| 单词 | 折扣店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折扣店 noun —sales outlet nSee also:折扣 n—discount n • rebate n 折扣 pl—rebates pl 折扣 adj—discounted adj 扣—arrest • fasten • confiscate • knock • fig. tag a label on sb. • smash or spike (a ball) • deduct (money) • cover (with a bowl etc)
|
投 资者现在很愿意在有5万至10万居民的地方投 资超市，或者在有1.5万居民的地方投 资 折扣 店。 paiz.gov.pl | Investors are now more open to enter municipalities which [...] have between 50.000 – 100.000 inhabitants for [...] supermarkets or for discount markets with a [...]minimum of 15.000 inhabitants. paiz.gov.pl |
第一阶 段，通过在郊区修建超大型的购物中心，建 立超级市场，以及建立折扣店的形 式取代原 有的小型商店。 paiz.gov.pl | The first basic satisfaction through the creation of big hypermarkets and malls, the change of focus from hyper- to [...] supermarkets and the [...] establishment of discount markets mostly in rural regions in order to substitute little local shops. paiz.gov.pl |
Outelt购物之旅将带你到各地不同城市的内城与选择的主要购物街或 在 折扣店 很 难找到轻松的一天。 eventsandtravel.it | Outelt Shopping Tours takes you on a relaxing day around the [...] various urban inner city areas with a choice between [...] shopping high street stores or discount stores are difficult [...]to find. eventsandtravel.it |
定向产品的外示面（使在托盘上 [...] 产品品名朝外）；特别是当整个 托盘产品直接用于展示销售时（ 多用于大型折扣店），品名朝外 尤其重要。 ocme.it | optimise package facing (visibility of the [...] product name on the pallet): especially important if the pallet is also the display [...] case for the product (hard discount). ocme.it |
Lilla Spa欢迎新的业务形式，目前推出两种主要合作方式：一种面向商业批发，另一种是为客户在全世界的大城市开设名 品 折扣店 提 供 支持。 lillainternationalgroup.it | Always willing to start new business forms, Lilla spa promotes two main cooperation [...] models: the one oriented to wholesale distribution, the other [...] supporting the opening of outlets in major cities worldwide. lillainternationalgroup.it |
此为领先的连锁折扣商店，是英国与泰国CP集团的合资项目，目前在泰国各处已有超过40家分店。 krugerfan.com | This leading discount store chain, a joint [...] venture between Tesco of England and Thailand’s C P Group, has more than 40 outlets all over Thailand. krugerfan.com |
Indyme公司专注于零售市场已达二十余年，其目标客户包括消费电子产品经销商、商场与服装店、药店与药房、杂货店与市场、仓储式 商 店 与 折扣店 、 硬 件与自助（DIY）商场、以及专用商品店。 analog.com | For two decades, Indyme has concentrated exclusively on the retail market - including consumer [...] electronics dealers, department and [...] apparel shops, drug stores and pharmacies, grocery [...]stores and markets, warehouse stores [...]and discounters, hardware and Do-It-Yourself (DIY) outlets, and specialty goods shops. analog.com |
此外，一些 折扣店，付现自运店、大的批发商，以及越 来越多的经销商会将一整托盘的产品 直接放置在销售场地，这就要求整个托盘产品的美观性和产品标识 [...] 朝外的正确定位。 ocme.it | Add to this the fact that [...] distributors, such as discount stores, cash-and-carry stores, large wholesalers, [...]and not only, are more [...]and more often bringing an entire pallet of products onto the sales floor and, as a result, the pallet must also meet aesthetic requirements, mostly tied to the correct orientation of the labels (facing outwards) of the products positioned on the external-most rows on the pallet. ocme.it |
赛特-西阁公司自1992年成立以来, 为全美主要的商业零售用地开发公司如 TMC (The Mills Corporation) 投资的商业中心提供用地规划设计及其它服务, 其奥特莱斯折扣店 (outlet centers) 的开发规划项目遍布全美, 加拿大多伦多及西班牙马德里. sitesig.com | Our company was founded in 1992 to provide land planning services to many national recognized clients including The Mills Corporation, which developed off-price (outlet) retail/entertainment centers throughout the United States as well as Toronto, Canada and Madrid, Spain. sitesig.com |
Market 99是家折扣零售店，拥 有15000-20000平方英尺的营业面积，主要向注重性价比的消费者出售名牌商品。 tipschina.gov.cn | Market 99 is a discount retailer with 15,000-20,000 square foot stores selling mainly [...] name brand merchandise to value-conscious consumers. tipschina.gov.cn |
