| 单词 | 抗血栓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗血栓 adjective —antithrombotic adjSee also:血栓—thrombosis • blood clot 血栓 n—thrombus n • infarction n 栓 n—thrombosis n • plug n 栓—bottle stopper • wooden pin
|
海参粘多糖更有抗血栓作用 ，因此有助调节血压。 gnetrading.com | Glucosaminoglycan that it contains also [...] helps to prevent blood clot and thus reducing blood pressure. gnetrading.com |
以圣麻纤维为原料开发了“新一代圣麻织物”，通过了省级科技成果鉴定，开发生产了竹纤维织物，具 有 抗血栓 和 抗 菌 功能的铂金纤维织物，具有良好的防尘螨效果的防螨织物，具有良好的抗菌、防霉功能的甲壳素织物，具有脱臭功效的椰碳织物等卫生系列产品。 cnzztex.com.cn | St. hemp fiber as raw material to develop a new generation of holy linen fabric, by the provincial science and technology achievement appraisal, development [...] and production of bamboo fabric, [...] fabric has antithrombotic and antibacterial function of [...]platinum, has a good dust mites chitin [...]fabric, anti-mite fabric has antibacterial, antifungal function deodorization efficacy of coconut carbon fabric and other health products. cnzztex.com.cn |
譚先生回答說，異抗壞血酸在 現行法例和新法例下均可使 用。 cfs.gov.hk | Mr TAM answered that isoascorbic acid was allowed [...] to be used in the existing legislation as well as the new legislation. cfs.gov.hk |
而下肢靜 [...] 脈曲張的成因則包括肥胖、懷孕、家族史、性別(女性較常見)、長 時間站立或坐著，及下肢血栓靜脈炎引致的併發症等。 legco.gov.hk | The causes of lower limb varicose vein include obesity, pregnancy, family history, [...] gender (more common in female), prolonged standing or sitting and a [...] complication of thrombophlebitis of the lower limbs. legco.gov.hk |
抗磷脂抗体综 合征（APS），又称为Hughes 综合征，主要表现为血栓形成 、习惯性流产、血小板减少以及一种或多 种 抗 磷 脂 抗 体 阳 性，该综合征可以是原发性（无潜在的自身免疫性疾病）或继发性（伴随有某种自身免疫性疾病）。 labtestsonline.org.cn | Antiphospholipid syndrome (APS), also called Hughes syndrome, is a recognized group of signs and symptoms that includes the formation of thrombi, miscarriages, thrombocytopenia, and the presence of one or more antiphospholipid antibodies. APS can be [...] primary (with no underlying [...]autoimmune disorder) or secondary (existing with a diagnosed autoimmune disorder). labtestsonline.org.br |
不 過，《食物內防腐劑規例》沒有把抗 壞 血 酸 列 入 抗 氧 化劑 的定義範圍。 cfs.gov.hk | However, ascorbic acid was excluded from the definition of antioxidant in the Preservatives [...] in Food Regulations. cfs.gov.hk |
抗磷脂 症候群 (Antiphospholipid Syndrome, APS) 在 1950 年代首次於一位女性病患中發現，其臨床症狀表徵為動脈或靜脈 的 血栓 形 成 、梅毒測試呈現僞陽性以及習慣性流產。 immunocap.nl | The Antiphospholipid Syndrome (APS) was first described in the early 1950s in women who were noted to have prolonged bleeding times that were not correctable by addition [...] of normal plasma, [...]history of hypercoagulability, false-positive VDRL, and a history of recurrent pregnancy loss. immunocap.nl |
大多数蛛状静脉患者都可以接受治疗，孕妇、哺乳期妇女以及有禁忌症的人士除外，此处所指的禁忌症包括：深静 脉 血栓 、 皮肤感染、未受控制的糖尿病，以及患者正在服 用 抗 凝 血 剂 等 情况。 beijing.ufh.com.cn | Most anyone suffering from spider veins can receive treatment, with the exception of pregnant or nursing women, individuals with [...] contraindications such [...] as a history of deep vein thrombosis, skin infections, uncontrolled diabetes, or patients taking anticoagulants. beijing.ufh.com.cn |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风 、 血栓 和 乳 腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart [...] attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
