| 单词 | 折断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折断 verb —break v折断 —snap sth offExamples:突然折断... v—snap sth. v See also:折 v—break v • fold v • turn v 折 n—discount n • bend n 折—fracture • a loss • twist • rebate • convinced • snap • turn sth. over • suffer loss • accounts book • turn upside-down • tenth (in price) • break (e.g. stick or bone) • convert into (currency) • change direction • tip sth. out (of a container) • document folded in accordion form
|
否则定位突耳 （Z）可 能会被折断。 graco.com | Locating tabs (Z) may break off. graco.com |
如果是非易燃制冷剂，则可以使用吹管火焰，但必 须 折断 毛 细 管，然后必须在干燥过滤器拆除后使干氮通 过过滤器流向外部空气中。 secop.com | In case of a non-flammable refrigerant, a blowpipe flame [...] may be used but the [...] capillary tube must be broken and then dry nitrogen must be blown through [...]the filter towards the open [...]air while the filter drier is detached. secop.com |
因为香水中的酒精于挥发时把头发中的水份一同带走，引致头发开 叉 折断。 aster.com.hk | As the alcohol in the perfume brings the water of hair during evaporation, this leads to brittle and weak hair. aster.com.hk |
线对线插座可以选配独一无二且节省空间的面板锁，用以防止导线缠结或在寒冷、干燥的环境中发 生 折断。 digikey.cn | The wire-to-wire receptacles are available with or without unique space-saving panel locks, designed to prevent tangling with wires or breaking in cold or dry environments. digikey.be |
如果使用细的针，当涉及不规则的接缝时，会出现错误的缝纫动作或者针 会 折断 ， 缝 纫动作的速度只能根据应用的需要进行调整。 news.groz-beckert.com | If irregular seams, faulty stitches and needle breakage occur when using thin needles, the stitching speed has to be adapted to the application. news.groz-beckert.com |
可是，一连几箭都没有射进去，有的箭头破碎了，有的箭 杆 折断 了 ，而大石头一点儿也没有受到损伤。 chinesestoryonline.com | Just as he had expected, either the arrow shafts broke, or the arrow head disintegrated; he was no longer able to do that again. chinesestoryonline.com |
可以用特殊钳子（如图9）或用锉刀切开毛细管，管子上 会有一道划痕，沿着划痕即可将管子 折断。 secop.com | The capillary tube can be cut with special pliers (see Fig. 9), or with a file a trace can be produced in the tube [...] which can then be broken. secop.com |
这是一个充满波折、断断续续的进程， 但它是唯一可行的行动方案。 daccess-ods.un.org | It is a tortuous and fitful process, but [...] it is the only viable course of action. daccess-ods.un.org |
如果有不均匀的阻力或者没有阻力，则检查电刷弹 簧 * 是否折断、电刷引线 * 是否完好、电刷接线端 [...] 子螺钉 * 是否松脱、电刷是否磨损 *，或电动机引线 的端子有无问题。 graco.com | If there is an uneven resistance or no [...] resistance, check for broken brush springs*, [...]brush leads*; loose brush terminal screws*, [...]worn brushes*, or motor lead terminals. graco.com |
步行中遇到地震的话，尽量走在路中间，身处闹市的话，小心高处落 下的广告牌和窗玻璃，以及折断的电 线杆。 town.matsushige.tokushima.jp | If downtown, be careful of falling objects such as signs, telegraph poles and glass from windows, etc. town.matsushige.tokushima.jp |
种植体与基台间稳定连接的优点就在于大大降低了微动，保证中心螺丝的不松动和 不 折断。 sic-invent.com | This reduces the occurrence of micromovements and guarantees that the retaining screw will remain in place without being exposed to the risk of screw loosening or screw breakage. sic-invent.com |
插头可以在插座中自由转动，其设计可以防止软 管 折 叠 、 折断 ， 并 使得操作更加简便灵活。 staubli.com | The plug turns freely in the [...] socket, preventing hose break and making operation easier. staubli.com |
其设计防止软管折叠、折断或卷 缠的危险 staubli.com | designed to eliminate any [...] risk of hose folding, breaking or wrapping. staubli.com |
精密制造的一片式不带铆钉接触片使它独一无二，并避免卡在插口中 或 折断。 neutrik.com.cn | The precise machined one-piece tip contact without rivets makes it unique and avoids hook up [...] in a socket or break off the tip. neutrik.com |