无论是在折扣仓储店帮助 顾客搬运笨重、难以够到的商品，使店内通信更迅速更有效，还是提高结帐速度，Connect-LX自始至终都是Indyme公司解决方案的一部分，它有助于构建一个更流畅、更高效、更有利的购物环境，以吸引更多顾客。 analog.com | From beginning to end [...] - whether helping customers with heavy, hard-to-reach merchandise in discount warehouse-type [...]discounters, making in-store [...]communications faster and more efficient, or increasing checkout speed - the Connect-LX is part of the Indyme solution building a more streamlined, productive, profitable environment that attracts more customers. analog.com |
我们的会员卡在任何一家Sense of Touch水疗中心都可享受会员利益，同时在我们不断增长的合作伙伴之 商 店 中 享受 到 折扣 和 VI P特权。 senseoftouch.com.hk | Our diva membership card offers both in-spa benefits at all [...] Sense of Touch outlets, and discounts and VIP privileges [...]with our ever growing list of lifestyle partners. senseoftouch.com.hk |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一衣柜的全新衣服，在这种情况下， 问 店 家 要 一个小小 的 折扣 可 能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand [...] market or buy a whole new [...] wardrobe from one store, in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
会籍可免费加入，您的费尔蒙总统俱乐部体验将从甫一抵达任何一家费尔蒙酒店时展开，私人接待处的快捷入住与退房将为您的舒适住宿拉开精彩帷幕，而后，您还可尽情享受免费高速上网、免费市话、健身中心、指定酒店 TaylorMade 高尔夫俱乐部的免费使用以及蔚柳溪水疗中心、费尔蒙 商 店 的 独 享 折扣 以 及更多精彩内容。 fairmont.cn | Membership is complimentary and your Fairmont President's Club experience begins the moment you arrive at any of our hotels with a private reception desk offering express check-in and checkout and continues during your stay with complimentary high-speed internet access and local calling, Fairmont Fit, complimentary use of TaylorMade golf Clubs at select hotels, exclusive savings at Willow Stream Spas, Fairmont Store and so much more. fairmont.com |
收入以扣 除增值稅、退貨、回贈及折扣，以 及減去本集團內部銷售後的金額列示。 asiasat.com | Revenue is shown net of value-added tax, returns, [...] rebates and discounts and after eliminating [...]sales within the Group. asiasat.com |
3.30 有些海外博物館設有不同的會員計劃，分為個人、團體和公司計劃，附設不同 級別的特享優惠，例如較廉宜入場費、博物館 商 店 購 物 折扣 、 特別參觀和聚會， 以及優先參觀展覽等。 legco.gov.hk | 3.30 Some overseas museums have devised various membership schemes for individuals, groups and corporations packaged with different tiers of [...] exclusive benefits, e.g. lower admission [...] fees, purchase discounts at museum shops, special visits [...]and gatherings and priority viewing of exhibitions. legco.gov.hk |
与前次报告所述期间相比，药物折扣 百 分比 已变。 daccess-ods.un.org | The percentages of discounts of medicines have [...] changed as compared to the previous reporting period. daccess-ods.un.org |
提供给总统府办公室的其他非官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 [...] 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税 “ 折扣 ”， 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( [...] Société ivoirienne de raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可豆业管理委员会(Comité [...]de Gestion de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian [...] customs agency in the form of “kickbacks” [...] from customs tax “discounts” at the seaports [...]of Abidjan and San Pedro, the official national [...]lottery, the Ivorian oil refinery company (Société ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agency for cocoa and coffee (Comité de gestion de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
如果您通過該測驗，那麼您將自動進入本體系，並且能獲得建 議 折扣 價 和非零售版（NFR）軟體的授權。 acronis.com.tw | If you pass the quiz, you’ll be automatically enrolled in the Program and be able to benefit [...] from recommended discounts and NFR software [...]licenses. acronis.eu |
為吸 引個別人士(特別是年輕及健康的人士) 參與醫保計劃下的核准 醫保，政府當局建議由政府提供誘因，讓所有新參加醫保計劃 [...] 核准醫保的人士可即時享有最高的無索 償 折扣 ， 或 鼓勵醫保計 劃的投保人儲蓄，作為於年老時支付日後的保費之用。 legco.gov.hk | To attract individuals especially the young and healthy people to join HPS Plans, the Administration proposed the provision of Government incentives for [...] all new joiners of HPS Plans to enjoy [...] maximum no-claim discount immediately upon [...]joining HPS, or to encourage savings by [...]individuals under HPS for paying future premium at older age. legco.gov.hk |