於 2007年中由世界衛生組織所發表的Wright Study 指出血栓形成 的最主要成因是長時間缺乏活動。 dragonair.com | In mid 2007 the World Health Organization [...] published the Wright Study that confirms that the primary [...] factor involved in DVT formation is a [...]long period of immobility. dragonair.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸 酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, [...]a new generation [...]Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
此外还有一个较小的风险就是深静脉 血栓 （ DVT），因此具 有 血栓 问 题 的女性不能使用激素避孕。 thebillingsovulationmethod.org | There is also a small risk of the serious [...] condition Deep Vein Thrombosis (DVT), so women with blood clot problems should [...]not use hormonal contraception. thebillingsovulationmethod.org |
此外，消防處會訂 [...] 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系統、消防栓／喉 轆系統、出口指示牌、緊急照明系統)、使 用抗 火物 料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire [...] extinguishers, sprinkler [...] system, fire hydrant/hose reel system, exit signs, emergency lighting), the use of fire retardant [...]materials for furniture [...]and decorations, and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
利伐沙班；其 鹽類" 用以預防正接受置換髖部或膝部手術的成人在靜脈內形成 血塊(靜脈血栓栓塞症，VTE)。 legco.gov.hk | prevent the formation of clots in the veins (venous thromboembolism, VTE) in adults who are undergoing surgery to replace a hip or knee. legco.gov.hk |
获得批准的湿性AMD疗法包括激光手术、光动力疗法以及最新 的 抗血 管 内皮生长因子疗法。 tipschina.gov.cn | Wet AMD approved treatments include [...] laser surgery, photodynamic therapy, and, [...] most recently, anti-VEGF therapy that [...]is administered by a drug injection into the eye. tipschina.gov.cn |
研究对巴勒斯坦人血栓形成 易感因素的基因变体进行了实验室 试验，培养了巴勒斯坦在分子生物学方面的能力，同时也在以色列和巴勒斯坦的研究者之间 [...] 建立了专业信任和智力合作。 unesdoc.unesco.org | The research allowed performing laboratory [...] assays for genetic variants of [...] susceptibility factors for thrombosis among Palestinians [...]thus enhancing Palestinian capacity [...]in molecular biology, while at the same time building professional trust and intellectual cooperation between Israeli and Palestinian researchers. unesdoc.unesco.org |
如果一个人的心跳减弱或不规律，就会在心脏内形 成 血栓 ， 并 经过血管 流到脑部，血栓堵塞在狭窄的动脉处，使血液不能流到相应的脑组织。 world-heart-federation.org | If a person has a weak or irregular heartbeat, blood clots may form in the heart and travel through the blood vessels to the brain. world-heart-federation.org |
冠状血管成形术病人的随 意运送与现场对高危心肌梗塞病人的 血栓栓塞 比较。 medevacfoundation.org | A randomized trial of transfer for [...] coronary angioplasty versus on-site thrombolysis in patients [...]with high-risk myocardial infarction. medevacfoundation.org |
