| 单词 | 抗辐照 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗辐照 noun —radiation resistance nSee also:抗—resist • defy 抗 adj—anti- adj 辐照 n—irradiance n 辐—spoke of a wheel
|
此外，生物技术、 遗传工程、食品辐照、水 栽法和厌氧消化很有希望能够增强粮食作物对害虫和 极端天气的抵抗力， 提高其营养价值，以及减少食物污染和温室气体排放。 daccess-ods.un.org | Further, biotechnology, genetic engineering, food irradiation, hydroponics and anaerobic digestion hold out the promise of improving [...] the resistance of food crops to pests [...]and extreme weather, increasing their nutritional value and reducing food contamination and greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
委员会建议联合国大会：(a) 鼓励会员国、联合国系统内的组织以及其他相关组 [...] 织，就不同辐射源的剂量、影响及风险提供进一步相关数据，这可极大地帮助科 学委员会未来编写向联合国大会提交的报告；(b) [...] 鼓励原子能机构、世卫组织和 其他相关组织与委员会秘书处开展协作，建立并协调对公众、工作人员尤其是患 者辐照数据的定期收集和交换安排。 daccess-ods.un.org | The Committee suggests that the General Assembly might (a) encourage Member States, the organizations of the United Nations system and other relevant organizations concerned to provide further relevant data about doses, effects and risks from various sources of radiation, which would greatly help in the preparation of future reports of the Committee to the General Assembly; and (b) encourage IAEA, WHO and other relevant organizations to collaborate with the Committee secretariat to establish and coordinate the [...] arrangements for periodic collection and [...] exchange of data on radiation exposures of the general [...]public, workers and, in particular, medical patients. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂 量 辐 射 照 射 的 影响等方面，为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管 理 辐照 的 健 康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources of [...] radiation and the effects of [...] low-dose-rate radiation exposure) and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and [...]the environment. daccess-ods.un.org |
伊朗按要求向原子能机构提供了关于从燃料元件制造厂收到的核材 料 辐照 情况的进一步资料以及德黑兰研究堆营运者对该材料进 行 辐照 的 计 划。 daccess-ods.un.org | As requested, Iran has provided the [...] Agency with further [...] information about the irradiation of nuclear material received from FMP, as well as the TRR operator’s plans for irradiating such material. daccess-ods.un.org |
此外，消防處會訂 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 [...] 灑系統、消防栓／喉轆系統、出口指示牌、緊 急 照 明 系 統)、使 用抗 火物 料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire extinguishers, sprinkler system, [...] fire hydrant/hose reel system, [...] exit signs, emergency lighting), the use of fire retardant [...]materials for furniture and decorations, [...]and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
可用在 1.A.所述系统中，为抗核效应(例如电磁脉冲(EMP)、X 射线、冲 击波和热辐射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器的 “ 抗辐射 加固”的微电路。 daccess-ods.un.org | Radiation Hardened" "microcircuits" usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
食典委同意审议食品辐照的责 任应转至食品卫生委员会，并通过所建议的对其 职权范围 [...] g)点的修正。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that the responsibility for [...] considering food irradiation should be transferred [...]to the Committee on Food Hygiene [...]and adopted the amendment to point g) of its terms of reference as proposed. codexalimentarius.org |
