| 单词 | 抗惊厥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抗惊厥 adjective —anticonvulsive adjSee also:惊厥 n—convulsion n 惊厥—(medicine) convulsions • faint from fear 惊 n—alarm n 厥—their • faint • her • lose consciousness
|
如果病人服用抗逆转录病毒 药物，则丙戊酸钠（丙戊酸）是最佳抗 惊厥药物选择。 thewpca.org | If the patient is on ART, then valproate (valproic acid) is the anticonvulsant of choice. thewpca.org |
在一些病例 中，一些药物的用途可能不同于你所熟悉的 用途，例如用抗抑郁药或抗惊厥药治 疗疼痛。 thewpca.org | In some cases this may be a different use of the drug to the one with which you are familiar, [...] eg using antidepressants or anticonvulsants to treat pain. thewpca.org |
只要病人能够吞咽，应继续服用抗惊厥 药物 ，然后代之以地西泮直肠给药（参见 [...] 第50 页 ）。 thewpca.org | Anticonvulsants should be kept going [...] as long as the patient is able to swallow and then replaced by rectal diazepam (see p50). thewpca.org |
Epilepsy 癫痫 一种疾病，患者会出现惊厥（“ 痉挛”发作） 的症状并失去意识。 hesperian.org | Epilepsy a disease in which a person has convulsions (“fits,” seizures) and loss of consciousness. hesperian.org |
政 府企图把“性倾向”一词列入《宪法》的反歧视条款中，已经引起了广泛的 震惊 和抗议。 daccess-ods.un.org | The Government’s attempt to include the phrase “sexual [...] orientation” in the anti-discrimination clause of the Constitution had been [...] met with widespread consternation and protest. daccess-ods.un.org |
缔约国应当确保，向被剥夺自由的人所施行的一切 电 惊厥 治 疗 都是根据 其自由知情同意进行的。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure that any administering of electroconvulsive therapy to patients deprived of their liberty is based on free and informed consent. daccess-ods.un.org |
缔约国应认真审查对需要精神治疗的人员采用 电 惊厥 治 疗手段的情况，停止 使用任何可能构成《公约》所禁止的行为的治疗方式。 daccess-ods.un.org | The State party should undertake a serious [...] review of the application of [...] electroconvulsive treatment (ECT), and should end [...]any other treatment which could amount to [...]acts prohibited under the Convention, of persons requiring psychiatric care. daccess-ods.un.org |
这种树木壮观的尺寸和惊人的耐抗力 ， 是源自于其树皮独有的再生能力吗？ clarinsusa.com | Could its [...] imposing size and surprising resistance be due [...]to its bark's specific revitalizing process? clarinsusa.com |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是 为 抗 震 建 筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force [...] for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
委员会还建议缔约国通过法律禁止医疗场所对残疾 [...] 儿童和成年人采取暴力和歧视做法，包括剥夺自由，使用监禁，强制采取侵扰性 和不可逆疗法，如神经安定药和电 惊厥 治 疗。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party incorporate into the law the abolition of violent and discriminatory practices against children and adults with disabilities in the medical setting, including deprivation of liberty, the use of restraint and the [...] enforced administration of intrusive and irreversible treatments such as neuroleptic drugs and [...] electroconvulsive therapy (ECT). daccess-ods.un.org |
普遍认为惊厥的发 生与脑内兴奋-抑制系统失衡有关，脑内兴奋及抑制性氨基酸主要通过氨基酸转运体维持平衡。 chinese.eurekalert.org | Seizures are strongly associated [...] with an imbalance of excitatory and inhibitory systems in the central nervous system. Modulating [...]the amino acid transporter system can maintain a balance between excitatory and inhibitory systems. chinese.eurekalert.org |
委员会还表示关 切缔约国没有说明这类精神病院的一般条件、法律保障以及保护病人不受虐待的 [...] 情况，并关切地注意到缔约国报告表明，精神病院和诊所实施了大量 电 惊厥 治疗 (第306段) 。 daccess-ods.un.org | The Committee is furthermore concerned at the lack of information on general conditions, legal safeguards and protection against ill-treatment of persons in psychiatric facilities and mental hospitals, and notes [...] with concern the high number of [...] electroconvulsive treatment (ECT) administered in [...]mental hospitals and clinics indicated in [...]the State party’s report (para. 306). daccess-ods.un.org |
委员会也建议缔约国对施行电惊 厥治疗 和任何可能违反《公约》的治疗方式进行严格的审查。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party undertake a serious review of the application of electroconvulsive treatment (ECT), and any other treatment which could be in violation of the Convention. daccess-ods.un.org |
接 种后发病时，几天到几周内出现发烧、头痛 、 惊厥 和 运动障碍等症状。 sir.or.jp | Fever, headache, convulsions, and movement disorders occur several days to several weeks after vaccination. sir.or.jp |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯， 則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议根据第六委员会的建议，决定推迟到第六十七届会议再就 给予突厥语国 家合作委员会大会观察员地位的请求作出决定(第 [...] 66/527 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, decided to defer a decision on the [...] request for observer status for the [...] Cooperation Council of Turkic-speaking States [...]in the Assembly to its sixtyseventh session (decision 66/527). daccess-ods.un.org |
Q.下降、行走和说话迟滞、缺乏协调、失明和 惊厥。 zeromercury.org | Depending on the level of exposure, [...] the effects can include a decrease in I.Q., delays in walking and talking, lack of [...] coordination, blindness and seizures. zeromercury.org |
尽管在对话过程 中提供了资料，委员会感到遗憾的是欠缺有关使用 电 惊厥 治 疗 和精神药物措施的 资料和对这些特别措施提出的申诉的资料 daccess-ods.un.org | Despite the information provided during the dialogue, the Committee regrets the lack of information on use of measures such as electroconvulsive therapy and psychotropic drugs, and on complaints against such special measures (art. 16). daccess-ods.un.org |
