| 单词 | 折本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折本 —a losslose moneySee also:折 n—discount n • bend n 折—fracture • a loss • rebate • twist • convinced • snap • turn sth. over • suffer loss • turn upside-down • tenth (in price) • change direction • break (e.g. stick or bone) • document folded in accordion form • convert into (currency) • accounts book • tip sth. out (of a container) 折 v—fold v • break v • turn v
|
文本折叠， 任何确定的文本范围或用户选择的范围都可折叠。 evget.com | Text folding, any determined text range or user range may be collapsed. evget.com |
每年根據於收益表扣除之資產重估賬 面值計算之折舊與根據資產原成本計 算 之 折 舊 兩 者之差額，自「其他物業重估儲備」轉撥入「保留溢利」。 wingtaiproperties.com | Each year the [...] difference between depreciation based on the revalued carrying amount of the asset charged to the income statement and depreciation based on [...]the asset’s original cost [...]is transferred from “other property revaluation reserve” to “retained profits”. wingtaiproperties.com |
收入以扣 除增值稅、退貨、回贈及折扣， 以及減 去 本 集 團 內部銷售後的金額列示。 asiasat.com | Revenue is shown net of value-added tax, [...] returns, rebates and discounts and after eliminating [...]sales within the Group. asiasat.com |
抗逆录酶病毒治疗的最 低年度成本即使大打折扣或 按不包括研发 成 本 的 非 专利价格也远远超过了大多数发展中国 家的人均年度医疗费用。 iprcommission.org | The minimum annual costs [...] of ARV therapies, even at deeply discounted or generic prices which do not cover [...]R&D costs, far exceed [...]the annual health expenditure per capita of most developing countries. iprcommission.org |
恢 復、重 建 及 關 閉 [...] 籌備廠房及其他現場準備工作產生的恢復、重建及關閉 成 本 （ 折現 至 現值），於責任產生時撥備並撥作資本。 glencore.com | Restoration, rehabilitation and decommissioning Restoration, rehabilitation and decommissioning costs arising from the [...] installation of plant and other site [...] preparation work, discounted to their net [...]present value, are provided for and capitalised [...]at the time such an obligation arises. glencore.com |
於 資 產 負 債 表 日，這 些 公 司 的 資 產 和 負 債 按 照 [...] 資 產 負 債 表 日 的 滙 率 折 算 成 本 公 司 的 列 報 貨 幣，而 它 [...]們 的 利 潤 表 按 照 本 年 加 權 平 均 滙 率 折 算 成 港 幣。 zte.com.cn | As at the balance sheet date, the assets and liabilities of these entities are translated into the [...] presentation currency of the Company at [...] the exchange rates ruling at the balance sheet [...]date and their income statements are [...]translated into Renminbi at the weighted average exchange rates for the year. wwwen.zte.com.cn |
指根據附表二 B 部規定的計算方法，將固定資產成本 扣除折舊後的數額。 hkelectric.com | means cost of [...] Fixed Assets less Depreciation calculated in [...]accordance with Section B of Schedule 2. hkelectric.com |
於過往年度，租賃土地乃按成本值減累 計折舊列賬。 asiasat.com | In prior years, the leasehold land was [...] accounted for at cost less accumulated depreciation. asiasat.com |
增幅 190.2 [...] 百萬美元主要由於產量及銷量增加、額外折舊及攤銷 91.7 百萬美元、計入 Kinsevere 之銷售成本 41.9 百 萬美元（不包括折舊）、及與本集團 採礦、選礦及支持活動有關之價格上漲，包括與僱員、承包商、電力、燃料及 [...]消耗品有關之成本。 mmg.com | The US$190.2 million increase is mainly due to higher production and sales volumes, additional depreciation and amortisation (US$91.7 million), the [...] inclusion of Kinsevere cost [...] of sales (US$41.9 million, excluding depreciation) and higher prices associated with [...]the Group’s mining, [...]processing and support activities including costs relating to employees, contractors, electricity, fuel and consumables. mmg.com |
(b) 应该用分摊的两种货币缴纳会费；但是，以一种货币分摊的金额，可由会员 [...] 国选择以另一种摊派的货币来支付；不过，除非按两种货币分摊的会费同时 [...] 并全部交齐，否则所支付部分将根据已确定的应交会费的两种货币的比例按 照付款当天联合国美元对欧元的实际业务汇 率 折 算 后 ，记 入 本 组 织 银行帐 户； 视为欠款，并应以美元支付，因此应采用下述三种可供选择的汇率中最有利 [...]于本组织的欧元汇率，将其换算为美元 unesdoc.unesco.org | (b) contributions shall be paid in the two currencies in which they are assessed; nevertheless payment of the amount assessed in one currency may be made, at the choice of the Member State, in the other currency of assessment; unless the amounts assessed are received simultaneously and in full in the currencies in which they are assessed, credit shall be given against contributions due in proportion to the amounts assessed [...] in both currencies, by the [...] application of the United Nations operational rate of exchange [...]between the United States dollar [...]and the euro on the date on which the contribution is credited to a bank account of the Organization unesdoc.unesco.org |