在超过 45 年的时间里，依托世界一流的研究和产品开发团队，Maxwell Technologies [...] 成为享誉全球的领导者，致力于在汽车、重型运输、再生能源、备用电源、无线通信、工业及消费电子应用以及卫星和宇宙飞船 用 抗辐 射 微 电子组件和系统领域，开发、生产和销售能量储存与电力输送解决方案。 digikey.cn | For more than 45 years, our world-class research and product development teams have established Maxwell Technologies as a global leader in developing, manufacturing and marketing energy storage and power delivery solutions for automotive, heavy transportation, renewable energy, backup power, wireless communications and [...] industrial and consumer electronics [...] applications as well as for radiation-hardened microelectronic [...]components and systems for satellites and spacecraft. digikey.ca |
预计在这方面可以开展的活动包括：持续观察和长期监测太阳光 谱 辐照 的情 况，以改进我们关于太阳电磁辐射对地球环境包括气候的影响的知识和了解； 进行持续观察，以确定大气、海洋和陆地表面的变化特性，并利用这种信息来 建立气候变化模型；持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued observations and [...] long-term monitoring of [...] solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic radiation on the Earth’s [...]environment, including [...]the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate change modelling; and continued observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
虽然这些分歧出现了，但值得指出的是，一位赞同“特殊裂变材料加上 [...] 镎”定义的与会者建议，按照这一定义，可以考虑不同水平的核查，取决于裂变 材料的战略敏感性，即对于经过辐照 的 乏 燃料中的钚以及对低浓缩铀，可以进行 [...]较低水平的核查，而对于分离的钚和高浓缩铀可以进行高水平的核查。 daccess-ods.un.org | While these differences emerged, it is worth noting that a proponent of the definition “special fissionable material plus neptunium” suggested that under that definition, different levels of verification could be considered, depending on the strategic sensitivity of the fissile material – [...] e.g. there could be a lower level of [...] verification for irradiated plutonium in spent [...]fuel and for low enriched uranium, [...]and a higher level of verification for separated plutonium and for high enriched uranium. daccess-ods.un.org |
英国女王陛下的外交和联邦事务部谨向国际海事组织(海事组织)秘书长致 [...] 敬，并提及关于在福克兰群岛实弹发射轻剑式防空导弹问题的 2010 年 10 月 14 日阿根廷共和国常驻海事组织临时代办的信和 2010 年 10 月 26 日阿根廷共和国 常驻海事组织常驻代表的信，以及 10 月 9 [...] 日阿根廷政府就此事致大不列颠及北 爱尔兰联合王国政府的抗议照会。 daccess-ods.un.org | Her Britannic Majesty’s Foreign and Commonwealth Office presents its compliments to the Secretary-General of the International Maritime Organization (IMO) and has the honour to refer to the letters dated 14 October and 26 October 2010 from the Chargé d’affaires a.i. and Alternate Permanent Representative of the Argentine Republic to IMO concerning the live firing of Rapier anti-aircraft missiles in the Falklands Islands, and its Government’s [...] protest note of 9 October to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland concerning the same. daccess-ods.un.org |
抗辐射加 固” 指经设计或被评等为可以承受辐射程度达到或超过总辐射量 5×105 [...] 雷德(硅 侦检剂)的组件或设备。 daccess-ods.un.org | Means that the component or equipment is designed or rated [...] to withstand radiation levels which [...]meet or exceed a total irradiation dose of 5 x 105 rads (Si). daccess-ods.un.org |
为防止新的部队 内出现有罪不罚的情况，相应的国家主管部门必须充分处理所有违纪事件，如 2008 年 9 月，按照针对违抗命令 行为的军事准则，开除了 16 名在营房聚众闹事 的士兵。 daccess-ods.un.org | In order to prevent impunity within the new army, all incidents of indiscipline must be adequately addressed by the appropriate national authorities, as was the case in September 2008, when 16 soldiers were dismissed in accordance with military guidelines for acts of insubordination after rioting in their barracks. daccess-ods.un.org |
