| 单词 | 抗精神病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗精神病—antipsychotic (drug)See also:精神病n—mental illnessn 精神病—psychosis mental disorder 精神adj—mentaladj psychiatricadj spiritualadj psychologicaladj psychotropicadj moraladj 精神n—spiritn mindn driven
|
许多处方药可引起口乾，包括：抗组织胺药、抗癫痫药、抗抑郁药、心血管药、止吐药、抗精神病药、镇静药和减充血剂。 colgate.com.tw | Many prescription medications can cause dry mouth, including: antihistamines, anticonvulsants, antidepressants, cardiovascular drugs, antiemedics, antipsychotics, sedatives and decongestants. colgate.ca |
认知损害被认为是精神分裂症的一个核心症状，有报道显示非典型抗精神病药物能改善精神分裂症患者的认知功能。 chinese.eurekalert.org | Cognitive impairment is a core feature of schizophrenia. chinese.eurekalert.org |
她怀有无限作画的热情，对艺术存有如宗教般的景仰，才能长期支持她抵抗精神疾病的煎熬。 ravenelart.com | Kusama's passion for painting borders on religious zeal, and it is this [...] exceptional fervor and devotion that has sustained her through the long years of [...] fighting agonizingpsychiatric problems. ravenelart.com |
Larco Herrera [...] 医院等心理治疗机 构中持续强行使用包括抗精神病药在内的药物，而且物质条件恶劣，有些人已被 [...]收治十余年之久而没有获得适当的康复服务。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at consistent reports of the use of continuous forcible medication, [...] including neuroleptics, and poor material [...] conditions in psychiatricinstitutions, [...]such as the hospital Larco Herrera, where [...]some persons have been institutionalized for more than ten years without appropriate rehabilitation services. daccess-ods.un.org |
作为与精神疾病相抗争的家庭成员或照顾者，我们如何自己保持自身的健康，或尽力恢复 到健康状态，与我们去关爱我们亲爱的家人一样的重要。 hongfook.ca | As family members or caregivers coping with [...] the impact ofmental illness, it’s important [...]to look at how we can stay healthy or [...]restore our health as well as that of our loved ones. hongfook.ca |
这些任务的一个重要组成部分即是访问拘留中心，包括收容所、监狱、警 察局、移民拘留中心和精神病院。 daccess-ods.un.org | An important part of these missions are visits to [...] detention centres, including penitentiaries, prisons, police stations, detention centres for [...] migrants andpsychiatric hospitals. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和 精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, diabetes, [...] gastro-intestinal diseases and diseases [...] of the nervous systemand mental disorders are [...]on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
抗抑郁药：服用选择性血清素再吸收抑制剂 [...] (一种治疗抑郁的药物，改变脑内血清素的水平能改变情绪) 如舍曲林 sertraline(一种抗抑郁药，选择性抑制血清素的再吸收)或氟西汀 flouxetine (第一种用作抗抑郁药的高度特定性血清素再吸收抑制剂，副作用较传统的抗抑郁药少及配以心理治疗 (以心理或精神治疗方法，对行为问题、精神病等作治疗)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: prescribed drugs for treating depression, changes in the serotonin levels in the brain can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotonin reuptake) or fluoxetine (Meaning: the first highly specific serotonin uptake inhibitor used as an antidepressant and often has a more acceptable side-effects profile [...] than traditional [...] antidepressants) are used in combination with psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour disorder,mentalillness,or anyother [...]condition by psychological means). hsbc.com.hk |
设立精神病上诉委员会的主要动机是改善病人的权利，确保申 诉得到更加迅速而灵活的处理。 daccess-ods.un.org | The primary motivation for [...] establishingthe psychiatricboard of appeals [...]has been to improve the rights of patients and [...]to ensure a more speedy and flexible treatment of complaints. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些步骤，确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精 神病院；确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据；缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps taken to ensure that no one is [...] involuntarily placed inpsychiatric institutions for non-medical reasons; that any involuntary hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent psychiatric experts;and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals inpsychiatric institutions [...]may be appealed. daccess-ods.un.org |
叙利亚将投票 反对该决议草案，并将继续致力于促进平等，培养合 作精神而非对抗精神。 daccess-ods.un.org | Syria would vote against the draft [...] resolution and would continue to strive to promote equality [...] and foster aspirit of cooperation, rather than confrontation. daccess-ods.un.org |
所考虑的其他要素是她的健康状况、对瑞典的适 应、创伤经历和精神病史。 daccess-ods.un.org | Other elements considered were her health status, adaptation to Sweden, traumatic experiences and [...] anamnesis ofpsychiatric problems. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国对现有立法通过必要的修正案，以规范对精神病人使用电休克 治疗的做法。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to regulate, through the [...] adoption of necessary amendments to existing legislation, the use of electroconvulsive [...] treatment onmental health patients. daccess-ods.un.org |
尽管在和精神精神疾病抗争的过程中，我们会碰到各样的困难，但值得我们欣慰的是：总 会有多种类型的治疗方法和各方的支持提供给我们。 hongfook.ca | While there can be many challenges in [...] coping with mental illness, it is encouraging [...]that there are different types of treatment [...]and support available to individuals and family members. hongfook.ca |
赞扬国际社会、各国政府、民间社会、私营部门和个人在救援、恢复和重建 工作中迅速作出反应，继续给予支助，慷慨提供援助和捐助，体现出国际社会团 结一致合作抗灾的精神 daccess-ods.un.org | Commending the prompt response, continued support, generous assistance and contributions of the international community, Governments, civil society, the private sector and individuals, in the relief, rehabilitation [...] and reconstruction efforts, [...] which reflect the spirit of international solidarity and cooperation to addressthe disaster daccess-ods.un.org |
中国目前有16万艾滋病感染者正在接受 抗病毒治疗；今年一年进行了8400万例艾滋病检测；治疗方案在更新换代并在全国进行推广；中国在继续增加艾滋病防治的经费投入，目前国内投入占了艾滋病防治总投入的90%，这显示出中国承担责任和自力更生的 精神。 unaids.org.cn | In China today, 160,000 people are receiving antiretroviral treatment; 84 million HIV tests have been carried out so far this year; treatment regimens are being upgraded and rolled out across the country; and China has demonstrated a strong sense of responsibility and self-reliance by continuing to increase [...] funding for HIV, now covering over 90% of its national response. unaids.org.cn |
此外，我们亦提供其他支援服务， 包括为面对债务问题的人士提供辅导服务，以及为精神病康复 者及其家人提供社 区精神健康连网服务以及社区精神健康照顾服务。 daccess-ods.un.org | We also provide other support services including various debt counselling projects for persons facing debt problems, as well as services of CommunityMental Health Link and Community Mental Health Care Service for ex-mentally ill persons and their family members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。