结果表明：在外周血细胞中可区分出红细胞、单核细胞、大淋巴细胞、小淋巴细胞、嗜中性粒细胞 和 血栓 细 胞 ；嗜中性粒细胞内的特殊颗粒包括A、B、C三型；嗜中性粒细胞分为Ⅰ型粒细胞(内含A、B、C三种特殊颗粒)、Ⅱ型粒细胞(内含A型和C型两种特殊颗粒)和Ⅲ型粒细胞(内含C型特殊颗粒)。 actazool.org | The ultrastructural study revealed that the neutrophils include three types of cells according to their special granules(A,B and C special granules):type Ⅰ(included A,B and C special granules)、type Ⅱ(included A and C special granules)and type Ⅲ(included C special granules). actazool.org |
同時膜釋放omega6s到系統引入到美國的高層次 的 血栓 形 成和精神錯亂，不像日本，和107基因改變它們的表達，包括在中樞神經系統。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | Meanwhile membranes releasing omega6s into the system lead to the high [...] US levels of thrombosis and mental disorder, [...]unlike Japan, and 107 genes alter [...]their expression, in the central nervous system included. mccarrisonsociety.org.uk |
(a) 在項目的(b)段中加入" 博德氏菌屬" 及 " 犬科動物傳 染性疾病"，以包括用於對付"博德氏菌屬"或 "犬科動 物傳染性疾病"的抗血清、抗毒素 、免疫球蛋白與疫 苗；及 legco.gov.hk | (a) add "Bordetella species" and "Canine infectious disease" to paragraph (b) of the item so that it would also cover antisera, antitoxins, immunoglobulins and vaccines directed against "Bordetella species" or "Canine infectious disease"; and legco.gov.hk |
根据NASM 1312 – 7, [...] 国家航空航天测试,是一个源于美国军方的测试方法, 用于测试螺栓连接件抵抗冲击 和振动的弹性能力。 nord-lock.com | The National Aerospace test, according to NASM 1312-7, is a [...] test method originally developed by the [...] U.S. military to test bolted connections’ resilience [...]against impact and vibration. nord-lock.com |
虽然抗血管内 皮生长因子疗法是湿性AMD治疗的一项重大进展，但仍然不能治愈该疾病。 tipschina.gov.cn | While anti-VEGF therapy represents [...] a significant advancement in the treatment of wet AMD, there is still no cure. tipschina.gov.cn |
处理如上所述， 也包括脑卒中的康复，不同的只是不使用稀释血液的药物，如抗凝药 和抗 血小板药。 world-heart-federation.org | The management is then usually as described above, [...] including stroke [...] rehabilitation, except that blood-thinning medicines, such as anticoagulants and antiplatelet [...]agents, are not given. world-heart-federation.org |
而且，用兔红细胞吸附幼虫血淋巴凝集素为抗原制备 的 抗血 清 对 蛹的凝集素活性无交叉反应，表明这两种凝集素是不相同的。 actazool.org | The antiserum against larvae lectin had no cross reaction to the pupa lectin. actazool.org |
实际上，老龄化过程仍然受制 于下列因素：动脉粥化血栓形成 的血管并发症所造成的主要疾病负荷；癌症相当 高的发病率；自发性帕金森氏病、阿耳茨海默氏病和其他形式的痴呆症的普遍发 生。 daccess-ods.un.org | In fact the aging process is still [...] hampered by a major disease load [...] due to the vascular complications of atherothrombosis; by a considerably [...]high incidence of cancer; [...]and by the prevalence of idiopathic Parkinsonism, Alzheimer’s disease and other forms of dementia. daccess-ods.un.org |
本研究用单峰驼LH标准品CamLH、CamLH NZY 01和人的LH(hLH)或人绒毛膜促性腺激素(hCG)作为标准品，125 I-hLH或125 I-hCG作为标记品，抗hLH或hCG血清作为 抗血 清 ， 组成了不同的双峰驼血浆促黄体素放射免疫分析的组合系统，通过血浆样品稀释曲线，比较了hLH和hCG抗原抗体与CamLH，CamLH NZY 01的交叉反应，选择出测定双峰驼血浆促黄体素交叉反应较强的异种抗原抗体反应系统，即用CamLH作为标准品，125 I-hLH作为标记品，抗hLH血清作为抗血 清 组 成的测定系统，并通过血浆中添加标准参考品后的回收实验及母驼垂体兴奋实验等证明了该方法的特异性、准确性和可靠性。 actazool.org | A new radioimmunoassay (RIA) systems for plasma LH in Bactrian camel was developed by using CamLH, CamLH NZY 01, hLH or hCG as standard reference, 125 I-hLH or 125 I-hCG as radioligand and anti-hLH or anti-hCG serum as antibody. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。