碳化硅具有更好的抗辐射能 力、机械强度和热特性，因此也成为MEMS器件所使用的硅的替代材料，使之更适合恶劣环境。 tipschina.gov.cn | The increased radiation hardness, mechanical [...] strength and thermal properties of SiC also make it a suitable replacement [...]for silicon in MEMS devices for harsh environments. tipschina.gov.cn |
奉我国政府指示，谨随信转递阿根廷政府就大不列颠及北爱尔兰联合王国在 马尔维纳斯群岛建立导弹发射设施一事分别于 2008 年 10 月 28 日和 2009 年 2 月 18 日向大不列颠及北爱尔兰联合王国政府提出 的 抗 议 照 会 副 本和反驳副本(见附 件一和二)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith copies of the protest note and counter-reply, dated 28 October 2008 and 18 February 2009 respectively, submitted by the Argentine Government to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in relation to the siting of missile firing facilities in the Malvinas Islands (see annexes I and II). daccess-ods.un.org |
該名業界代表再問，新法例會否准許使用異抗壞血酸，因 根據食品法典委員會的《添加劑標準》表格三， 異 抗 壞血 酸按照“優 良製造規範＂可在食物中普遍使用。 cfs.gov.hk | The trade representative further enquired whether isoascorbic acid (also named as erythorbic acid) was permitted to be used in the new legislations since it was an additive permitted for use in food in general in accordance with GMP under Table Three of GSFA of the Codex. cfs.gov.hk |
伊朗伊斯兰共和国的照会声称，抗议 者 在联合王国大使馆前面聚集进行“和 平抗议”。 daccess-ods.un.org | The note from the Islamic Republic of Iran claims that protesters gathered [...] in front of the United Kingdom Embassy in a “peaceful protest”. daccess-ods.un.org |
该法第 9 节规定，任何人不得生产、制造、拥有或使用、处置、租赁、借出 [...] 或进行交易、进口或导致进口、出口或导致出口任 何 辐照 设 施和辐射材料，除非 根据该法获得许可证。 daccess-ods.un.org | Under Section 9 of the Act, no person shall manufacture, or otherwise produce, possess or use, dispose of, lease, loan or deal in, import or cause to be imported or [...] export or cause to be [...] exported any irradiating device or radioactive [...]material unless he is granted a licence issued under the Act. daccess-ods.un.org |
这些专家可为限制潜在受影响地区的人群 遭受辐照的程度提出行动建议。 daccess-ods.un.org | These experts may recommend actions to limit the exposure of population groups in potentially affected areas. daccess-ods.un.org |
几年来，塞尔维亚一直与原子能机构密切合作， 根据温萨核退役计划研究所(VIND)项目，为安全存 储目的从塞尔维亚向俄罗斯联邦安全转移 48 公斤辐 照高浓 缩铀——这是在三个关键领域进行多边合作 的典范：乏燃料去除；中低级放射性废物管理和大 型设施退役。 daccess-ods.un.org | For several years, Serbia had been working closely with IAEA to transfer 48 kilograms of irradiated highly enriched uranium from Serbia to the Russian Federation for safe storage under the Vinča Institute Nuclear Decommissioning (VIND) project — a model for multilateral cooperation in three crucial fields: spent fuel removal; low- and intermediate-level radioactive waste management; and large-scale facility decommissioning. daccess-ods.un.org |
所有上述燃料板和燃料组件随后都被伊朗转移到德黑兰研究堆供进 行 辐照 试 验。 daccess-ods.un.org | All of the aforementioned fuel plates and fuel assemblies were subsequently transferred [...] by Iran to TRR for irradiation testing. daccess-ods.un.org |
如果“未经过辐照的直接使用材料”定义适用，那么某些形式的核材 料如果从经过辐照的状态转变到未经 过 辐照 的 状态，那么这些材料将受“禁产条 约”的约束，反过来说，一旦未经过 辐照 的 核 材料变成经 过 辐照 的 核 材料，便不 再受禁产条约约束。 daccess-ods.un.org | If the “unirradiated direct use material” definition applied, certain forms of nuclear material would become subject to an FMCT when moving from the irradiated form to the unirradiated form, and conversely, unirradiated nuclear material might no longer be subject to an FMCT once irradiated. daccess-ods.un.org |
