| 单词 | 抗病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗病 adjective —antiviral adj抗病 —disease resistantExamples:抗病毒—antiviral 抗病毒药—antivirals 抗精神病—antipsychotic (drug) 艾滋病抗体—AIDS antibody See also:抗 adj—anti- adj 抗—resist • defy 抗 v—fight v
|
这一 变化是由于早期诊断并且更广范围地使 用 抗病 毒 药 物的结果。 daccess-ods.un.org | Causes for this decrease are the increase of early diagnostics and wider [...] availability of antiretroviral drugs (ARV). daccess-ods.un.org |
他澄清，目前 的撥款建議是為支付增加的流感大流行 的 抗病 毒 藥 物儲 備量所需的開支，而並非防疫注射計劃的開支。 legco.gov.hk | He clarified that the present funding proposal was meant to meet the costs of increasing the stockpile of antiviral pandemic and not the costs of the vaccination programme. legco.gov.hk |
有效的抗病毒藥可能 只是有限供應。 genre.com | Effective anti-virals may be in limited supply. genre.com |
约 4 000 [...] 名艾滋病感染者通过全球艾滋病、结 核病和疟疾防治基金会资助获得了 抗病 毒 药 品。 daccess-ods.un.org | Some 4,000 persons living with HIV have [...] received antiretrovirals at the expense [...]of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
本資料摘要 [...] 旨在就禽流感的最新發展向事務委員會提供背景資料，包括禽流感在 2006 年的傳播情況、抗病毒藥 物的供應、研製人類疫苗的發展，以 及最近就 H5N1 病毒進行的研究。 legco.gov.hk | The purpose of this information note is to provide the Panel with background information on recent developments in avian [...] influenza, in terms of [...] the spread of the disease in 2006, the availability of antiviral drugs, the [...]development of a human [...]vaccine and the studies recently conducted on the H5N1 virus. legco.gov.hk |
根据多个研究显示，螺旋藻还具有重要的抗氧化 和 抗病 毒 作 用。 cn.iherb.com | Based on multiple studies, spirulina has [...] important antioxidant and antiviral effects. iherb.com |
尽管完整评估所有其他的 IBSP 活动超越了本报告的范围，仍然应当提及几个在此类项 [...] 目内成功开展的活动，如非洲的数学物理发展（项目 5-BJ-01，东道国贝宁），通过与联合 [...] 国教科文组织相关的中心推进微观科学实验的科学教育（项目 5-ZA-1，东道国南非），以 及开发抗禽流感病毒的抗病毒剂（项目 4-VN-01，东道国越南）等。 unesdoc.unesco.org | Although a complete review of all the other initial IBSP activities goes beyond the framework of the present report, it is still expedient to mention successful developments within such projects as the development of mathematical physics in Africa (Project 5-BJ-01, host country: Benin), the promotion of science education through UNESCO associated centres for microscience experiments (Project 5-ZA-1, host country: [...] South Africa), and the [...] development of antiviral agents against avian influenza virus (Project [...]4-VN-01, host country: Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
她们还声称，提出申诉的母亲染有爱滋 病，在刚果民主共和国不可能得到 抗病 毒 药 物。 daccess-ods.un.org | They also claimed that the first [...] complainant was HIV-positive and would not [...] be able to receive anti-viral drugs in the Democratic [...]Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
结果证明M2蛋白质与pH值非常复杂、功能调谐关系，能够为成功 的 抗病 毒 药 物的开发提供更好的机会。 malvern.com | Results demonstrate the remarkably complex, [...] functionally tuned pH-dependence of the M2 protein, providing a better chance of [...] developing successful antiviral drugs. malvern.ru |