过去曾对那些知识产权制度没有达到发达国家贸易伙伴 要求的发展中国家取消贸易折扣并实 行贸易制裁。18 最近在发达国家中有这样一种趋势， 即在与发展中国家的双边和地区贸易与投资协议中，越来越多地寻求对知识产权标准的超 越 TRIPS 以外的承诺。 iprcommission.org | In the past, trade concessions have been withheld and trade sanctions implemented against certain developing countries whose IP regimes have not met the expectations of their trading partners in the developed world.18 More recently, there has been a trend for developed countries to seek commitments on IP standards from an increasing number of developing countries in bilateral or regional trade and investment agreements that go beyond TRIPS.19 Table 8.1 below, provides some examples.20 We accept that to a degree, developed countries have a legitimate interest in the IP standards of their trading partners. iprcommission.org |
行動電話通信業務及加值業務之收入，係依約定 費率按通話時間，扣除折扣後之 淨額認列；預付 卡收入則依用戶實際通話使用量認列。 corp.taiwanmobile.com | Service revenues from wireless [...] services and value-added services, net of [...] any applicable discount, are billed at [...]predetermined rates and are recognized on [...]the basis of minutes of usage. english.taiwanmobile.com |
虽然科人阵拒绝参加政府，但目前被 扣 留在 Pergola 酒店的科 人阵成 员和前总统巴博的相关人员确认，他们承认瓦塔拉总统为合法总统，表示他们愿 [...] 意为促进全国和解与重建进程作出贡献。 daccess-ods.un.org | Although, FPI declined to participate in the Government, FPI members and associates of [...] former President Gbagbo who are [...] currently held at the Pergola Hotel confirmed that they recognized [...]President Ouattara as the [...]legitimate President, stating that they were willing to contribute to the process of national reconciliation and reconstruction. daccess-ods.un.org |
應主席邀請，黃成智議員讀出他擬動議的 議案如下 ⎯⎯ " 政府在各方反對下仍強行興建廣深港高 速鐵路，而將總站設於遠離上水及大埔區 [...] 的西九龍，令上水及大埔居民須支付高昂 的費用乘搭東鐵再轉乘西鐵才可使用廣深 港高速鐵路，政府必須促使港鐵在廣深港 [...] 高鐵落成後為因使用廣深港高速鐵路而乘 搭東鐵再轉乘西鐵的乘客提供折扣優 惠 ， 以確保上水及大埔區市民不會因為使用廣 [...]深港高速鐵路而承受高昂的交通費。 legco.gov.hk | That, as the Government still pushes through the construction of the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) despite opposition from various fronts and locates the terminus in West Kowloon, which is far away from Sheung Shui and Tai Po, obligating residents in Sheung Shui and Tai Po to pay expensive fares to take the East Rail and then interchange for the West Rail before they can use the XRL, the Government must press the MTR Corporation Limited, upon the [...] commissioning of the XRL, to offer fare concessions to [...] commuters who take the East Rail [...]and then interchange for the West Rail for [...]using the XRL, so as to ensure that residents in Sheung Shui and Tai Po will not have to incur heavy traffic expenses for using the XRL. legco.gov.hk |
有意见认为必须鼓励《议定书》的所有缔约国以及国际、国内和私营融资 [...] 机构向作为《议定书》缔约国的发展中国家提供帮助，在此类融资机构收取的 任何公开费率或类似收费上向这些国家提供合理 的 折扣 或 回 扣。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that it was important to encourage all contracting States to the Protocol, as well as international, national and private financing institutions, to assist developing countries that were States [...] parties to the Protocol by providing [...] them with reasonable discounts on or rebates of any [...]exposure rates or similar charges [...]levied by such financing institutions. daccess-ods.un.org |
(c) 任何債權證、債權股證、債券及其他證券可以 按 折扣 、 溢價或其他定價發行， 亦可附有關於贖回、退還、收回、配發股份、出席本公司股東大會及投票、委任董 [...] 事及其他方面之特權。 equitynet.com.hk | (c) Any debentures, debenture stock, bonds or other securities may [...] be issued at a discount, premium or otherwise [...]and with any special privileges as [...]to redemption, surrender, drawings, allotment of shares, attending and voting at general meetings of the Company, appointment of Directors and otherwise. equitynet.com.hk |
吾等已審閱第二級商標範圍內產品的目標定價水 平、以及若干 貴集團過去銷售的第二級品牌產品的歷史定 價 折扣 ， 並 注意到估 計上述年度上限所應用的定價折扣屬 於合理範圍以內。 cre8ir.com | Wehave reviewed target pricing level of the Secondary Trademark Scope Products and the historical discount of pricing of certain secondary brand products sold by the [...] Group in the past, we note [...] the pricing discount applied in the estimation of the aforesaid Annual Caps is within a reasonable range. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。