| 单词 | 折子戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折子戏 —highlights from operaSee also:折子—folding notebook • accounts book 折 n—discount n • bend n 折 v—fold v • break v • turn v 折—fracture • a loss • twist • rebate • snap • convinced • turn sth. over • suffer loss • convert into (currency) • document folded in accordion form • change direction • accounts book • tenth (in price) • tip sth. out (of a container) • turn upside-down • break (e.g. stick or bone)
|
Jacob Ballas儿童花园拥有娱乐区、戏水区 、蜿蜒 曲 折 的 迷宫以及带滑梯的树屋，业已成为 孩 子 们 最 钟爱的景点。 shangri-la.com | With play area, water play area, mazes and tree houses with slides, Jacob Ballas Children’s Garden is a favourite attraction among kids. shangri-la.com |
如果巫师被飞行的石块砸到了，将这个巫师和此玩家的所有 棋 子 移 出 游 戏 ， 然 后把石块 放在之前巫师所在的方格。 toco.be | When you hit a Sorcerer with a flying Rock, remove the Sorcerer and his entire team from the board, and put the thrown Rock at the square where the Sorcerer died. toco.be |
从我们在浴 [...] 室里唱的歌，到我们写的日记, 读的书, 看的电影, 再到玩的电子游戏––每一天都充满了我们自己和别 人的艺术表达。 wipo.int | From the songs we sing in the shower, to the diary we [...] write, the books we read, the movies we [...] watch, and the video games we play– our day [...]is filled with artistic expressions created by ourselves and others. wipo.int |
解锁作为内存的新怪物提高！“商业登记/“怪物内存匹配功能的经典记忆的 游 戏 ， 新的 波 折。 cn.moba-app.com | Monster Memory Match helps improve your kid's memory skills while keeping them entertained! moba-app.com |
12 月 17 日，在工作组 2010 年最后 一次会议上，工作组主席介绍了一项最终一 揽 子折中 方案。 daccess-ods.un.org | On 17 December, at the last meeting of the Working Group in 2010, the Chair presented a final compromise package. daccess-ods.un.org |
接下来NTT将会开发商业版的移动芳香通讯服务，它同样包括香味结合的铃声，音乐和星座，而且还会运用于住房，汽车，消费类 电 子 产 品和 游 戏 市 场。 labbrand.com | Forthcoming NTT will develop a commercial version of the Mobile Fragrance Communication service which will include also ringtones, music and [...] horoscopes combined with fragrances, and applications for housing, [...] automotive, consumer electronics and videogame market. labbrand.com |
拟议编列经费 28 500 美元，用于支付以下费用：网站和案件数据库维护 (10 900 美元)；制作海报、小册子、简介和折 迭 传单(8 400 美元)；与工作场所 调解技能培训、化解冲突以及组织辅导和调解有关的培训费(9 200 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $28,500 is proposed to provide for the cost of website and case database maintenance ($10,900), production of posters, brochures, factsheets and folders ($8,400), and training fees related to workplace mediation skills training, conflict resolution and organizational coaching and mediation ($9,200). daccess-ods.un.org |
电子游戏及其 开发（软件设计）也表现为交互性活动，因此也包含在这一范畴内。 unesdoc.unesco.org | Video games and their development [...] (software design) are also included in this category because they represent an interactive activity. unesdoc.unesco.org |
(e) 舉辦「戲棚粵劇齊齊賞」，利用社區上演神功戲之便， 上演適合學生觀看的粵劇折子戲及 互動教育環節，讓 學生有機會通過活動踏足戲棚，從而培養欣賞粵劇的 興趣；及 legco.gov.hk | (e) To organise “Let's Enjoy Cantonese Opera in Bamboo Theatre” featuring Cantonese opera excerpts and interactive educational activities tailor-made for students during ritual performances of Cantonese opera at traditional festivals. legco.gov.hk |
中国人民银行（PBOC）2.0电子存折/电 子 支 付（EDEP）标准是中国的国家标准，与国际性的EMV2000标准非常相似。 acs.com.hk | The People’s Bank Of China (PBOC) 2.0 EDEP is a national standard in China, and is very similar to EMV2000. acs.com.hk |
可以用特殊钳子（如图9）或用锉刀切开毛细管，管子上 会有一道划痕，沿着划痕即可将管 子折 断。 secop.com | The capillary tube can be cut with special pliers (see Fig. 9), or with a file a trace can be produced in the tube which can then be broken. secop.com |
此折扣只针对标准学生而言，未成年的 随从子女已经享受折扣， 因此不适用于这个情况。 kambryacollege.com | This discount only applies to standard students. Dependant students already receive a discounted fee, so they are not entitled to this discount. kambryacollege.com |
一個折疊的毯子，將 有助於平抑地板或楔形到位嬰兒床。 hkcarworld.com | A folded blanket will help to level [...] the floor or wedge the cot in place. hkcarworld.com |
旨在提高公众对文化遗产所含价值意识的国家运动包括组织展览、纪念活动、 [...] 摄影比赛、青年竞赛、颁发各种古迹保护和艺术学科奖项，以及制作关于国家遗产的纪念 章、发行邮票、折叠式小册子和出 版物等。 unesdoc.unesco.org | National campaigns aiming at awareness-raising among the general public for the values enshrined in cultural heritage included the organization of exhibitions, festivals, photo competitions, youth contests, awarding of prizes for the conservation of monuments and in artistic disciplines, as well [...] as the striking of commemorative medals, [...] the edition of postal stamps, folders and publications [...]on the national heritage. unesdoc.unesco.org |