这种影响包括：通过利用核技术更有效地 [...] 确定最佳施用量和最佳时机，实现了肥料节省；通过突变辅助作物育种技术培育出产 量更高、抗病和耐旱的粮食和经济作物；利用核技术评定土地退化和土壤侵蚀，为实 [...]施土壤养护战略提供了支持；广泛利用各种技术对国家牲畜接种计划的有效性进行了 [...]监测；创建无果蝇区，从而带来了粮食增产、出口市场准入和更好就业机会的效益。 daccess-ods.un.org | It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively determine [...] optimal application and [...] timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial [...]crops through mutation [...]assisted plant breeding techniques; use of nuclear techniques to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use of technologies to monitor the effectiveness of national livestock vaccination programmes, and; the creation of fruit fly free areas that have brought benefits of increased food production, access to exports markets and better employment opportunities. daccess-ods.un.org |
(a) 生產權乃指購買生產、使用及出售一種具有免疫功效之對蝦飼料添加劑（其作用為提升對蝦 之 抗病 能 力 及存 活率）之權利之成本。 equitynet.com.hk | (a) The production right represented the cost of acquiring the rights to produce, use and sell an [...] immunological additive for shrimp feeds so [...] as to improve the disease resistance of shrimps [...]and to increase their survival rate. equitynet.com.hk |
早期防止地區散播的措施包括隔離受感染的病 人，以及給患者及其家屬服用抗病毒 藥 物。 genre.com | Early efforts to contain local outbreaks included isolating affected persons and treating both them and those [...] close to them with anti-viral drugs. genre.com |
Andrea在许多儿童癌症医院担任志愿者之后，决心要为儿童设立专属空间，让他们和其他患有类似疾病的儿童共同 对 抗病 魔 ，这里将成为儿童们离开医院的好去处，也将是儿童们的期待之旅。 clarinsusa.com | After volunteering in a number of paediatric cancer hospitals, Andrea wanted to create a place for the children where they could get away from hospitals and be with others who were going through similar ordeals. clarinsusa.com |
由于目前用于治疗流行性感冒传染的 抗病 毒 药 剂出现了新的抗体，显然需要寻找一些新 的 抗病 毒 药剂来代替它们。 tipschina.gov.cn | With emerging [...] resistance to the antiviral agents that are currently used to treat influenza infections, new antiviral agents that [...]act on other targets are clearly needed. tipschina.gov.cn |
新加坡各大学和研究实验室正在与国际水稻研 究所合作，以提高水稻产量和抗病能 力。 daccess-ods.un.org | Singaporean universities and research [...] laboratories were collaborating with the International Rice Research Institute to [...] improve rice yields and disease resistance. daccess-ods.un.org |
Alios拥有一支由经验丰富的科学家和临床研究人员组成的创新团队，他们正在针对几种对公共健康至关重要的人类病毒病原体（包括肝性病毒和呼吸道病毒）以及其他慢性、急性和新出现的病毒性疾病开发直接作用 的 抗病 毒 药。 tipschina.gov.cn | Alios has an innovative team of highly experienced scientists and clinical researchers who are developing direct acting antiviral agents against several human viral pathogens of public [...] health importance including hepatotropic and respiratory viruses, and other chronic, acute [...] and emerging viral diseases. tipschina.gov.cn |
(e) 保持已经建立的抗病虫害 监控机构的能力，研究当地害虫对磷化氢的抗药 性，制定病虫害防治标准 multilateralfund.org | (e) Sustaining the capacity of the established insect resistance control unit (ICRU) to study the phosphine resistance of local pests as well as develop pest control standards multilateralfund.org |
抗病毒藥 物 在患者出現症狀首兩天服用，效果更佳。 eservices.qhms.com | For treatment, antiviral drugs work best if started soon after getting sick (within 2 days [...] of symptoms). eservices.qhms.com |