雖然二零一零年上半年平均實現售價較二零零九年同期為高，但毛利率則下調，主 要是由於下列因素：(1)焦炭業務毛虧擴大，焦炭銷售佔本集團本期營業額的4%；以 [...] 及(2)本期每噸平均原煤成本單價增加，原煤成本單價上升是因為(i)於二零一零年第 二季煤礦更換工作支架而曾暫停生產，使原煤產量由二零零九年上半年度約325萬噸 [...] 下降至二零一零年上半年度約296萬噸；及(ii)於上文「銷售成本」內提及本期人工 成本 和折舊增 加，以及新增徵稅均使平均生產成本單價上升。 shougang-resources.com.hk | Even though the average realised selling prices in the first half of 2010 were higher than that in the same period of 2009, gross profit margin decreased due to (1) the increase in gross loss on coke production that accounted for 4% of the Group’s turnover; and (2) during the period, the increase in unit cost of raw coking coal was attributable by (i) increase in average unit cost as a result of the decrease in production volume of raw coal from approximately 3.25 million tonnes in the first half of 2009 to 2.96 million tonnes in the first half of 2010 due to temporary closed down production during the change of the long wall in our mines in the second [...] quarter of 2010; and (ii) the increase in [...] labour cost, depreciation and additional [...]levies as mentioned in the above under “Cost of Sales”. shougang-resources.com.hk |
1996 年進行的成本計算 工 作 顯示，發出消防安 全 證 書的成本 ， 包括員 [...] 工成本、部 門 開 支 、 辦 公地方成 本、折 舊 、其他部 門 所 提 供 服 務 [...]成 本和行政 間 接 成 本 ， 共 需 港 幣 4,117 元 。 legco.gov.hk | In the costing exercise carried out in 1996, the cost for the issuance of the Certificate, including [...] staff costs, departmental expenses, [...] accommodation costs, depreciation, cost of services [...]provided by other departments and administrative overhead. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织 网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that [...] this approach provides [...] the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing [...]unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下 ， 本 公 司 所有未發行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the Bye-Laws relating to new shares, all unissued shares in [...] the Company including any [...] new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
目前已经基本实现，有些折中处 理，采用约定代替配置的办法提高代码解析速度。 javakaiyuan.com | Now been largely achieved , and some compromise deal , instead of using the agreed measures to improve the configuration of the code parsing speed . javakaiyuan.com |
此評估 涉及以下判斷：(i)資產日後在商業上可行的可能性及斷定其商業上可行的時間；(ii)根據 [...] 預測石油及天然氣價格計算的日後收益；(iii)日後開發成本及生產開支；(iv)就計算可收回 價值時將應用於有關收益及成本的折 現 率；及(v)所獲得的任何地質及地理數據對日後勘 [...]探及評估活動的潛在價值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be determined; (ii) future revenues based on forecasted oil and gas prices; (iii) [...] future development costs and production [...] expenses; (iv) the discount rate to be applied [...]to such revenues and costs for the purpose [...]of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
人均国民总收入是按三年(2008 至 2010 年)平均数衡量，使用世界银行的阿 特拉斯法将本国货币折算成美元。 daccess-ods.un.org | GNI per capita is measured as a three-year average (2008-2010), using the World Bank’s Atlas method to convert national currencies into United States dollars. daccess-ods.un.org |
2.18 工程处财务报表中列报的支出，包括经常预算基金和非经常预算基金项下 [...] 的付款、(在财政期结束时尚未收到的采购的货物和服务)未清偿债务以及预算结 [...] 转(作为根据核定预算收到的调整数，计入本两年期支出的款项)，但已 资 本 化并 折旧的 土地和建筑物以及已消费的库存/消耗品采购产生的支出除外(见上文第 [...]2.8 和 2.9 段)。 daccess-ods.un.org | 2.18 Expenditures reported in the Agency’s financial statements include disbursements, unliquidated obligations (in respect of procurement of goods and services that have not yet been received as at the end of the financial period) and budget carry forwards (in respect of amounts that are charged to the current biennium expenditure against justifications that are received against the approved budget) for regular and non-regular budget funds, except expenditure incurred on land and building, and procurement of [...] inventory/consumable items, which [...] are capitalized and depreciated, in respect of buildings, [...]and consumed in respect of procured [...]items (see paras. 2.8-2.9 above). daccess-ods.un.org |