过去的十年里一系列全新的电影体验已经出现，包括手持式微电影和互动混聚技术，以及 电 子 游 戏 和 虚 拟实境的远程沉浸式体验，还有互联网世界中的动态影像。 shanghaibiennale.org | Over the last ten years a whole new range of cinematic experiences have emerged, [...] including handheld micro-movies and interactive [...] mash-ups, video games and immersive telepresence [...]in virtual worlds, and the Interenet galaxy of moving images. shanghaibiennale.org |
当存在以下任何一种情况时，我们就可以认定交互媒体具有交互性：（1）当两个或两个以上 [...] 的对象产生相互作用时；（2）当用户可以针对某一对象或环境进行修改时（用户玩 电 子 游 戏 ）； （3）当交互媒体包含用户的积极参与时；或者（4）当存在双向作用而非单向作用或简单的 [...]因果关系时（Canadian Heritage, 2008）。 unesdoc.unesco.org | Interactive Media can be defined as being interactive when either (1) two or more objects have an effect on one another; (2) the user can effect a change [...] on an object or within the environment [...] (users playing video games); (3) they involve [...]active participation of a user; or (4) [...]there is two way effect as opposed to a one way or simple cause-effect (Canadian Heritage, 2008). unesdoc.unesco.org |
在班迭棉吉省，Krousa Thmey 组织为 34 584 名受训者组织了雕塑模 [...] 型制作和艺术表演培训班，包括绘画、雕刻、民间玭琶乐和木偶 影子 戏技能。 daccess-ods.un.org | In Banteay Meanchey, Krousa Thmey organization organized a course on sculptural modelling and arts performance for [...] 34,584 trainees including the skills such as painting, sculpture, Pinpeat folkloric music and [...] small puppets shadow theatre. daccess-ods.un.org |
但是这些游戏和无数其他人都是棍子 和 球 游 戏 ， 虽然它们缺少这是唯一的高尔夫-孔的重要成分。 danpacplus.hk | However while these games and countless others are stick and ball games, they are [...] missing that vital ingredient that is unique to golf - the hole. danpacplus.hk |
电影和多媒体产品－电影、电子游戏 、 电视节目、动画片。 wipo.int | Films and multimedia products [...] – movies, video games, TV programs, and [...]cartoons. wipo.int |
2003/04 至 2005/06 年 度 康 文 署 演 藝 場 地 所 舉 行 的 足 本 粵 劇 / 折子戲及 粵曲演唱會／講座和工作坊的比較數字，現載於 附件 B，供成員參考。 legco.gov.hk | The number of full-length Cantonese operas / excerpts Vs Cantonese operatic songs concerts / lectures and workshops organized at the LCSD performing arts venues from 2003/04 to 2005/06 are at Annex B for Members’ reference. legco.gov.hk |
我们的材料数据库覆盖整个OLED的开发历史，能够处理随着有机 分 子 而 来的 高 折 射 散 射和多种紫外光谱特征。 cn.filmetrics.com | Our materials database stretches back to the very [...] beginnings of OLED, and can deal with the high index dispersion and multiple [...] UV features encountered with these molecules. filmetrics.com |
这款帽子能折起来放在口袋、背包或者手提箱中，特别加强了帽沿能快速恢复原样。 minnetonkamoccasin.cn | Fold up in your pocket, backpack [...] or suitcase, this special reinforced brim will spring back to its original shape. minnetonkamoccasin.com |
无论是嵌入到您家中的智能能源装置中、 孩 子 房 间的 游 戏 机 中、您随时随地携带的智能手机或笔记本中、您的汽车内、您的办公设备或生产车间中，我们的解决方案无一例外地简单而强大，是您日常生活不可或缺的一部分。 digikey.cn | Whether our solution is embedded in a smart energy unit [...] in your home, a gaming console in your kid’s room, a smartphone [...]or netbook that you take [...]everywhere and anywhere, in your car, in your office equipment, or on the factory floor — our solutions are simple, powerful and part of your everyday life. digikey.com.mx |
在滚动的骰子，你爱上的“运气或挫 折 的 房 子。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | After rolling the [...] dice, you fell in the house of "luck or setback. en.iniciantenabolsa.com |
也许您希望在往返畅游时不受干扰，也许您希望当自己 孩 子 嬉 戏 于 游 乐池时能尽享自由时光，我们体察您的需求，并为此设立了成人专用泳池。 msccruises.com.cn | We understand passenger needs; that serious swimmers like to carry out their laps undisturbed, whilst parents can enjoy free time as their children can play happily in a dedicated play pool, hence our child-free pool for grownups. msccruises.com.eg |
LSI 伦敦中心分校全面开展各种丰富多彩的社交活动，包括导游陪同步行观光、 以 折 扣 价观 看 戏 剧 和 音乐会并参观博物馆和画廊，以及到牛津、剑桥、布莱顿和巨石阵的当日往返游，这可以让你在提高英语技能的同时开心游玩并结识新朋友。 lsi.edu | LSI London Central runs a full and varied Social programme [...] including guided walks, discounted theatre and musicals, [...]museum and gallery visits and day [...]trips to Oxford, Cambridge, Brighton and Stonehenge, allowing you to improve your English language skills while having fun and making new friends. lsi.edu |
困難之二，是經過一年的折騰後 ，領導 班 子 的 民 望資源已經所餘無幾，比問責制起步時更加舉步維艱。 hkupop.hku.hk | Another difficulty is the government's very limited resource of popularity, which was squandered over the past year, making it even harder now for the leading team to start again compared to one year ago, when the accountability system was first introduced. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。