| 单词 | 折杀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折杀 —not deserve (one's good fortune etc)See also:折 n—discount n • bend n 折 v—fold v • break v • turn v 折—fracture • a loss • twist • rebate • convinced • snap • turn sth. over • suffer loss • document folded in accordion form • tenth (in price) • convert into (currency) • tip sth. out (of a container) • change direction • accounts book • turn upside-down • break (e.g. stick or bone) 杀—(used after a verb) extremely • counteract • weaken or reduce • smart (dialect)
|
然 而，在达尔富尔，表明意愿的人通常会遭到逮捕 、折 磨或杀害。 daccess-ods.un.org | In Darfur, however, those who speak out are [...] regularly arrested, tortured or killed. daccess-ods.un.org |
此外，这个悲剧性一幕也是以色列公然多次连续 违反国际法的结果，首先是实行非法封锁，接着 又折 磨和屠杀国际 人道主义援助船队的乘客。 daccess-ods.un.org | of numerous and successive blatant violations of international law by Israel, beginning with the imposition of [...] an unlawful blockade and continuing [...] with the torture and murder of passengers on the [...]international humanitarian aid convoy. daccess-ods.un.org |
如果不支付 赎金，人质会受到残酷折磨或被杀害。 daccess-ods.un.org | If ransom is not paid, hostages may find [...] themselves brutally tortured or killed. daccess-ods.un.org |
Al Qahtani先生 因为受到身体和精神折磨而试图自杀。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. Al [...] Qahtani has attempted suicide due to alleged [...]physical and psychological torture. daccess-ods.un.org |
在混乱中，Bigweld被救出由罗德尼，斩波器和清扫被破坏，Wond er b o t 杀 死 垫 片 折 腾 她的熔炉，而棘轮失去了他的升级和与他的父亲在天花板上卡住。 zh-cn.seekcartoon.com | During the chaos, Bigweld is rescued by Rodney, [...] the choppers and sweepers are [...] destroyed, and Wonderbot kills Gasket by tossing her [...]into the melter, while Ratchet loses [...]his upgrades and gets stuck on the ceiling with his father. seekcartoon.com |
尼泊尔军队继续无视对被控在 2004 年折 磨和杀害 1 5 岁的 Maina Sunuwar 的军官下达的逮捕令，并据报在调查法庭为其 [...] 开脱，该法庭是尼泊尔军队为查明 2009 年该名军官从联合国中非共和国和乍得 特派团被遣返的实情而设立的。 daccess-ods.un.org | The Nepal Army continues to disregard a warrant [...] for the arrest of the officer accused in [...] the torture and killing of a 15-year-old, [...]Maina Sunuwar, in 2004, and has reportedly [...]exonerated him in a Court of Inquiry it established to probe the circumstances of his repatriation from the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad in 2009. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚移徙者到达苏丹或西奈半岛后， 通常变成人质，遭到折磨、强奸或杀 害 ， 而其绑架者则索要平均 30 000 到 40 [...] 000 美元的赎金——经常通过谈判后经由厄立特里亚调解者支付。 daccess-ods.un.org | Once in the Sudan or the Sinai, [...] Eritrean migrants are routinely taken [...] hostage, tortured, raped or killed, while their kidnappers [...]demand an average of $30,000 to [...]$40,000 ransom — often negotiated and paid through Eritrean mediators. daccess-ods.un.org |
安理会又一次无法 [...] 团结一致，向叙利亚当局发出强有力的信息，要求叙 利亚当局停止屠杀和折磨叙利亚人民，即使最近几小 时内又有数百人惨遭杀害。 daccess-ods.un.org | Once again, it was unable to act to send a forceful [...] and united message to the Syrian [...] authorities to stop killing and torturing their people, [...]even though in the recent hours [...]hundreds more have been killed. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
該期權獲行使後，除於該期間發生的期權回購開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額 外 折 舊 開支加以確認，以 反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提 的 折 舊。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition to the option repurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the [...] period, $ 114 million of [...] additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would have been charged if the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下，本公司所有未發行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 [...] 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the Bye-Laws relating to new shares, all unissued shares in the Company including any new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as [...] the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares [...] shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 [...] 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 [...] 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with [...] similar nature, discounted cash flow method [...]and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能推动扩散大规 模 杀 伤 性 武器及其运载工 具的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；强调国际合作和援助、能力建 [...] 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要，鼓励会员国酌情借鉴民间 社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that [...] could contribute to the proliferation of [...] weapons of mass destruction and their [...]means of delivery, in a manner consistent with [...]international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67). daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。