表、 制冰機 ；太陽上的船隻、 aft 淋浴、 折疊座椅 + tentnad 區 Bambordir (滑板車) 弓的床墊。 prokat-yaht.g-sochi.ru | Accessories: tropical air conditioning, lounge, stereo system, TV/DVD, V.I.P. apartment, 3 rooms, kitchen; flybridge: sofas, table, ice maker; Sun mattress on the bow of the vessel, aft shower, folding seat + tentnad zone Bambordir (scooter). g-sochi.ru |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, [...] 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, [...] 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile [...] in Bath, Kitchen and throughout [...] Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat [...]Pads for Holding Tanks, Girard 21' [...]Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
金程驭风——新款五门加宽车身MPV，源自绵阳动力，动力澎湃；车身造型源自意大利名家设计，时尚前卫；独特五门构造，令乘员出入便捷；车体比同类MPV宽5.5-12.5cm，内部空间宽敞、舒展，毫无压抑感（国内MPV中空间最大）；中后排 座 椅 可 移 动、旋转 、 折 叠 和 侧挂，通过 座 椅 组 合 变换，能满足各种商务与休闲的需要。 jc-auto.net | Jincheng Windrider---The New arrival 5-door, body-widened MPV,powered from XCE, energetic and powerful; the body design came from Italian famous designer, modern and fashionable; the five-door structure, makes it more convenient for people’s access; the body is widened 5.5-12.5cm compared to similar MPV, the interior is more capacious and comfortable, never feel depressing(it is the most spacious MPV in China); the [...] 2nd and 3rd row seats [...] can be slide, turned, folded and hung sideway, by shifting seats, all commercial [...]and recreational needs can be met. jc-auto.net |
该项服务包含必要的产 [...] 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、 轮 椅 、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of life and autonomy and [...] consist in concrete terms of surgical implants, [...] external prostheses, wheelchairs, orthoses and special [...]orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
該期權獲行使後，除於該期間發生的期權回購開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額 外 折 舊 開支加以確認，以 反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提 的 折 舊。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition to the option repurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the [...] period, $ 114 million of [...] additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would have been charged if the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
敦促各国政府制定全 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 [...] 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全 座 椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child [...]restraints. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下，本公司所有未發行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 [...] 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the Bye-Laws relating to new shares, all unissued shares in the Company including any new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as [...] the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares [...] shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 [...] 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 [...] 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with [...] similar nature, discounted cash flow method [...]and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、 座 椅 记 忆 器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation [...] and air-conditioning HVAC; comfort locking; [...] power windows; seat memory and keyless [...]entry), safety management (e.g. electronic [...]power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。