辐照增加可能长期影响健康(包括跨国界 人口的健康)，因此，加强相关实体间的合作与协调乃是一项重要目标。 daccess-ods.un.org | In the light of the potential [...] long-term health effects that increased radiation exposure can cause, including to populations [...]across national boundaries, strengthening the cooperation and coordination among the relevant entities is an important objective. daccess-ods.un.org |
在过去二十年中，我们提供设计，制造：矿石类型钨，精矿，钨酸，仲钨酸铵元钨（AMT的APT），钠，黄色氧化钨，蓝色氧化钨，三氧化钨（WO3）;钨碳化钨粉，混合或准备按粉，碳化钨切割，封口，钻探和采矿;用于移动立方体的高比重合金（WHA），手表零件，为PCB水槽，飞镖集“钢坯及万桶，高尔夫俱乐部，游艇平衡砖，渔业坠，狩猎枪的子弹“球，重量为米辊，竞速汽车及电机，汽车发动机结余”曲轴，医疗（例如，X，γ射线） 的 抗辐 射 ，资源屏蔽铀和贫化铀的持有人（杜）保护罩，飞机喷气机的零件及断板，配重及铆接逆势酒吧，潜艇的密封及平衡，反坦克导弹，大炮的子弹，智能炸弹（如AHEAD）和其他军事上的应用。 tungsten.com.cn | In the past 2 decades, we have offered designing, manufacturing types tungsten as: ores, concentrates, tungstic acid, ammonium paratungstate & metatungstate (AMT & APT), sodium, yellow tungsten oxide, blue tungsten oxide, tungsten trioxide(WO3); tungsten & carbide Powder, mixed or ready to press powder; tungsten carbide for cutting, sealing, drilling & mining; heavy alloy (WHA) for mobile cubes, watch bobs, sinks for PCB, darts sets' billets & barrels, golf clubs, yacht balance bricks, fishing sinkers, hunting gun's bullets' balls, weights roller for meters, balances for racing car & motor, [...] auto engines' crankshafts, [...] medical(e.g. X, gamma-ray) anti-radiation, resource shielding [...]holder for uranium & depleted uranium [...](DU) protection shield, aircraft jets' parts & breaking plates, counterweight & riveting bucking bars, submarines' sealing & balancing, antitank missiles, canons' bullet, smart bomb (e.g. AHEAD) and other military applications. tungsten.com.cn |
伽马辐照，辐照剂量 为20KG 环氧乙烷灭菌 由于高温灭菌可能会影响膜的孔隙和截留分子量，因此不建 议使用该法。 cn.spectrumlabs.com | Autoclaving is not recommended since it will likely have adverse affects on the membrane porosity and MWCO. eu.spectrumlabs.com |
Intersil 产品包括电池管理 IC、热插拔控制器、线性稳压器、监控 [...] IC、开关式 DC/DC 稳压器、功率 MOSFET 驱动器、光存储激光二极管驱动器、DSL [...] 线路驱动器、视频和高性能运算放大器、数据转换器、接口 IC、模拟开关和多路复用器、交叉点开关、IP 语音器件以及用于军事、空间和抗辐 射 应 用的 IC。 digikey.cn | Intersil products include battery management ICs, hot-swap and hot-plug controllers, linear regulators, supervisory ICs, switching DC/DC regulators, power MOSFET drivers, optical storage laser diode drivers, DSL line drivers, video and high performance operational amplifiers, data converters, interface ICs, analog switches and [...] multiplexers, crosspoint switches, voice-over-IP devices, and ICs for [...] military, space, and radiation-hardened applications. digikey.ca |
奉我国政府指示，谨随函转递 2010 年 10 月 9 日阿根廷政府向大不列颠及北 爱尔兰联合王国提出的照会，抗议该 国宣布将从马尔维纳斯群岛境内发射导弹 (见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the letter of protest of 9 October 2010 submitted by the Argentine Government to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in relation to that country’s announced intent to fire missiles from the territory of the Malvinas Islands (see annex). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。