多年实践让我们认识到，实现和平与安全的理想 也许仍然路途遥远，但只要我们恪守《联合国宪章》 的宗旨和原则，铭记“发愤立志、同心协力、以 竟厥 功”的庄严承诺，坚定信念，加强合作，定能朝着共 同安全、持久和平的目标不断迈进。 daccess-ods.un.org | Through our experience over the years, we have come to realize that, even as peace and security may seem a distant dream, if we all abide by the purposes and principles of the United Nations Charter, keep in mind our solemn resolve to combine our efforts to accomplish those aims and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind. daccess-ods.un.org |
正如總督在其施政報告指出：「具備專業精神、正直 忠誠，而且克盡厥職的公務員」，對本港繼續取得成功和安定，「是至為重要的」。 legco.gov.hk | As the Governor put it in his address, "The professionalism, integrity and commitment of the Civil Service will be vital" for the continued success and stability of Hong Kong. legco.gov.hk |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦 伊斯兰党、穆斯林兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the Islamic Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
2011年2月15 [...] 日，人权事务高级专员对巴林当局过度使用武力，包括杀害 两名和平抗议者，表示震惊，促 请当局尊重示威权，对关于使用酷刑和滥用权力 [...] 拘留数以百计的政治和人权积极分子的指控进行认真调查，释放所有被逮捕的和 平示威者。 daccess-ods.un.org | On 15 February 2011, the High Commissioner for Human Rights expressed alarm at the Bahrain authorities’ excessive [...] use of force, including the [...] killing of two peaceful protestors, and urged the authorities [...]to respect the right to demonstrate, [...]as well as to undertake serious investigations into allegations of torture and abuse of detention rights of hundreds of political and human rights activists, and to release all peaceful demonstrators who had been arrested.51 On 18 February 2011, the High Commissioner condemned the use of military-grade shotguns in Bahrain.52 24. daccess-ods.un.org |
他们向咨询委员会解 释说，这些新的领域包括：国家一级促进性别平等的预算编制和审计；落实安 全理事会关于妇女与和平与安全的第 [...] 1325(2000)号决议，特别是有鉴于最近该 区域发生了一些抗暴行 动；妇女的政治参与，特别是在政党层次上；性别暴力， [...] 特别是家庭暴力和贩运人口进行性剥削；《消除对妇女一切形式歧视公约》执行 [...] 工作的后续行动，因为批准该公约的成员国越来越多；以及全球化和市场趋势 对性别分工的影响。 daccess-ods.un.org | As explained to the Advisory Committee, those new fields include gender budgeting and gender audits at the national level; implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, especially in the light of the recent uprisings in the region; political participation of women, [...] especially at the political party [...] level; gender-based violence, especially domestic violence [...]and human trafficking for sexual [...]exploitation; follow-up on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in the light of the increased number of member States that have ratified the Convention; and the impact of globalization and market trends on the gender division of labour. daccess-ods.un.org |
施用 APOKYN [...] 之前，請確保告知您的醫療保健提供者有關您的所有醫療 病症，包括您是否出現眩暈、昏厥發 作、低血壓、哮喘、肝臟問題、腎 臟問題、心臟問題、名為重度精神障礙的精神疾病、對含亞硫酸鹽的任 [...] 何藥物過敏、曾有過中風或其他腦部問題或飲酒。 apokyn.com | Before taking APOKYN, make sure to tell your healthcare provider about all [...] your medical conditions, including if you [...] have dizziness, fainting spells, low blood [...]pressure, asthma, liver problems, kidney [...]problems, heart problems, a mental disorder called major psychotic disorder, are allergic to any medicines containing sulfites, have had a stroke or other brain problems, or drink alcohol. apokyn.com |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加 强 抗 击 艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
惟是厥為重要的， 是我們必須確立所應採取的諮詢形式和進行諮詢工作所需的資源，並且確保在諮詢過 程㆗不致不必要㆞浪費資源。 legco.gov.hk | However, it is important to be conscious of the form that the consultation should take, and the resources required to service it, and to be assured that resources are not unnecessarily wasted in the process. legco.gov.hk |
这些别致的色调来自于钽的使用，钽具 有 惊 人 的 抗 腐 蚀 性，且密度极高（其密度是钢的2倍），使得对其进行机械加工和抛光都极为困难。 audemarspiguet.com | The uniqueness of these sublime colour effects governed the choice of tantalum, a material with very strong resistance to corrosion and high density – about twice as heavy as steel – that is particularly difficult to machine and polish. audemarspiguet.com |
突厥语国 家议会大会 已获得议会联盟和伊斯兰合作组织成员国议会联盟 的观察员地位，并作为嘉宾参加欧安组织议会大会和 参与东南欧合作进程的议会活动和亚洲相互协作与 建立信任措施会议。 daccess-ods.un.org | TURKPA had been granted observer status in IPU and the Parliamentary Union of the Organization of Islamic Cooperation member States, had participated as a guest in the OSCE Parliamentary Assembly and had taken part in the parliamentary activities of the South-East European Cooperation Process (SEECP) and the Conference on Interaction and Confidencebuilding Measures in Asia (CICA). daccess-ods.un.org |
没有再比听到一个完全不尊 重最基本的人性和礼仪标准并且确切推行国家恐怖 主义和拥有核武库的政权的代表大放 厥 词 而 更加荒 谬绝伦的了。 daccess-ods.un.org | Nothing could be more preposterous than to hear the representative of a regime that has no respect for the most basic standards of humanity and decency, with its known record of State terrorism and its possession of a nuclear arsenal, levelling baseless allegations against others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。