进度报告还报告说，替代技术已应用于番茄行业（即：棉隆、威百亩、氰氨基化钙 以及抗病品种 ）以及黄瓜行业（即使用氰氨基化钙情况下的嫁接以及使用阿维菌素情况下 [...] 的嫁接和棉隆）。 multilateralfund.org | The progress report also reports that several alternative technologies have been applied in the tomato [...] sector (i.e., dazomet, metham sodium, [...] calcium cyanamid and resistant varieties) and in [...]the cucumber sector (i.e., grafting combined [...]with calcium cyanamid and grafting combined with abamectin, 6 and dazomet). multilateralfund.org |
但需注意 抗病毒藥物本身亦引起不同的副作用，故必須由醫生處方，方可服用。 qhms.com | These drugs differ substantially in adverse effects and must be prescribed by a physician. qhms.com |
中国目前有16万艾滋病感染者正在接 受 抗病 毒 治 疗；今年一年进行了8400万例艾滋病检测；治疗方案在更新换代并在全国进行推广；中国在继续增加艾滋病防治的经费投入，目前国内投入占了艾滋病防治总投入的90%，这显示出中国承担责任和自力更生的精神。 unaids.org.cn | In China today, 160,000 people are [...] receiving antiretroviral treatment; [...]84 million HIV tests have been carried out so far [...]this year; treatment regimens are being upgraded and rolled out across the country; and China has demonstrated a strong sense of responsibility and self-reliance by continuing to increase funding for HIV, now covering over 90% of its national response. unaids.org.cn |
开发传统作物和牲畜的高产、抗旱、抗 病品种，将作为该中心粮食安全举措的一部分来进行。 unesdoc.unesco.org | Development of high yielding, drought and disease resistant varieties of [...] traditional crops and livestock will be pursued [...]as part of the centre’s food security initiative. unesdoc.unesco.org |
没有抗病毒药 物或疫苗可以有效的加速治愈或预防感染。 labtestsonline.org.cn | There are no anti-viral medications [...] or vaccines available to speed healing or prevent infection. labtestsonline.org.uk |
他们的工作打开了闸门，大量研究如潮涌至，随之而来的还有对 TLR [...] 的深入及精确的认识，了解到这种微生物感应器具有先天 性 抗病 原 体 能力。他们的贡献导致进一步的研究，勾勒了其他微生物感觉器的存在，这些感觉器可在那些把微生物感觉与发炎反应及消灭病原体协调的细胞之内找得到。 shawprize.org | Their work opened the floodgates leading to an enormous body of work and a deep and sophisticated understanding of the TLRs [...] as microbial sensors important in innate [...] resistance to pathogens and to further [...]work outlining the existence of other microbial [...]sensors found within cells that coordinate microbial sensing with inflammatory responses and with the elimination of pathogens. shawprize.org |
本公司有意應用專 [...] 利申請權下的生物科技，發展可食用的植物（如蔬果、種子等）作為口服疫苗，以抵 抗病毒及細菌感染。 chaoda.com.hk | The Company intends to use the organism technologies under the Patent Application [...] Rights to develop edible vaccines derived from plants such as vegetables, fruits [...] and seeds against viruses and bacteria. chaoda.com.hk |
根据该子 计划，正在完善预防艾滋病传播的方法，改进艾滋病诊断、治疗和康复的方法， 研制和应用现代抗病毒药 物，以及修建和改造专业医疗机构并配备现代化医疗器 材。 daccess-ods.un.org | Under the subprogramme, methods for preventing the spread of HIV infection and [...] for diagnosing and [...] treating HIV infection and rehabilitating persons with HIV are being improved, modern antiretrovirals are being [...]developed and introduced, [...]and special medical institutions are being built or refurbished and equipped with modern medical technology. daccess-ods.un.org |
只是大部分的咳嗽都是因为急性呼吸道感染引起的，而这些由病毒感染造成的疾病，没有消炎药可以用（因为抗菌素或消炎药只能杀细菌，不能杀病毒），所以只能等它慢慢好，除非是流感，可以考虑用像达菲这 种 抗病 毒 的 药，不然病人只能吃咳嗽药来缓解，但没有办法让咳嗽好的快一点。 beijing.ufh.com.cn | Because these infections are caused by viruses, antibiotics are not helpful (antibiotics kill bacteria, not viruses). beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。