如果机器往 下掉的时候，那么“0G detect”会输出变高，用此插针连接到外部中断引脚，产生中断后 让电机停止运行（拉低它们的控制插针）然后关闭马达，以降低齿 轮 折断 的 可 能。 arexx.com.cn | Use this pin in conjunction with an external interrupt pin to disable servos (pull their control pin low) and shutdown motors to reduce the chance of stripped gears. arexx.com.cn |
折断，倒 字母，辅音，过小或过大的，小点的地方 - [...] 所有这些古怪的传世神用意。 mb-soft.com | Broken and inverted letters, [...] consonants that were too small or too large, dots which were out of place -- all these oddities [...]were handed down as God-intended. mb-soft.com |
在这个地方，枯树叶、细枝、折断的 树 枝，有时甚至整棵植物都会被堆在一起，以让我们观察小动物和微生物们是如何分解这堆垃圾，从而使这些养分能够重新被土壤所吸收。 science.edu.sg | In this area, dead leaves, [...] twigs, broken branches and sometimes entire plants are heaped together to allow us to study how [...]little animals and microbes [...]break down all the rubbish in this heap and return nutrients to the soil. science.edu.sg |
(第3和第4 根肋骨) 施行，而他儿子尸体上所有七根折断 的 肋 骨远比 心脏部位要低，可能受到击打。 daccess-ods.un.org | In particular, he submits that typically a cardiac massage is performed in the heart area (ribs Nos. 3 and 4), whereas all seven broken ribs in his son’s body were situated much lower than the heart area and could have been inflicted by blows. daccess-ods.un.org |
采用权责发生制会计和真正的资产会计制，考虑所置财产的使用价值及其 不 断 贬值 （折旧），这不仅意味着账目不同，专业做法也不同。 unesdoc.unesco.org | The introduction of full accruals accounting, taking into account [...] the value in use of assets acquired [...] and their gradual depreciation (amortizement), [...]presupposes not only different accounting [...]entries but also different working practices. unesdoc.unesco.org |
如果承载系统的任何部位断折，负 载将立 即随着符合 EN353-2 标准的防跌落装置转 [...] 移到辅助绳索上 (3)。 actsafe.se | If any part of the load carrying [...] system should break then the load [...]is immediately transferred to the secondary rope which, [...]together with the fall arrester (3) according to EN 353-2, provides a fall arrest system. actsafe.se |
一个与会者感到，教科文组织应该帮助保证人们对科学研究成果和出版物 有公正的和开放的使用权，以防止知识 垄 断 的 出 现。 unesdoc.unesco.org | One participant felt that UNESCO should help ensure [...] equitable and open access to scientific research and publications so as to counter the [...] emergence of knowledge monopolies. unesdoc.unesco.org |
該期權獲行使後，除於該期間發生的期權回購開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額 外 折 舊 開支加以確認，以 反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提 的 折 舊。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition to the option repurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the [...] period, $ 114 million of [...] additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would have been charged if the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下，本公司所有未發行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 [...] 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the Bye-Laws relating to new shares, all unissued shares in the Company including any new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as [...] the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares [...] shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 [...] 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 [...] 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with [...] similar nature, discounted cash flow method [...]and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管 不 断 联 系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the [...] supervisors in the Conference and Language [...] Services Section on a continual basis in order to [...]assess progress and determine the need [...]for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease outbreaks; (b) [...]the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运 作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。