| 单词 | 折尺 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折尺 —folding rulerSee also:折 v—fold v • break v • turn v 折 n—discount n • bend n 折—fracture • a loss • twist • rebate • convinced • snap • turn sth. over • suffer loss • turn upside-down • break (e.g. stick or bone) • tip sth. out (of a container) • accounts book • tenth (in price) • convert into (currency) • document folded in accordion form • change direction 尺 n—a ruler n • ruler n
|
可伸缩座管能够适应身材较高骑手 的骑乘需求，对折叠尺寸没 有多少变动。 support.brompton.co.uk | The telescopic pillar can accommodate the needs of taller riders, [...] with little change to the folded size. support.brompton.co.uk |
但是，如果将成品包装用于零售产品，则包装上可能还附有广告，此时， 已 折 叠 成品 的 尺 寸 制 作袋子便尤为重要。 mrprint.com | However, if the finished package is a retail product, [...] possibly even with advertising on the package, it is [...] important to size the bag to properly fit the finished folded piece. mrprint.com |
2012年推出的折叠式表扣的尺寸在 设计时也稍为增大，以对应表壳的宽阔直径，引人注目。 iwc.com | The design of the folding clasp, which was introduced in 2012, is more striking and commensurate with the massive diameter of the case. iwc.com |
比例尺位于第三个折页上 ，以 1:1200 巴伦西亚帕姆斯（一种长度单位，相当于 14.7 厘米）显示。 wdl.org | The scale, on the third sheet, is expressed as one to 1,200 Valencian palms (a unit of length equal to 14.7 centimeters). wdl.org |
不建议在壁厚超出所附表格中对每种 尺 寸 所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not recommended for tube wall thicknesses outside the ranges shown in the [...] accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— [...] 以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union [...] tees in various sizes and materials—along [...]with commonly used Swagelok adapters—eliminates [...]the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
选择正确的 B 组份限流器尺寸并使 A/B 压力保持平衡 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的 [...] 混合比率。 gww.graco.com | Selecting the correct [...] component B restrictor size and balancing [...]the A/B pressures will keep the system in the proper pressure [...]range, resulting in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的 玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， [...] 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, [...] thickness and size should be selected [...]to provide an appropriate degree of safety, taking into account [...]the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
建築供氣中空氣懸浮微粒濃度將透過在主要 AHU 中使用 12 英尺深的箱式過濾器以及 2 英尺深的折叠板式過濾器進行控制，經 ASHRAE 大氣塵埃現場測試測定，它們分別具有 65% 和 35% 的效率。 socalgas.com | Airborne particulate levels in the supply-air to the building will be controlled by the use of 12-inch-deep box filters and 2-inch-deep pleated panel filters in the main AHUs, with respective efficiencies of 65 and 35%, as determined by the ASHRAE Atmospheric Dust Spot test. socalgas.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 [...] 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 [...] 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with [...] similar nature, discounted cash flow method [...]and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
該期權獲行使後，除於該期間發生的期權回購開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額 外 折 舊 開支加以確認，以 反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提 的 折 舊。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition to the option repurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the [...] period, $ 114 million of [...] additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would have been charged if the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下，本公司所有未發行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 [...] 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the Bye-Laws relating to new shares, all unissued shares in the Company including any new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as [...] the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares [...] shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
根据对中心的拟议活动及战略性计划的优先事项和目标的审查，可以断定中心的活动 [...] 将促进获取信息和知识的机会、促进文化多样性和多种语言的使用，提高对信息社会道 德尺 度的 认识，提高媒体和信息素养并促进本地区会员国关于开放式获取方面的能力建设和政策 [...]制定。 unesdoc.unesco.org | Based upon a review of the Centre’s proposed activities and its strategic programme priorities and objectives, it may be concluded that the activities of the Centre will improve access to information and knowledge, foster promotion of cultural diversity and [...] multilingualism, and increase [...] awareness about ethical dimensions of the information [...]society, improve media and information [...]literacy and promote capacity-building and policy development on open access in the Member States in the region. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。