物業重估後有港幣六億㆒千八百 萬元之減值 ， 已 於㆓零零㆔年十㆓月㆔十㆒日誌 [...] 入恒生之重估儲備賬； 至於個 別重估價 值 低於原始成本減除折舊之物業，減值共港幣㆔千七百 萬元，則支取損益賬。 hangseng.com.cn | The property revaluation has resulted in a fall in Hang Seng’s revaluation reserves at 31 December 2003 by HK$618 million and a charge of HK$37 million to the profit and [...] loss account for the year in respect of properties where the valuation has [...] fallen below the depreciated historical cost. hangseng.com.cn |
若把隱含補貼(包括土地成本、折舊費 用及應計退休金費用) 計算在內，經營虧損為何 legco.gov.hk | about the operating deficit if the hidden subsidies, which included [...] the land cost, depreciation and accrued [...]pension cost, were also taken into account legco.gov.hk |
存貨成本包括與員工成本、折舊開支及存貨撇減有關的人民幣153,021,000元（二零零八 [...] 年：人民幣144,338,000元），該等金額亦包括在上文或附註5(ii)獨立披露的各項該等類別 開支各自的總金額內。 cre8ir.com | Cost of inventories includes RMB153,021,000 (2008 : RMB144,338,000) relating to [...] staff costs, depreciation expenses and [...]write down of inventories which amounts [...]are also included in the respective total amounts disclosed separately above or in Note 5(ii) for each of these types of expenses. cre8ir.com |
认沽期权的规范使用是保证对资本折 旧。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The canonical use of a put option is the [...] guarantee against capital depreciation. en.iniciantenabolsa.com |
國際財務報告詮釋委員會第20號詮釋提供有 [...] 關露天礦生產階段清除廢料成本的會計模式，包括有關為取得即期 及未來利益所產生成本的攤分指引及 資 本 化 成 本 如 何 折 舊。 glencore.com | IFRIC 20 provides a model for accounting for costs associated with the removal of waste during the production phase of a surface mine, including guidance on the [...] apportionment of the costs incurred for obtaining a current and [...] future benefit and how capitalised costs are depreciated. glencore.com |
鉴于美元是联合国系统通用记账单位和报告单位，2009 年报告初步分析了汇 率波动对捐助方本国货币捐款折合成美元的数额可能产生的影响(见 A/65/79-E/2010/76)。 daccess-ods.un.org | Since the United States dollar is the general unit of account and for reporting in the United Nations system, the 2009 report included a preliminary analysis of the impact that fluctuations in exchange rates can have on the United States dollar equivalent of contributions made by donors in their own national currency (see A/65/79-E/2010/76). daccess-ods.un.org |
中央政府所规 定的申请费是 10 卢比(折合约 0.25 美元)，每一页A4 纸或标准信函纸影印本收费 2 卢比(折合 0 .05 美元)，样品或模型按实际成本收费，每个软盘收费 50 卢比。 unesdoc.unesco.org | The central rules provide for an application fee for requests of Rs. 10 (approximately USD0.25), Rs. 2 (USD0.05) for each page of A4 or letter size photocopying, the actual cost of samples or models, and Rs. 50 for a diskette. unesdoc.unesco.org |
固 定 資 產 出 售 [...] 或 報 廢 時 ， 其 相 關 成 本 及 累 積 折 舊 均 自 帳 上 減 除 ， 處 [...]分 固 定 資 產 之 利 益 或 損 失 ， 依 其 性 質 列 為 當 期 營 業 外 收 入 及 利 益 或 費 用 及 損 失 。 advantech.com.tw | Upon sale or other disposal of property, [...] plant and equipment, the related [...] cost and accumulated depreciation are removed from [...]the accounts, and the resulting gain [...]or loss is credited or charged to nonoperating income or expenses in the year of disposal. advantech.com.tw |
存貨成本包括有關員工成本、折舊費 用、固定資產減值虧損及經營租賃費用$574,724,000（二零一零 [...] 年：$528,720,000），該數額亦已分別計入上文獨立披露的總額中，以及收益表內各個開支類別中。 kader.com | Cost of inventories includes $574,724,000 (2010: $528,720,000) relating to [...] staff costs, depreciation charges, impairment [...]losses in respect [...]of fixed assets and operating lease charges, which amount is also included in the respective total amounts disclosed separately above and in the income statement for each of these types of expenses. kader.com |
該期權獲行使後，除於該期間發生的期權回購開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額 外 折 舊 開支加以確認，以 反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提 的 折 舊。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition to the option repurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the [...] period, $ 114 million of [...] additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would have been charged if the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。